"في بضعة أيام" - Translation from Arabic to English

• in a few days
• in a couple of days
• in a couple days
• in just a few days

We believe that the process that will begin in a few days to prepare a convention will be further enriched.
ونحن نرى أن العملية التي ستبدأ في بضعة أيام لإعداد اتفاقية سيتم إثراؤها بدرجة أكبر.

in a few days we could not see the surface of Titan.
في بضعة أيام لم نتمكن من رؤية سطح تيتان.

It'll cost, but, in a few days, we'll have enough to burn Manhattan from the Bowery to Washington Square.
, انه سيكلف , لكن , في بضعة أيام سيكون لدينا مايكفي لأحراق مانهاتن من باوري إلى ساحة واشنطن

Uh, actually, I already found an apartment, so in a couple of days.
اه، في الواقع، أنا بالفعل وجدت شقة، ذلك في بضعة أيام.

Let's say that I cured the worst patient in a couple of days and you recorded that...
ولوتضمينه في أن أقول إنني الشفاء من أسوأ المريض في بضعة أيام والتي سجلتها أن...

I'll punch it up in a couple days but wow dude wow!
‫سوف أعيد صياغتها في بضعة أيام ولكن ‫واو يا رجل واو!

She'll make a ruling in a few days. Who knows, she may even surprise us.
ستصدر قراراً في بضعة أيام ومن يدري فقد تفاجأنا

It'll be fine in a few days, but you gotta stay off it.
ستكون بخير في بضعة أيام ولكن يجب عليك الابتعاد عنها

Sam, do you really want to put him through hell, pump his stomach, only to put him through hell in a few days or a week?
سام,تريد حقاً أن تضعة يمر بالألام إغسل معدته,فقط لتجعلة يعاني الألام في بضعة أيام أو في أسبوع؟

But in a few days they're gonna be this right, beautiful red.
لكن في بضعة أيام ستصبح بهذا اللون الأحمر الجميل

in a few days I would have gathered enough slaves to build a magnificent palace.
في بضعة أيام سوف اجمع عبيداً لبناء القصور الرائعة

So I'll get back to you guys in a few days.
لذا أنا سَأَعُودُ إليك رجال في بضعة أيام.

in a few days they got the petition signed and people organized it right under Dease's nose, man.
في بضعة أيام حصلوا على توقيع العريضة والناس نظموه رغم أنف ديس،يا رجل

No, wait. I don't think you understand. in a few days those dogs... I have to go now.
لا، إنتظر لا أعتقد انك تفهم في بضعة أيام تلك الكلاب سـ

She should be okay in a couple of days.
وقالت إنها ينبغي أن تكون بخير في بضعة أيام.

Dr. Troutman said that I can come back in a couple of days.
قال الدكتور تروتمان أستطيع أن أعود في بضعة أيام.

Well, the rest of the equipment will be with you in a couple of days.
حسنا، والباقي للمعدات سوف أكون معكم في بضعة أيام.

Anyway, they are holding their annual fund-raising dinner in a couple of days, and I only get one extra ticket, so which one of you wants to go?
علي أي حال ،أنهم يقيموا العشاء السنوي لجمع التبرعات في بضعة أيام و حصلتُ فقط علي تذكرة أضافية لذا ،أي واحده منكم تريد أن تذهب؟

I'm going to be back from Seabrook in a couple of days, okay?
وانا ذاهب الى ان يعود من سيبروك في بضعة أيام ، حسنا؟

Well, I'll see you in a couple days.
حسنا، سوف أرى لك في بضعة أيام.

But she and Brad are leaving in a couple days for their around-the-world tour, so you won't have to deal with it for about a year.
لكنها و (براد) سوف يغادران في بضعة أيام لجولتهم حول العالم لذلك ليس عليك المُعاملة معها لمدة عام تقريبا

Speaking of movies, in just a few days we begin filming... Come on.
والكلام عن الأفلام، الان في بضعة أيام نحن سنبدأ بالتصوير