"في انتظارنا" - Translation from Arabic to English

• waiting for
• lie ahead
• lies ahead
• waiting to
• expecting us
• 's waiting
• there waitin
• waiting on us

A child is waiting for us, so we go away.
لكن نحن لدينا فتى في انتظارنا ونحنُ ذاهبون إليه

I think they're waiting for us on the bridge. We should go.
أظنهم في انتظارنا بغرفة القيادة علينا أن نذهب

We barely made it out last time, and they're gonna be waiting for us.
‏‏بالكاد نجونا المرة الماضية، ‏وسيكونون في انتظارنا. ‏

Of course, these are truly difficult challenges that lie ahead.
وبالطبع، فإن هذه تحديات صعبة حقا لا تزال في انتظارنا.

I can't take him to the hospital, because the cops are gonna be waiting for us.
لا أستطيع أخذهُ للمُستشفى لأن الشرطة ستكون في انتظارنا

The shooter did miss, and Miller had this handy bag of possible suspects just waiting for us.
مطلق النار لم يصب الهدف, وكان ميلر لديه هذه الحقيبة في متناول يديه من المشتبه بهم المحتملين فقط في انتظارنا

Well, it's fine, but it's not, you know, perfect because they're gonna be sitting up there waiting for us.
حسناً لا بأس. ولكنك تعرفين أن هذا ليس جيداً لأنهم سيكونون جالسين هناك في انتظارنا

And then she and I will adjourn to the Jacuzzi, where my fourth wife will be waiting for us, already warming herself up on the jets.
ثم أنا وهي سنذهب لنستحم سوياً في الجاكوزي حيث ستكون في انتظارنا زوجتي الرابعة وقد جهزت نفسها بالفعل

We have a dozen impatient Swedes waiting for us to show them the rhino.
لدينا عشرات السويديين المتلهفين في انتظارنا لنريهم وحيد القرن

We have a dozen impatient Swedes waiting for us to show them the rhinos.
لدينا عشرات السويديين المتلهفين في انتظارنا لنريهم وحيد القرن

Don't you think it's a pretty big coincidence that those kidnappers were just waiting for us out there?
لا تظن هو من قبيل الصدفة كبيرة جدا أن أولئك الخاطفين فقط في انتظارنا هناك؟

Look, if we run, the Nostrovite will be waiting for us.
اسمع ، لو هربنا فسيكون النوستروفايت في انتظارنا

That way, if anyone's out there waiting for us, and I reckon there will be they won't know which Harry Potter is the real one.
بهذه الطريقة اذا كان في الخارج أي .. شئ في انتظارنا و سوف يكون لن يعرفوا من هو هاري بوتر الحقيقي

The Death Eaters were waiting for us. It was an ambush.
آكلي الموت كانوا في انتظارنا لقد كان فخاً

There's going to be a midnight flight waiting for us the night we get outside those walls.
ستكون هناك رحلة منتصف ليل في انتظارنا ليلة خروجنا من هنا

Decisive weeks and months, in which we must struggle for a peaceful resolution to the grave crisis in the area of the former Yugoslavia, lie ahead of us.
إن في انتظارنا أسابيع وأشهرا حاسمة يتعين علينا أن نكافح خلالها من أجل حل اﻷزمة الخطيرة في يوغوسلافيا السابقة حلا سلميا.

What lies ahead of us is a task even more important than the one we have just successfully completed.
إن في انتظارنا مهمة أهم حتى من المهمة التي انتهينا توا منها بنجاح.

On our arrival, we met members of the organization who were waiting to receive us.
ولدى وصولنا، التقينا بأعضاء التنظيم الذين كانوا في انتظارنا لاستقبالنا.

She's expecting us.
إنها في انتظارنا

- Engineer's waiting. Thank you very much. This way.
المهندسين في انتظارنا اجل عمتك وضعتني في هذه الآلة غريبة شكل

We were set up. The cops were there waitin'for us.
لقد تم الإيقاع بنا ، لقد كانت الشرطة في انتظارنا

I've got some really important people waiting on us.
لدي اشخاص في غاية الاهمية في انتظارنا