"في امستردام" - Translation from Arabic to English

• in Amsterdam

I hear you're thinking about opening in Amsterdam, by the way.
سمعت انك تخطط لفتح فرع في امستردام على اي حال

In 1992, the Ministerial Conference on Malaria in Amsterdam enunciated a Global Malaria Control Strategy, which was endorsed by the Economic and Social Council of the United Nations in 1994.
وفي عام 1992، أعلن المؤتمر الوزاري المعني بالملاريا المعقود في امستردام عن استراتيجية عالمية لمكافحة الملاريا حظيت بموافقة المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة في عام 1994.

You gonna dress her in fishnets, put her in a window in Amsterdam?
وماذا لاحقاً؟ ستلبسها مثل سمكة ستضعها على نافذة في امستردام

You are going into town, not appearing in a window in Amsterdam.
انتِ ذاهبة الى البلدة وليس للظهور في احدى نوافذ العرض في امستردام

I have already contacted a friend of mine in Amsterdam.
لقد قمت بالأتصال بأحد اصدقائي في امستردام

Oh, mine as well! The weather in Amsterdam in July.
اوه , يالهي , الطقس في امستردام في شهر تموز

Tourists shoot down on the airport from Athens, pharmacies in Amsterdam blow up and that Massat agent In Barcelona for that.
اطلاق النار على سياح في مطار اثينا صيدليات عدة بتنفجر في امستردام و مرشدي الموساد موجودون في برشلونة قبل كل هذا

After being sentenced by a court in Amsterdam, the two nationals are now being sought by the Swiss authorities, by means of extradition, to answer further charges in Switzerland.
وتطالب السلطات السويسرية اﻵن بتسليمها هذين المواطنين ليردا على تهم أخرى في سويسرا، بعد أن أصدرت محكمة في امستردام حكمها عليهما.

He was unanimously elected Vice-President of the Commission, at the request of Professor Schultz, University Professor of International Private Law in Amsterdam and President of the Governmental Commission of International Private Law in the Netherlands.
وقد انتخب باﻹجماع نائبا لرئيس اللجنة، بناء على طلب الاستاذ شولتز الاستاذ الجامعي المتخصص في القانون الدولي الخاص في امستردام ورئيس اللجنة الحكومية للقانون الدولي الخاص في هولندا.

Let me break it down for you, Deucey. You're in Amsterdam.
دعني اوضح لك الامر انت في امستردام.

You can walk into a movie theater in Amsterdam and buy a beer.
وانت في اي سينيما في امستردام ... تستطيع ان تقوم وتشتري بيرة.

You're kidding. I spent three years in Amsterdam.
انت تمزحين امضيت 3 سنوات في امستردام

A paper describing SHIELD was published at the IAF 1999 conference in Amsterdam and an invited paper illustrating some results from the model is due to be presented at the IAF 2000 congress in Brazil.
ونشرت دراسة تصف شيلد في مؤتمر الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية المنعقد في امستردام في عام 1999، ومن المقرر أن تقدم دراسة مطلوبة بدعوة في مؤتمر الاتحاد 2000 في البرازيل، توضح بعض النتائج التي حصل عليها من النموذج.

The purported death of Stipo Alilovic on 25 October 1996 in Amsterdam was confirmed by documents received by the Tribunal from the Supreme Court of the Government of Bosnia and Herzegovina.
وأثبتت الوثائق التي تلقتها المحكمة من المحكمة العليا لحكومة البوسنة والهرسك ما أشيع من موت ستبيو أليلوفيتش في ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ في امستردام.

Thirdly, at its ninth annual meeting, held in Amsterdam in December 1997, it decided to establish a Project Preparation Facility for Africa and the least developed countries, with an initial amount of $1 million.
ثالثا، قرر مجلس إدارة الصندوق المشترك في اجتماعه السنوي التاسع المعقود في امستردام في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ إنشاء مرفق ﻹعداد المشاريع ﻷفريقيا وأقل البلدان نموا بتكلفة أولية قدرها ١ مليون دولار.

To encourage co-ordination, the meeting was held in conjunction with an Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) meeting on adaptation in Amsterdam from 20 to 22 March 1997.
ولتشجيع التنسيق، عقد الاجتماع في نفس الوقت الذي عقد فيه اجتماع عن التكيف للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ في امستردام من ٠٢ إلى ٢٢ آذار/امارس ٧٩٩١.

To encourage co-ordination, the meeting was held in conjunction with an IPCC meeting on adaptation in Amsterdam from 20 to 22 March 1997.
ولتشجيع التنسيق، عقد الاجتماع في نفس الوقت الذي عقد فيه اجتماع عن التكيف للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ في امستردام من ٠٢ إلى ٢٢ آذار/مارس ٧٩٩١.

150. A final point meriting attention is the application submitted by a person held in pre-trial detention in Amsterdam, who was not allowed to give an interview to newspaper journalists.
٠٥١- والقضية اﻷخيرة التي تستحق العناية هي الطلب الذي قدمه شخص احتجز رهن المحاكمة في امستردام بشأن عدم السماح له بإجراء مقابلة مع صحافي يعمل في أحدى الجرائد.

Everyone in Amsterdam believes that he has.
الجميع في امستردام يؤمنون بهذا .

Big Deucey in Amsterdam.
ديوسي في امستردام.