"في بانكوك وأديس أبابا" - Translation from Arabic to English

• at Bangkok and Addis Ababa
• in Bangkok and Addis Ababa

Utilization of the United Nations conference centres at Bangkok and Addis Ababa
استخدام مركزي الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا

The Office of Internal Oversight Services believes that this review should be broadened to include the facilities at Bangkok and Addis Ababa.
ويعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية بضرورة توسيع نطاق تلك الدراسة لتشمل المرافق الموجودة في بانكوك وأديس أبابا.

2. Construction of additional conferences facilities at Bangkok and Addis Ababa
2 - بناء مرافق مؤتمرات إضافية في بانكوك وأديس أبابا

10. Utilization of United Nations conference centres in Bangkok and Addis Ababa
10 - استخـدام مركــزي الأمــــم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا

8. Utilization of United Nations conference centres in Bangkok and Addis Ababa
8 - استخدام مركزي الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا

The Secretary-General also proposes to proceed with the installation of Earth stations at Bangkok and Addis Ababa, for which financial provision has already been approved.
ويقترح اﻷمين العام كذلك الشروع في تركيب المحطتين اﻷرضيتين في بانكوك وأديس أبابا اللتين أقرت اعتماداتهما بالفعل.

It further believes that holding more United Nations conferences and events at Bangkok and Addis Ababa would improve utilization rates and promote the work of the two regional commissions throughout the common system.
كما أنه يعتقد بأن عقد المزيد من مؤتمرات اﻷمم المتحدة ومناسباتها في بانكوك وأديس أبابا من شأنه رفع معدلات الاستخدام وتعزيز عمل اللجنتين اﻹقليميتين على صعيد المنظومة المشتركة بأسرها.

46. The operations of the United Nations conference centres at Bangkok and Addis Ababa have reached a critical point.
٤٦ - وصلت عمليات مركزي مؤتمرات اﻷمم المتحدة في بانكوك وأديس أبابا إلى نقطة حرجة.

3. Utilization of the United Nations conference centres at Bangkok and Addis Ababa
3 - استغلال مراكز المؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا إعــــلانات

5. Consequently, the present report focuses on the utilization of the conference centres at Bangkok and Addis Ababa.
5 - ومن ثم، ينصب هذا التقرير على استخدام مركزي المؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا.

(e) Report of the Secretary-General on the utilization of the United Nations conference centres at Bangkok and Addis Ababa (A/55/410);
(هـ) تقرير الأمين العام عن استخدام مركزي الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا (A/55/410)؛

Greater utilization of the United Nations conference centres at Bangkok and Addis Ababa, beyond their use to meet the conference requirements of the Economic Commission for African (ECA) and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), has been constrained by a number of factors.
أعاقت عدة عوامل التوسع في استخدام مركزي الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا بحيث لا يقتصر على تلبية احتياجات المؤتمرات الخاصة باللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

45. The facilities at Bangkok and Addis Ababa are relatively new, and no new conference centre can expect its usage to take off to high levels in the first few years of operation.
45 - وما زالت المرافق الموجودة في بانكوك وأديس أبابا جديدة نسبيا، ولا يمكن أن ينتظر من مركز جديد للمؤتمرات أن يحقق مستويات عالية من الاستخدام في السنوات الأولى القليلة من بدء عمله.

A/55/7Add.7 Construction of additional conference facilities at Bangkok and Addis Ababa (20 December 2000)
A/55/7/Add.7 تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا (20 كانون الأول/ديسمبر 2000)

Construction of additional conference facilities at Bangkok and Addis Ababa (A/55/493)
تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا (A/55/493)

Utilization of United Nations conference centres in Bangkok and Addis Ababa
استخدام مركزي الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا

Utilization of the United Nations conference centres in Bangkok and Addis Ababa
استخدام مركزي الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا

87. It was pointed out by the representative of the Secretariat that the Department of General Assembly Affairs and Conference Services had little control over the activities of the conference centres in Bangkok and Addis Ababa.
87 - أشار ممثل الأمانة العامة إلى أن ليس لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات سلطة تذكر على أنشطة مركزي المؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا.

90. The view was expressed that the Committee should consider the activities of the conference centres in Bangkok and Addis Ababa separately from those of the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi, which operated under a different status and a specific set of constraints.
90 - ورأي بعض الحاضرين أنه ينبغي للجنة أن تنظر في أنشطة مركزي المؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا بصورة مستقلة عن تلك التي تجرى في مرافق المؤتمرات في نيروبي، حيث أن لهذه مركزا مختلفا وهي تعمل تحت وطأة مجموعة محددة من القيود.

Utilization of the United Nations conference centres in Bangkok and Addis Ababa (A/56/293)
استخدام مركـزَي الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا (A/56/293)

(b) Utilization of the United Nations conference centres in Bangkok and Addis Ababa
(ب) استخدام مركزي الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا