"في باريس في" - Translation from Arabic to English

• in Paris in
• in Paris on
• at Paris on
• in Paris at
• the Paris
• held in Paris
• di Paris pada

A follow-up meeting was organized in Paris in late 1999.
وانعقد اجتماع متابعة في باريس في أواخر عام ٩٩٩١.

In order to finance this programme, the assistance of development partners was requested at a round table held in Paris in 2007.
ومن أجل تمويل هذا البرنامج، طلبنا المساعدة من شركاء التنمية في اجتماع المائدة المستديرة المعقود في باريس في عام 2007.

Towards this end, the nuclear-weapon States announced their intention to convene a meeting in Paris in 2011.
ولهذه الغاية، أعلنت الدول الحائزة للأسلحة النووية عن عزمها عقد اجتماع في باريس في عام 2011.

This Convention was signed in Paris on 15 January 1993 and entered into force on 29 April 1997.
وُقِّعت هذه الاتفاقية في باريس في 15 كانون الثاني/يناير 1993، وبدأ سريانها في 29 نيسان/أبريل 1997.

of Haiti, held in Paris on 13 and 14 December 1993
المعقود في باريس في ١٣ و ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

A New York editress was overnighting in Paris... on her way to the Frankfurt book fair.
صاحبة دار نشر في نيويورك كانت ستبيت ليلة في باريس في طريق العودة من معرض بفرانكفورت

Done at Paris, on 5 January 2011.
حرر في باريس في 5 كانون الثاني/يناير 2011.

Also led a delegation of the Committee to two conferences on apartheid, held in London in 1983 and in Paris in 1985;
رأس كذلك وفدا للجنة في مؤتمرين يتعلقان بالفصل العنصري، عقد اﻷول في لندن في عام ١٩٨٣ والثاني في باريس في عام ١٩٨٥؛

In this regard, it also welcomes the plan to hold a donor conference in Paris in due course.
ويرحب أيضا في هذا الصدد، بخطة عقد مؤتمر للمانحين في باريس في الوقت المناسب.

Brazil made pledges at the Stockholm Conference in 2006 and at the donor conference held in Paris in December 2007.
وقد أعلنت البرازيل تعهدات في مؤتمر ستكهولم في عام 2006 وفي مؤتمر المانحين المعقود في باريس في عام 2007.

Noting the efforts of the Government of France to organize a biodiversity-related conference in Paris in 2005,
وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها حكومة فرنسا لتنظيم مؤتمر متعلق بالتنوع البيولوجي في باريس في عام 2005،

Leaders also welcomed the offer by France to meet again in Paris in 2006.
ورحب القادة أيضا بعرض فرنسا الاجتماع مرة أخرى في باريس في عام 2006.

Noting the efforts of the Government of France to organize a biodiversity-related conference in Paris in 2005,
وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها حكومة فرنسا لعقد مؤتمر متعلِّق بالتنوع البيولوجي في باريس في عام 2005،

The Special Rapporteur visited UNESCO in Paris on 2 and 3 June 1994.
وزار المقرر الخاص منظمة اليونيسكو في باريس في ٢ و٣ حزيران/يونيه ٤٩٩١.

Uganda participated actively in that process, which culminated in the conclusion of the Convention in Paris on 18 June this year.
وقد شاركت أوغندا بنشاط في هذه العملية التي بلغت ذروتها في إبرام الاتفاقية في باريس في ١٨ حزيران/يونيه من هذا العام.

Regrettably, the response from the international community at the signing ceremony in Paris, on 14 and 15 October, was lukewarm.
ومما يؤسف له، أن استجابة المجتمع الدولي في حفل التوقيع في باريس في يومي ١٤ و ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر، كانت فاترة.

The lines of action defined by that working group were presented in a national symposium held in Paris on 18 June 2013.
وقد طُرحت مجالات العمل التي حددها هذا الفريق العامل في ندوة وطنية عقدت في باريس في 18 حزيران/يونيه 2013.

The Government presented its Security, Justice and Rule of Law Development Plan at an international ministerial conference in Paris on 12 February 2013.
وعرضت الحكومة خطتها لتنمية الأمن والعدل وسيادة القانون خلال مؤتمر وزاري دولي عقد في باريس في 12 شباط/فبراير 2013.

28. The Dakar Appeal Against the Land Grab was sent to the participants of the meeting of G-20 Agricultural Ministers, which took place in Paris on 23 June 2011.
28- وأرسلت نسخة من نداء داكار لمناهضة الاستيلاء على الأراضي إلى المشاركين في اجتماع وزراء الزراعة في مجموعة العشرين المعقود في باريس في 23 حزيران/يونيه 2011.

Convention Against Discrimination in Education, adopted at Paris on 14 December 1960;
9 - الاتفاقية الخاصة بمناهضة التمييز في التعليم، المعتمدة في باريس في 14 كانون الأول/ديسمبر 1960؛

First discovered in Paris at the turn of the century in a set of twin girls.
اكتشفته لأول مرة في باريس في مطلع القرن في الفتياة التؤام

And at the Paris Peace of Accords in 1973 after the Vietnam War.
واتفاقية السلام في باريس في عام 1973 بعد حرب فيتنام