"في باكستان في" - Translation from Arabic to English

• in Pakistan in
• in Pakistan on
• in Pakistan at
• in Pakistan during
• of Pakistan
• in Pakistan by
• Pakistan s
• the Pakistan
• Pakistan under
• held in Pakistan

The organization's work in Pakistan in 2009 focused on restoring education for girls in Swat.
وركّز عمل المنظمة في باكستان في عام 2009 على إعادة توفير التعليم للبنات في منطقة سوات.

We acknowledge with appreciation the IAEA’s contribution to the peaceful uses of the atom in Pakistan in a variety of fields, including power production, nuclear medicine, plant safety and agriculture.
ونحن نعترف مع التقدير بإسهام الوكالة في الاستخدام السلمي للذرة في باكستان في مجموعة متنوعة من المجالات، بما في ذلك إنتاج الطاقة، والطب النووي، وأمان المحطات والزراعة.

Twenty-seven outreach service campaigns were organized in Pakistan in 2007 allowing the simultaneous training of health professionals.
وتم تنظيم سبعة وعشرين حملة لخدمات التوعية في باكستان في عام 2007، أتاحت في الوقت نفسه تدريب الفنيين الصحيين.

1.1 The author of the communication, dated 30 August 2009, is Naveed Akram Choudhary, a Pakistani national born in Pakistan on 26 February 1968.
1-1 صاحب البلاغ المؤرخ 30 آب/أغسطس 2009 هو السيد نفيد أكرم شودري، وهو مواطن باكستاني ولد في باكستان في 26 شباط/فبراير 1968.

“6. Decides to recommend that the Commission on Human Rights consider the situation in Pakistan at its next session.”
" ٦- تقرر التوصية بأن تنظر لجنة حقوق اﻹنسان في الحالة في باكستان في دورتها المقبلة. "

Heroin seizures also appeared to have declined in Pakistan in 2003.
وبدا أيضا أن مضبوطات الهيروين انخفضت في باكستان في عام 2003.

Hundreds of young Africans train in Pakistan in various fields each year.
وهناك مئات من الشباب اﻷفارقة يتدربون في باكستان في مختلف الميادين كل عام.

Yusuf Qasim, reportedly killed in a drone attack in Pakistan in 2010.
في هجوم بطائرة بدون طيار في باكستان في عام 2010.

But there must be someone in Pakistan, in ISI or in your embassy who knows!
ولكن يجب أن يكون هناك شخص ما في باكستان في الإستخبارات الباكستانية أو في سفارة بلدك

The next Asia-Pacific Conference on this topic will be held in Pakistan in the first quarter of 1995, with the co-sponsorship of the China National Space Administration and the Thai Ministry of Transport and Communications.
والمؤتمر التالي ﻵسيا والمحيط الهادئ بشأن هذا الموضوع سيعقد في باكستان في الربع اﻷول من عام ١٩٩٥، وستشترك في رعايته اﻹدارة الوطنية الصينية لشؤون الفضاء ووزارة النقل والاتصالات التايلندية.

It brought flood relief to 10,850 beneficiaries with the Emergency Response Fund and food provided by WFP, following the severe flooding in Pakistan in 2009.
وقدمت الإغاثة من آثار الفيضان إلى 850 10 مستفيدا من صندوق الاستجابة لحالات الطوارئ، والغذاء من برنامج الأغذية العالمي، عقب الفيضان الشديد في باكستان في عام 2009.

Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in Pakistan in the aftermath of the South Asian earthquake disaster
تعزيز الإغاثة في حالات الطوارئ والإصلاح والتعمير والوقاية في باكستان في أعقاب الكارثة الناجمة عن الزلزال الذي عصف بجنوب آسيا

However, given current allocation trends and the successful completion of the Dir district development project in Pakistan in 2001, there will be a substantial decrease in programme volume in south-west Asia, particularly in Afghanistan.
بيد أنه بالنظر الى الاتجاهات الراهنة في تخصيص الموارد والنجاح في انجاز مشروع تنمية مقاطعة دير في باكستان في عام 2001، سيحدث نقصان كبير في حجم البرنامج في جنوب غرب آسيا، وخاصة في أفغانستان.

Pakistan provided special facilities to accommodate requests for training opportunities made in the capacities and needs matching exercise on civil aviation held in Pakistan in 1992.
ووفرت باكستان مرافق خاصة لتلبية طلبات الحصول على فرص تدريبية في تمرين مقابلة القدرات بالاحتياجات في مجال الطيران المدني، المعقود في باكستان في عام ٢٩٩١.

It was held in Pakistan on 9 of May, 2005.
عقدت الحلقة في باكستان في 9 أيار/ مايو 2005، وأوفدت اليابان إليها خمسة خبراء وشارك فيها 24 موظفا.

9. Judge Sidhwa died in Pakistan on 31 March 1997.
٩ - وقد توفي القاضي سيدهوا في باكستان في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٧.

93. The President of the WFP Executive Board, stressing the importance of national leadership in the transition agenda, welcomed the participation of the Representative of the Government of Pakistan, and the Representative of the UNCT in Pakistan at the Joint Meeting.
93 - رحب رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي، وهو يشدد على أهمية القيادة الوطنية في برامج الانتقال، بمشاركة ممثل حكومة باكستان وممثل فريق الأمم المتحدة القطري في باكستان في الاجتماع المشترك.

Furthermore, UNESCO promoted advocacy activities on the status and role of female teachers in Pakistan during the Education for All Week.
وبالإضافة إلى ذلك، عززت اليونسكو أنشطة الدعوة لصالح مركز ودور المدرسات في باكستان في إطار أنشطة أسبوع التعليم للجميع.

Japan looks forward to the early rehabilitation and reconstruction of Pakistan under the robust ownership of its Government and people.
وتتطلع اليابان إلى إعادة التأهيل والتعمير في باكستان في وقت مبكر بملكية قوية لحكومتها وشعبها.

(b) " Management of 2011 floods in Pakistan " , by the representative of Pakistan;
(ب) " إدارة الفيضانات في باكستان في عام 2011 " ، قدَّمه ممثل باكستان؛

10. Ms. Thairkheli (Pakistan), emphasizing the important role played by her country's women in the political struggle for freedom and their contribution to Pakistan's social development efforts, said that women in Pakistan had always enjoyed equal rights in terms of political participation.
10 - السيدة ثيرخلي (باكستان): شدّدت على الدور الهام الذي تضطلع به المرأة في باكستان في مجال الكفاح السياسي من أجل الحرية، وكذلك على مساهمتها في جهود التنمية الاجتماعية، وأكدت أن المرأة تحظى دائما بالمساواة في الحقوق فيما يتصل بالمشاركة في الحياة السياسية.

He joined the Pakistan Audit and Accounts Service in 1966.
وكان قد انضم إلى دائرة المراجعة والحسابات في باكستان في عام 1966.

The second meeting of the peace jirgah will be held in Pakistan early next year.
وسيعقد الاجتماع الثاني للويا جيرغا السلام في باكستان في أوائل العام المقبل.