"في اليوم الأول" - Translation from Arabic to English

    • on the first day
        
    • on day one
        
    • of the first day
        
    • for the first day
        
    • the first day of
        
    • on your first day
        
    • the first day's
        
    • during the first day
        
    • on the very first day
        
    • the day
        
    • first day at
        
    • the first day it
        
    Never take questions on the first day. It shows weakness. Open Subtitles لا تأخذ الأسئلة في اليوم الأول إنه يظهر الضعف
    - Charley, you can't get expelled on the first day. Open Subtitles شارلي , لا يمكنك أن تطردي في اليوم الأول
    on the first day after his arrest he was subjected to ill-treatment and was forced to testify against his accomplice in the crime. UN فقد أساءت الشرطة معاملته في اليوم الأول من توقيفه وأجبرته على الشهادة ضد شريكه في الجريمة.
    on the first day of the races one of the three arches collapsed. UN في اليوم الأول من السباقات، إنهار أحد الأقواس الثلاثة.
    All were destroyed by multiple air strikes on the first day of the Israeli aerial attack. UN وقد دُمِّرت هذه الأشياء جميعاً بفعل الضربات الجوية المتعددة في اليوم الأول من الهجوم الجوي الإسرائيلي.
    All were destroyed by multiple air strikes on the first day of the Israeli aerial attack. UN وقد دُمِّر ذلك كله بفعل الضربات الجوية المتعددة في اليوم الأول من الهجوم الجوي الإسرائيلي.
    A visit to the joint planning cell was organized on the first day of the conference. UN ونظّمت في اليوم الأول من المؤتمر زيارة إلى خلية التخطيط المشتركة.
    The results were discussed on the first day of the meeting, and are summarized below: UN ولقد نوقشت النتائج في اليوم الأول من الاجتماع، وفيما يلي موجزها:
    This schedule will be available on the first day of the session. UN وسيتاح هذا الجدول الزمني في اليوم الأول من الدورة.
    The introductory session on the first day provided background information on Article 6 and the New Delhi work programme. UN وقدمت الجلسة التمهيدية في اليوم الأول معلومات أساسية عن المادة 6 وبرنامج عمل نيودلهي.
    Finland signed the Treaty on the first day it was opened for signature and completed the ratification process in 1999. UN وقد وقّعت فنلندا على المعاهدة في اليوم الأول لفتح باب التوقيع عليها وأكملت عملية التصديق عليها في عام 1999.
    Finland signed the Treaty on the first day it was opened for signature and completed the ratification process in 1999. UN وقد وقّعت فنلندا على المعاهدة في اليوم الأول لفتح باب التوقيع عليها وأكملت عملية التصديق عليها في عام 1999.
    The tentative schedule will be available on the first day of the session. UN وسيُتاح الجدول الزمني المؤقت في اليوم الأول للدورة.
    The majority were cadets on the first day of their training. UN وكان معظمهم طلاباً في اليوم الأول من التدريب.
    on the first day of the ground incursion, the house was damaged and so we left. UN في اليوم الأول من التوغل البري، أصيب المنـزل بأضرار، لذا فقد غادرناه.
    All other Commissions elect their bureaux on the first day of a new session. UN وتنتخب جميع اللجان الأخرى مكاتبها في اليوم الأول من كل دورة جديدة.
    Delegates are requested to fill in and return the forms as soon as possible on the first day of the Conference. UN ويرجى من المندوبين أن يملأوا الاستمارات ويعيدوها في أقرب وقت ممكن في اليوم الأول من المؤتمر.
    A timetable will be available on the first day of the meeting. UN وسوف يتوفر جدول زمني في اليوم الأول من أيام الاجتماع.
    When she died on day one, everyone thought it was suicide. Open Subtitles وعندما ماتت في اليوم الأول , إعتقد الجميع بأنه إنتحار
    The landings of the first day put nearly 11,000 Marines... on the island. Open Subtitles نزل في اليوم الأول ما يُقارب 11 ألف ..جندي بحرية
    For practical reasons, group statements are encouraged for the first day of the discussion of an item or sub-item. UN ولأسباب عملية، يُشجع على الإدلاء بالبيانات التي تقدم باسم المجموعات في اليوم الأول من مناقشة أي بند أو بند فرعي.
    Welcome to the first day of your brand-new lives. Open Subtitles مرحبا بكم في اليوم الأول من حياتك الجديدة.
    I'm just checking in to see how things are going on your first day. Open Subtitles أنا مجرد التدقيق في أن نرى كيف تسير الامور في اليوم الأول.
    the first day's debate revolved around general issues concerning services, FDI and competitiveness, and the growth of export-oriented FDI in services. UN ودارت المناقشة في اليوم الأول حول قضايا عامة تتعلق بالخدمات، والاستثمار الأجنبي المباشر والقدرة التنافسية، ونمو الاستثمار الأجنبي المباشر في الخدمات ذات الوجهة التصديرية.
    UNDOF stopped all movement in the area of separation during the first day of the fighting; operational movements recommenced in areas not affected the following day. UN وقد أوقفت قوة الأمم المتحدة كل أنواع التحركات في منطقة الفصل في اليوم الأول للقتال؛ واستؤنفت في اليوم التالي التحركات العملياتية في المناطق غير المتضررة.
    It was signed by 119 countries, including my own, on the very first day on which it was opened for signature. UN ووقع عليها ١١٩ بلدا، من بينها بلدي، في اليوم اﻷول الذي فتح فيه باب التوقيع عليها.
    This lesson starts the day after my college graduation. Open Subtitles هذا الدرس يبدأ في اليوم الأول بعد تخرجي
    And? Have we got anything more enlightening to report from our first day at school? Open Subtitles هل لديكما أي أخبار سارة، حدث في اليوم الأول للدراسة ؟
    The fact that the report of the Economic and Social Council would not be available until the first day it was to be considered was regrettable. UN وقال إن كون تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لن يكون متاحا إلا في اليوم اﻷول للنظر فيه هو أمر يدعو الى اﻷسف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more