"في اﻷنشطة التي تضطلع" - Translation from Arabic to English

• in activities
• in the activities carried out
• in the activities of the
• activities in
• of the activities

(i) Substantive contribution in activities of the Inter-Agency Steering Committee of the Decade on issues concerning the implementation of the International Framework of Action of the Decade;
' ١ ' المساهمة الفنية في اﻷنشطة التي تضطلع بها اللجنة التوجيهية المشتركة بين الوكالات التابعة للعقد بشأن المسائل التي تتعلق بتنفيذ إطار العمل الدولي للعقد؛

2. Participation of volunteers, " White Helmets " , in activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development [154]
مبادرة " الخوذ البيض " ، اشتراك المتطوعين في اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش والتعاون التقني ﻷغراض التنمية ]٤٥١[

Participation of volunteers, " White Helmets " , in activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development [154]:
اشتراك المتطوعين، " الخوذ البيض " ، في اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش والتعاون التقني ﻷغراض التنمية ]١٥٤[:

52/171 Participation of volunteers, “White Helmets”, in activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development
٥٢/١٧١ اشتراك المتطوعين " ذوي الخوذ البيض " ، في اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش والتعاون التقني ﻷغراض التنمية

55. Ms. Majali (Jordan) said that Jordan was encouraged by the progress made in implementing the Beijing Declaration and Platform for Action in activities by United Nations bodies and also at the national level.
٥٥ - السيدة المجالي )اﻷردن(: قالت إن التقدم المحرز في تنفيذ إعلان بيجين ومنهاج العمل في اﻷنشطة التي تضطلع بها هيئات اﻷمم المتحدة وعلى الصعيد الوطني أيضا يبعث على تشجيع اﻷردن.

52/171 Participation of volunteers, " White Helmets " , in activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development
٥٢/١٧١ اشتراك المتطوعين " ذوي الخوذ البيض " ، في اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش والتعاون التقني ﻷغراض التنمية

1995/44 Participation of volunteers, " White Helmets " , in activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development
١٩٩٥/٤٤ اشتراك المتطوعين " ذوي الخوذ البيض " في اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹغاثة الانسانية وإعادة التأهيل والتعاون التقني ﻷغراض التنمية

(e) Participation of volunteers, " White Helmets " , in activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development
)ﻫ( اشتراك المتطوعين " ذوي الخوذ البيضاء " في اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش والتعاون التقني ﻷغراض التنمية

(e) Participation of volunteers, “White Helmets”, in activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development
اشتراك المتطوعين، " ذوي الخوذ البيض " ، في اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش والتعاون التقني ﻷغراض التنمية

(e) Participation of volunteers, " White Helmets " , in activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development;
)ﻫ( اشتراك المتطوعين " ذوي الخوذ البيض " في اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش والتعاون التقني ﻷغراض التنمية؛

For " Participation of volunteers,'White Helmets' in activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development " , see agenda item 154.
للاطلاع على " اشتراك المتطوعين، " الخوذ البيض " ، في اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية، واﻹنعاش والتعاون التقني ﻷغراض التنمية " ، انظر البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال.

154. Participation of volunteers, " White Helmets " , in activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development
١٥٤ - اشتراك المتطوعين، " الخوذ البيض " ، في اﻷنشطة التي تضطلع بهـا اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش والتعاون التقني ﻷغراض التنمية

Participation of volunteers, “White Helmets”, in activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development
اشتراك المتطوعين " ذوي الخوذات البيضاء " في اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية والتأهيل والتعاون التقني ﻷغراض التنمية

" WHITE HELMETS " INITIATIVE, PARTICIPATION OF VOLUNTEERS in activities OF THE UNITED NATIONS IN THE FIELD OF HUMANITARIAN RELIEF, REHABILITATION AND TECHNICAL COOPERATION FOR DEVELOPMENT
مبادرة " ذوي الخوذات البيضاء " : اشتراك المتطوعين في اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة فـي ميدان الاغاثة الانسانية وإعادة التأهيل والتعاون التقني ﻷغراض التنمية

Participation of volunteers, " White Helmets " , in activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development
والمسائل المتصلة بها اشتراك المتطوعين " ذوي الخوذات البيضاء " في اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في ميدان الاغاثة الانسانية وإعادة التأهيل والتعاون التقني ﻷغراض التنمية

154. Participation of volunteers, " White Helmets " , in activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development.
١٥٤ - مبادرة " الخوذ البيض " ، اشتراك المتطوعين في اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحــدة في ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش والتعاون التقني ﻷغراض التنمية.

The Committee also recommends that the State party apply this principle in the activities carried out by the Foreign Ministry's international development aid and cooperation.
وتوصي اللجنة أيضاً الدولة الطرف بتطبيق هذا المبدأ في الأنشطة التي تضطلع بها الإدارة التابعة لوزارة الخارجية والمعنية بالمعونة والتعاون في مجال التنمية الدولية.

The Committee also recommends that the State party apply this principle in the activities of the Department for International Development.
وتوصي اللجنة أيضاً بأن تطبق الدولة الطرف هذا المبدأ في الأنشطة التي تضطلع بها وزارة التنمية الدولية.

2. The report reviewed Israel’s settlement activities in 1996 and stated that a number of settlements had been established and existing ones had been expanded.
٢ - وأردفت قائلة إن التقرير ينظر في اﻷنشطة التي تضطلع بها إسرائيل في مجال المستوطنات وتوسيع مستوطنات أخرى قائمة بالفعل.

– To promote the coordination of the activities of the various public agencies and private bodies, economic associations and non-governmental organizations that are engaged in the development of the cooperation among the member countries;
- تعزيز التنسيق في اﻷنشطة التي تضطلع بها مختلف الوكالات العامة، والهيئات الخاصة، والرابطات الاقتصادية، والمنظمات غير الحكومية المشتركة في تنمية التعاون بين البلدان اﻷعضاء؛