"في الواقع أنا" - Translation from Arabic to English

• I actually
• I'm actually
• Actually I'm
• In fact I

It might surprise you to know I actually agree with you.
قد مفاجأة لك أن تعرف في الواقع أنا أتفق معك.

I actually am really nervous' cause this is my first audition actually second if you count the one I just had yesterday.
في الواقع أنا متوتره لأن هذه أول تجربة أداء لي في الواقع الثانية إن كنت تحسب تلك التي أديتها البارحة

Oh, right, um... Yeah, I actually didn't have surgery.
صحيح, نعم, في الواقع أنا لم أخضع لجراحة.

I'm actually celebrating for the second time in three days.
في الواقع أنا أحتفل للمرة الثانية خلال ثلاثة أيام

I'm actually really fucking happy I cheated on him.
في الواقع أنا سعيد جداً أني قمت بخيانته.

Actually, I'm pretty interested in the why in this case.
في الواقع أنا مهتمة جدا بالطريقة في هذه الحالة

Well, I actually only speak English and Swahili a little bit.
حسنا، في الواقع أنا فقط استطيع التحدث باللغة الإنجليزية والسواحيلية.

Seeing as how I actually haven't been booked or charged, I wouldn't know who to call.
كما ترين، في الواقع أنا لم أحتجز أو يتم إعتقالي أنا لا أعرف بمن أتصل

I actually enjoy what I do, and I've worked my ass off to get there.
في الواقع أنا مستمتع بما أقوم به وفعلت قدر المستطاع لأصل إلى هناك

I actually told her she should go out with him.
في الواقع أنا قلت لها إن عليها أن تخرج معه

No. You know, I actually... I don't need it.
لا , تعلمان , في الواقع أنا لستُ في حاجة إليها , وداعاً

I actually know of a vehicle that height on the way, though speed might be an issue.
في الواقع أنا أعرف سيارة بهذا الحجم موجودة على قارعة الطريق رغم ذلك سرعتها قد تشكل عائقا

And the height is a typo, I'm actually a lot taller.
والطول هو خطأ مطبعي، في الواقع أنا أطول من هذا

I'm actually looking forward to my flu shot tomorrow.
في الواقع أنا أتطلع حقاً لحقنة الانفلونزا غداً

You know, I'm actually looking forward to doing both.
أتعلم ، في الواقع أنا أتطلع لفعل الإثنين

Uh, no, I don't have a reservation, but I'm actually with these ladies and they do have a reservation.
. لا , ليس لديّ حجز لكن في الواقع أنا مع هؤلاء السيدات . وهم لديهم حجز

I'm actually quite good when someone isn't there to reveal my hand.
في الواقع أنا جيدٌ جدًا عندما لا يكون هناك شخص يكشف اوراقي

I'm actually a great proponent of marital therapy.
في الواقع أنا من الدُعاة لجلسات علاج المشاكل الزوجية

Actually, I'm a fool when it comes to girls
في الواقع أنا أحمق عندما يتعلق الأمر بالسيدات

Well, actually, I'm a rabbi, but I do the chaplaincy part-time.
في الواقع أنا حاخام لكنّي أمارس القسوسية خارج وقت العمل

For your information, it was a magical evening, but actually, I'm here to talk business.
لمعلوماتك, كانت ليلة ساحرة, ولكن في الواقع, أنا هنا للحديث عن العمل.

No, the campaign is not slowing me down at all. In fact, I'm more determined than ever.
‫لا، لا، الحملة لا تبطئني إطلاقاً ‫في الواقع أنا أكثر تصميماً من أي وقت مضى