"في اﻹحصاءات الاقتصادية" - Translation from Arabic to English

• in economic statistics

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Expert Group on Critical Problems in economic statistics
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء المعني بالمشاكل الحرجة في اﻹحصاءات الاقتصادية

These doubts were reflected first in the report of a small task force convened by the Secretariat to discuss critical problems in economic statistics.
وانعكست هذه الشكوك أولا في تقرير فرقة عمل صغيرة شكلتها اﻷمانة العامة لمناقشة المشاكل الحرجة في اﻹحصاءات الاقتصادية.

II. CRITICAL PROBLEMS in economic statistics . 3 - 13 4
الثاني المشاكل الحرجة في اﻹحصاءات الاقتصادية

Note by the Secretary-General transmitting reports on selected critical problems in economic statistics
مذكـرة مـن اﻷمين العام يحيل بها تقريرين عن مشاكل حرجة مختارة في اﻹحصاءات الاقتصادية

Reports on selected critical problems in economic statistics
تقرير عن مشاكل حرجة مختارة في اﻹحصاءات الاقتصادية

6. Some critical problems in economic statistics.
٦ - بعض المشاكل الحاسمة في اﻹحصاءات الاقتصادية.

3. Critical problems in economic statistics.
٣ - المشاكل الحرجة في اﻹحصاءات الاقتصادية.

The Expert Group on Critical Problems in economic statistics has identified the remaining gaps in the international work programme, as a result of which additional task forces have been established.
وحدد فريق الخبراء المعني بالمشاكل الحاسمة في اﻹحصاءات الاقتصادية الثغرات المتبقية في برنامج العمل الدولي، ونتيجة لذلك أنشئ عدد من فرق العمل اﻹضافية.

CRITICAL PROBLEMS in economic statistics
المشاكل الحرجة في اﻹحصاءات الاقتصادية

3. Critical problems in economic statistics
٣ - المشاكل الحرجة في اﻹحصاءات الاقتصادية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Expert Group on Critical Problems in economic statistics (E/CN.3/1997/2)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء المعني بالمشاكل الحرجة في اﻹحصاءات الاقتصادية )E/CN.3/1997/2(

7. Critical problems in economic statistics.
٧ - المشاكل الحاسمة في اﻹحصاءات الاقتصادية.

V. Some critical problems in economic statistics
خامسا - بعض المشاكل الحاسمة في اﻹحصاءات الاقتصادية .

(a) Report of the Expert Group on Critical Problems in economic statistics (E/CN.3/1997/2, annex);
)أ( تقرير فريق الخبراء المعني بالمشاكل الحرجة في اﻹحصاءات الاقتصادية )E/CN.3/1997/2، المرفق(؛

(b) Note by the Secretary-General transmitting reports on selected critical problems in economic statistics (E/CN.3/1997/3 and Add.1);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقريرين عن مشاكل حرجة مختارة في اﻹحصاءات الاقتصادية )E/CN.3/1997/3 و Add.1(؛

I. LETTER DATED 15 DECEMBER 1995 FROM THE CHAIRMAN OF THE EXPERT GROUP ON CRITICAL PROBLEMS in economic statistics TO THE CHAIRMAN OF THE WORKING GROUP ON INTERNATIONAL STATISTICAL PROGRAMMES AND COORDINATION . 18
رسالة مؤرخة ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ موجهه من رئيس فريق الخبراء المعني بالمشاكل الحرجة في اﻹحصاءات الاقتصادية إلى رئيس الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي

LETTER DATED 15 DECEMBER 1995 FROM THE CHAIRMAN OF THE EXPERT GROUP ON CRITICAL PROBLEMS in economic statistics TO THE CHAIRMAN OF THE WORKING GROUP ON INTERNATIONAL STATISTICAL PROGRAMMES AND COORDINATION
رسالة مؤرخــة ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ موجهــة من رئيس فريــق الخبــراء المعنــي بالمشاكــل الحرجــة في اﻹحصاءات الاقتصادية إلى رئيس الفريــق العامل المعنـي بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي

Subject to the deliberations of the Working Group, the Expert Group is willing to undertake further work in preparation for the consideration of the item " Critical problems in economic statistics " by the Statistical Commission at its twenty-ninth session.
ورهنا بمداولات الفريق العامل، فإن فريق الخبراء على استعداد للاضطلاع بمزيد من اﻷعمال تحضيرا لنظر اللجنة اﻹحصائية في البند المعنون " المسائل الحرجة في اﻹحصاءات الاقتصادية " في دورتها التاسعة والعشرين.