"في برلين في الفترة من" - Translation from Arabic to English

• at Berlin from
• in Berlin from

and Add.1 first session, held at Berlin from 28 March to 7 April 1995
تقرير مؤتمر اﻷطراف عن أعمال دورته اﻷولى المعقودة في برلين في الفترة من ٨٢ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١

FCCC/CP/1995/7/Add.1 Report of the Conference of the Parties on its first session, held at Berlin from 28 March to 7 April 1995.
FCCC/CP/1995/7/Add.1 تقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال دورته الأولى، المعقودة في برلين في الفترة من 28 آذار/مارس إلى 7 نيسان/أبريل 1995.

Having met in Berlin from 28 March to 7 April 1995 at the invitation of the Government of Germany,
وقد اجتمع في برلين في الفترة من ٨٢ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١ بدعوة من حكومة ألمانيا،

21. The fifth informal meeting of the Committee had been held in Berlin from 2 to 4 May 2006.
21 - وقالت إن الاجتماع الخامس غير الرسمي عقد في برلين في الفترة من 2 إلى 4 أيار/مايو 2006.

FCCC/CP/1995/7/Add.1 Report of the Conference of the Parties on its first session, held at Berlin from 28 March to 7 April 1995.
FCCC/CP/1995/7/Add.1 تقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال دورته الأولى المعقودة في برلين في الفترة من 28 آذار/مارس إلى 7 نيسان/أبريل 1995.

and Corr.1 (French only) session, held at Berlin from 28 March to 7 April 1995
تقرير مؤتمر اﻷطراف عن أعمال دورته اﻷولى المعقودة في برلين في الفترة من ٨٢ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١

ON ITS FIRST SESSION, HELD at Berlin from 28 MARCH TO 7 APRIL 1995
المعقودة في برلين في الفترة من ٨٢ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١

ON ITS FIRST SESSION, HELD at Berlin from 28 MARCH TO 7 APRIL 1995
المعقودة في برلين في الفترة من ٨٢ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/أبريل ٥٩١

FCCC/CP/1995/7 and Add.1 Report of the Conference of the Parties on its first session, held at Berlin from 28 March to 7 April 1995
FCCC/CP/1995/7 and Add.1 تقرير مؤتمر اﻷطراف عن أعمال دورته اﻷولى، المعقودة في برلين في الفترة من ٨٢ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/ابريل ٥٩٩١

FCCC/CP/1995/7 and Add.1 Report of the Conference of the Parties on its first session, held at Berlin from 28 March to 7 April 1995
FCCC/CP/1995/7 and Add.1 تقرير مؤتمر اﻷطراف عن أعمال دورته اﻷولى المعقودة في برلين في الفترة من ٨٢ آذار/مارس الى ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١

FCCC/CP/1995/7 and Add.1 Report of the Conference of the Parties on its first session, held at Berlin from 28 March to 7 April 1995
FCCC/CP/1995/7 تقرير مؤتمر اﻷطراف عن دورته اﻷولى المعقودة في برلين في الفترة من ٨٢ آذار/مارس الى ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١

on its first session, held at Berlin from 28 March to 7 April 1995.
تقرير مؤتمر اﻷطراف عن أعمال دورته اﻷولى المعقودة في برلين في الفترة من ٨٢ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١.

FCCC/CP/1995/7/Add.1 Report of the Conference of the Parties on its first session, held at Berlin from 28 March to 7 April 1995.
FCCC/CP/1996/15/Add.1 تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الأولى المعقودة في برلين في الفترة من 28 آذار/مارس إلى 7 نيسان/أبريل 1995.

FCCC/CP/1995/7 and Add.1 Report of the Conference of the Parties on its first session, held at Berlin from 28 March to 7 April 1995
FCCC/CP/1995/7 تقرير مؤتمر اﻷطراف عن أعمال دورته اﻷولى المعقودة في برلين في الفترة من ٨٢ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١

FCCC/CP/1995/7/Add.1 Report of the Conference of the Parties on its first session, held at Berlin from 28 March to 7 April 1995.
FCCC/CP/1995/7/Add.1 تقرير مؤتمر اﻷطراف عن أعمال دورته اﻷولى المعقودة في برلين في الفترة من ٨٢ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/ أبريل ٥٩٩١.

It held an in-depth discussion of these working methods during an informal meeting in Berlin from 2 to 4 May 2006, based on a background paper prepared by its secretariat.
وأجرت اللجنة مناقشة متعمقة لأساليب العمل هذه خلال اجتماع غير رسمي عُقد في برلين في الفترة من 2 إلى 4 أيار/مايو 2006، على أساس ورقة معلومات أساسية أعدتها أمانتها.

The Committee was expected to hold a discussion on the concept paper during its fifth informal meeting in Berlin from 2 to 4 May 2006. F. Fifth informal meeting of the Committee
ويتوقع من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة أن تجري مناقشة بشأن ورقة المفاهيم في اجتماعها الخامس غير الرسمي المعقود في برلين في الفترة من 2 إلى 4 أيار/مايو 2006.

The 1st Conference of the Parties, to be held in Berlin from 7 April to 28 May, 1995, will be an important step in these efforts.
وسيشكل المؤتمر اﻷول لﻷطراف الذي سيعقد في برلين في الفترة من ٨٢ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١ خطوة هامة في هذه الجهود.

At its first meeting, held in Berlin from 7 to 9 May 2008, the steering committee had achieved consensus on some of those issues and had prepared an alternative version of the draft space assets protocol that reflected the decisions taken at that meeting.
وكانت اللجنة التوجيهية قد حقَّقت، في اجتماعها الأول الذي عُقد في برلين في الفترة من 7 إلى 9 أيار/مايو 2008، توافقا في الآراء بشأن بعض المسائل وأعدّت صيغة بديلة لمشروع بروتوكول الموجودات الفضائية جسَّدت القرارات التي اتخذت في ذلك الاجتماع.

The Symposium, which was hosted by the Government of Germany, was held in Berlin from 30 November to 2 December 2009.
وقد استضافت الحكومة الألمانية الندوة التي انعقدت في برلين في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2009.