"في انكلترا" - Translation from Arabic to English

• in England
• of England
• for England
• to England
• the United Kingdom

A suspect being questioned at a police station in England and Wales is entitled to free legal advice under this scheme.
ويحق للمشتبه فيه الذي يجري استجوابه في مركز شرطة في انكلترا وويلز، بموجب هذه الخطة، الحصول على المشورة القانونية.

Dr. Aung Khin Sint had done his medical training in England.
وقد تلقى الدكتور أونغ كين سينت تدريبه الطبي في انكلترا.

In each case, the procedure is substantially similar to that obtaining in corresponding circumstances in England and Wales.
وفي كلتا الحالتين، تماثل الإجراءات في جوهرها تلك المتبعة في الظروف المناظرة في انكلترا وبلاد الغال.

Either we shoot him, as we did Teddy Sanchez... or we hang him as you do in England.
اما ان نطلق عليه النار كما فعلنا مع تيدي سانشيز او نشنقه كما تفعلون في انكلترا

We sent her to boarding school last year in England.
لقد ارسلناها الى مدرسة داخليه في انكلترا السنه الماضيه

No, Hammond, you can't drive a Corvette in England.
لا, هاموند, لا يمكنك قيادة كورفيت في انكلترا.

Protestant rebellions in England and Scotland, Catholic rulers losing their thrones.
الثورات البروتستانتية في انكلترا واسكتلندا الحكام الكاثوليكية يحكمون لخسارة عروشهم

I do come from the third richest family in England.
أنا لا تأتي من الثالثة أغنى عائلة في انكلترا.

It will offer 10,000 new childcare places and is the largest region specific initiative programme of its kind in England.
وسوف يوفر هذا المشروع 000 10 مكان جديد لرعاية الأطفال، كما أنه أكبر برنامج مبادرة محددة المنطقة من نوعه في انكلترا.

The Chief Inspector of the Drinking Water Inspectorate publishes an annual report giving comprehensive details of the quality of water supplied by each water undertaker and a summary of the quality of water in England and Wales.
وينشر كبير مفتشي هيئة التفتيش على ماء الشرب تقريراً سنوياً يوفر تفاصيل شاملة عن نوعية الماء الذي توفره كل جهة من الجهات المعنية بتوفير الماء بحكم القانون وموجزا لنوعية الماء في انكلترا وويلز.

It also welcomes the new duty on school governing bodies in England and Wales to involve children in the development of school behaviour policies.
كما ترحب بالواجب الجديد المسند لمجالس إدارة المدارس في انكلترا وويلز لإشراك الأطفال في وضع سياسات السلوك في المدارس.

There have also been reports of similar abuse, although to a lesser degree, in England.
وهناك تقارير أيضا عن إساءات مماثلة، وإن كانت بدرجة أقل، حدثت في انكلترا.

He has practised medicine in England, India, Ireland and the United States.
ومارس مهنة الطب في انكلترا والهند وأيرلندا والولايات المتحدة.

The status of Senior Counsel is equivalent to the status of Queens Counsel in England.
ويعادل مركز كبير المستشارين مركز محامي الدولة في انكلترا.

The foreign representative identified several assets of the debtors located outside of the United States, including a residential property in England.
وحدد الممثل الأجنبي عدة موجودات مملوكة للمدينين تقع خارج الولايات المتحدة بينها مسكن في انكلترا.

(i) Mr. Fulford is qualified and practices in England and Wales, which has a Common Law legal system;
`1 ' السيد فولفورد مؤهل ويمارس في انكلترا وويلز التي تتبنى نظام القانون العام؛

In respect of the provisions yet to be commenced, the equivalent provisions have not been commenced in England.
وفيما يتصل بالأحكام التي لم يبدأ نفاذها بعد، نجد أن الأحكام المعادلة لها لم يبدأ نفاذها في انكلترا بعد.

The restraining orders apply only in England and Wales.
وتنطبق الأوامر التقييدية في انكلترا وويلز فقط.

In 2001, 69% of full-time regular qualified teachers in maintained schools in England were women.
ففي 2001، كانت المرأة تمثل 69 في المائة من المدرسين المتفرغين المؤهلين في المدارس النظامية في انكلترا.

National Board of Catholic Women of England and Wales
- المجلس الوطني للمرأة الكاثوليكية في انكلترا وويلز

The Charity Commission is the charity regulator for England and Wales.
إن لجنة البر هي الجهة المنظمة لأعمال البر في انكلترا وويلز.

The Committee takes note of the adoption by the State party of a Children's Act applicable to England and Wales.
٤٦٩ - تحيط اللجنة علما بما قامت به الدولة الطرف من اعتماد قانون اﻷطفال الواجب التطبيق في انكلترا ومقاطعة ويلز.

Preoccupation with this question is common in the United Kingdom and the countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).
وقد شاع الاهتمام بهذا الموضوع في انكلترا وبلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.