"في بريمن" - Translation from Arabic to English

• in Bremen
• the Bremen
• at Bremen
• of Bremen
• Bremen Registry

The proportions of women in the Land Parliaments vary between 22.7% in Bavaria and 41% in Bremen.
تتفاوت نسب المرأة في برلمانات الأقاليم بين 22.7 في المائة في بافاريا و41 في المائة في بريمن.

Organisation of the Forum on Women's Health, an association of female specialists for women's health in Bremen (Bremen)
تنظيم محفل بشأن صحة المرأة، رابطة للأخصائيين في المرأة من أجل صحة المرأة في بريمن (بريمن)

Publication of the advice leaflet entitled " Pregnant in Bremen and Bremerhaven " (Bremen)
نشر منشور مشورة بعنوان " الحمل في بريمن وبريمرهافن " (بريمن)

the Bremen Registry Office informed the Helmstedt Registry Office accordingly, following which the registrar of the Helmstedt Registry Office added the change of the child's surname to his birth record.
وبناءً على ذلك، أبلغ مكتب التسجيل في بريمن مكتب التسجيل في هيلمستِد بهذا الأمر، وعلى إثر ذلك أضاف أمين السجل في مكتب تسجيل هيلمستِد التغيير المتعلق بالاسم العائلي للطفل إلى سجل ميلاده.

- an inter-regional meeting held at Bremen (Germany)
- اجتماع اقاليمي معقود في بريمن )ألمانيا(

2.3 On 6 April 1994, the author filed an action with the Administrative Court of Bremen against the Bremen Municipality, complaining that the Bremen Youth Office had failed to hear him about the envisaged change of his son's surname.
2-3 وفي 6 نيسان/أبريل 1994، قدم صاحب البلاغ شكوى إلى المحكمة الإدارية في بريمن ضد بلدية بريمن، يدعي فيها أن مكتب الشباب في بريمن لم يستمع إلى رأيه بشأن التغيير المتوخى لاسم ابنه.

The thirty-eighth Scientific Assembly, held in Bremen, Germany, from 18 to 25 July 2010, with over 3,000 scientists attending, ascribed special importance to Earth and climate science.
ومن الملاحظ أنَّ الجمعية العلمية الثامنة والثلاثين، التي عقدت في بريمن بألمانيا في الفترة من 18 إلى 25 تموز/يوليه 2010 وحضرها أكثر من 000 3 باحث علمي، كرست اهتماماً خاصاً لعلوم الأرض والمناخ.

Germany: Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen, 2 Sch 4/01
ألمانيا: المحكمة العليا لمنطقة المدن الحرة في بريمن (Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen, 2 Sch 4/01)

Case 1064: MAL [16], 35(1) -- Germany: Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen, 2 Sch 4/01 (10 January 2002)
القضية 1064: [المادة 16] والمادة 35(1) من قانون التحكيم النموذجي - ألمانيا: المحكمة العليا لمنطقة المدن الحرة في بريمن (Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen, 2 Sch 4/01) (10 كانون الثاني/ يناير 2002)

Uh, I'm meeting a friend in Bremen.
-سألتقي صديقا في (بريمن )

in Bremen.
في بريمن

16.30 Welcome by Mr. Henning Scherf, Bürgermeister of the Free Hanseatic City of Bremen, followed by a meeting with Mr. Hans—Christoph Hoppensack, Councillor at the Department for Women, Health, Youth, Social Affairs and Environmental Protection, Mr. Dagmar Lill, Commissioner for Foreigners of the Free Hanseatic City of Bremen, and a representative of the Central Organization of Foreigners' Cultural Association in Bremen (DAB)
٠٣/٦١ استقبال للترحيب من جانب السيد هننغ شيرف عمدة مدينة بريمن الحرة وعضو رابطة المدن الحرة، أعقبه اجتماع مع السيد هانز - كريستوف هوبنساك، عضو مجلس دائرة شؤون النساء والصحة والشباب والشؤون الاجتماعية وحماية البيئة، والسيد داغمار ليل المفوض المعني بشؤون اﻷجانب بمدينة بريمن الحرة وعضو رابطة المدن الحرة، ومع ممثل للتنظيم المركزي للرابطة الثقافية لﻷجانب في بريمن (DAB)

They also filed a document issued by the Bremen Youth Office, on 29 December 1993, on behalf of the son (then 8 years old), according to which he agreed to the change of his surname.
كما قدما وثيقة صادرة عن مكتب الشباب في بريمن بتاريخ 29 كانون الأول/ديسمبر 1993 باسم الابن (الذي كان يبلغ حينئذ الثامنة من العمر) تفيد بأنه يوافق على تغيير الاسم العائلي الخاص به.

On 19 May 1994, the Administrative Court of Bremen declared itself incompetent to deal with the action and transferred the case to the District Court of Braunschweig.
وفي 19 أيار/مايو 1994، أعلنت المحكمة الإدارية في بريمن أنها ليست مختصة بالنظر في هذه الشكوى وأحالت القضية إلى محكمة براونشفايغ المحلية.