"في اﻷقاليم الخمسة" - Translation from Arabic to English

• in the five fields
• in the five regions
• over the five Fields
• in all five fields

Agency programmes also benefited from cooperation and coordination with local and international non-governmental organizations in the five fields of operation.
وأفادت برامج الوكالة أيضا من التعاون والتنسيق مع المنظمات غير الحكومية الدولية والمحلية في اﻷقاليم الخمسة للعمليات.

The distribution of those facilities in the five fields of operations is as follows: 23 in Jordan, 25 in Lebanon, 22 in the Syrian Arab Republic, 34 in the West Bank and 17 in Gaza.
وتتوزع هذه المرافق في اﻷقاليم الخمسة للعمليات كما يلي: ٢٣ في اﻷردن، و ٢٥ في لبنان، و ٢٢ في الجمهورية العربية السورية، و ٣٤ في الضفة الغربية و ١٧ في غزة.

156. Environmental health services are provided to over 1.1 million refugees residing in 59 official camps in the five fields of operation.
١٥٦ - تقدم خدمات الصحة البيئية ﻷكثر من ١,١ مليون لاجىء، يقيمون في ٥٩ مخيما رسميا في اﻷقاليم الخمسة للعمليات.

Summaries of the surveys of economic conditions in the five regions prepared by the regional commissions (Council resolution 1724 (LIII))
موجزات للدراسات المتعلقة باﻷحوال الاقتصادية في اﻷقاليم الخمسة التي أعدتها اللجان الاقليمية )قرار المجلس ١٧٢٤ )د - ٣٥((

Summaries of the surveys of economic conditions in the five regions prepared by the regional commissions (Council resolution 1724 (LIII))
موجزات لدراسات الحالة الاقتصادية في اﻷقاليم الخمسة التي أعدتها اللجان اﻹقليمية )قرار المجلس ١٩٢٤ )د - ٥٣(

64. The allocation of funds over the five Fields is mainly related to the number of pupils in each Field.
٦٤ - وتخصيص اﻷموال في اﻷقاليم الخمسة يرتبط أساسا بعدد التلامذة في كل إقليم.

Agency programmes also benefited from cooperation and coordination with local and international non-governmental organizations in the five fields of operation.
وأفادت برامج الوكالة أيضا من التعاون والتنسيق مع المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية في اﻷقاليم الخمسة للعمليات.

The number of training places offered at the eight Agency vocational and technical training centres in the five fields rose to 4,624, an increase of 56 over the previous reporting period.
٤٤ - وارتفع عدد مقاعد التدريب في مراكز الوكالة الثمانية للتدريب المهني والتقني في اﻷقاليم الخمسة إلى ٦٢٤ ٤ مقعدا، أي بزيادة ٥٦ مقعدا عن الفترة المستعرضة السابقة.

60. By mid-1995, UNRWA had received $42.9 million for the improvement of its education infrastructure and other projects in the five fields of operation through phases I and II of the Peace Implementation Programme (PIP).
٦٠ - وبحلول منتصف عام ٥٩٩١، كانت اﻷونروا قد تسلمت ٤٢,٩ مليون دولار لتحسين البنية اﻷساسية التعليمية ولمشاريع أخرى في اﻷقاليم الخمسة لعملياتها، من خلال المرحلتين اﻷولى والثانية من برنامج تطبيق السلام.

in the five fields of operation, in 1994, the health programme employed 3,296 professional and support staff, the majority of whom were locally recruited Palestinians.
وفي عام ١٩٩٤، وظﱠف برنامج الصحة نحو ٢٩٦ ٣ موظﱠفاً متخصﱢصاً وداعماً في اﻷقاليم الخمسة للعمليات، معظمهم فلسطينيون معﱠينون محلياً.

50. Area staff costs are mainly those of teachers and other staff providing education to about 475,000 pupils in the five fields.
٥٠ - وتشمل تكاليف الموظفين المحليين بشكل أساسي المعلمين وغيرهم من الموظفين الذين يقدمون التعليم لنحو ٠٠٠ ٤٧٥ تلميذ في اﻷقاليم الخمسة.

83. UNRWA provides university scholarships to Palestine refugee students in the five fields to enable them to pursue studies at recognized universities in the Middle East.
٨٣ - تقدم اﻷونروا المنح الجامعية للطلبة من اللاجئين الفلسطينيين في اﻷقاليم الخمسة لتمكينهم من متابعة دراستهم في جامعات معترف بها في منطقة الشرق اﻷوسط.

However, by mid-1995, the Agency had received a total of $42 million in pledges and contributions to improve its education infrastructure in the five fields of operation through PIP donor funds and other sources.
إلا أن الوكالة كانت قد تلقﱠت حتى أواسط عام ١٩٩٥ ما مجموعه ٤٢ مليون دولار من التعهدات والتبرعات لتحسين البنية اﻷساسية التعليمية لديها في اﻷقاليم الخمسة للعمليات، من خلال تمويل المتبرعين لبرنامج تطبيق السلام، ومن مصادر أخرى.

The selection of courses offered was also reoriented to give more emphasis to the employment market in the five fields of operation, to make greater use of UNRWA's vocational training capabilities and to support local income-generation projects sponsored by the Agency.
وكان التركيز في اختيار الدورات على احتياجات أسواق العمل في اﻷقاليم الخمسة لعمليات الوكالة، وتحقيق الفائدة القصوى من إمكانات التدريب المهني في اﻷونروا، ودعم المشاريع المحلية لدر الدخل، التي ترعاها الوكالة.

In 1994 the Agency employed 20,883 international and area staff in the five fields of operation; of those, 14,417 worked in education, 3,296 in health and 807 in relief and social services, with the remainder in common and operational services.
وفي عام ١٩٩٤، استخدمت الوكالة ٨٨٣ ٢٠ موظﱠفـاً دولياً ومحلياً في اﻷقاليم الخمسة لعملياتها، بينهم ٤١٧ ١٤ موظﱠفاً عملوا في التعليم، و ٢٩٦ ٣ موظﱠفاً في الصحة، و ٨٠٧ موظﱠفين في اﻹغاثة والخدمات الاجتماعية، والباقون في الخدمات المشتركة والخدمات التشغيلية.

Summaries of the surveys of economic conditions in the five regions prepared by the regional commissions (Council resolution 1724 (LIII))
موجزات للدراسات المتعلقة باﻷحوال الاقتصادية في اﻷقاليم الخمسة أعدتها اللجان الاقليمية )قرار المجلس ١٧٢٤ )د - ٣٥((

Summaries of the surveys of economic conditions in the five regions, prepared by the regional commissions (Council resolution 1724 (LIII))
موجزات للدراسات المتعلقة باﻷحوال الاقتصادية في اﻷقاليم الخمسة أعدتها اللجان الاقليمية )قرار المجلس ١٧٢٤ )د - ٣٥((

Summaries of the surveys of economic conditions in the five regions, prepared by the regional commissions (Council resolution 1724 (LIII))
موجزات لدراسات استقصائية متعلقة باﻷحوال الاقتصادية في اﻷقاليم الخمسة أعدتها اللجان الاقليمية )قرار المجلس ١٧٢٤ )د - ٣٥((

67. The allocation of costs over the five Fields for vocational and technical education is shown in table 8.
٦٧ - يرد تخصيص التكاليف للتدريب المهني والتقني في اﻷقاليم الخمسة في الجدول ٨.

Overcrowding continued to affect schools in all five fields, with 75 per cent of all UNRWA schools operating on a double shift and a significant number forced to operate in three shifts.
فقد ظلﱠ الاكتظاظ يؤثر على المدارس في اﻷقاليم الخمسة جميعا، وبقيت نسبة ٧٥ بالمائة من مدارس اﻷونروا تعمل بنظام الفترتين، كما اُضطﱡر عدد كبير منها للعمل بنظام الفترات الثلاث.