"في بكين" - Translation from Arabic to English

• in Beijing
• at Beijing
• in Peking
• the Beijing
• of Beijing
• Beijing s

There would also be ample opportunities for discussion among themselves at the non-governmental organizations Forum which was also to be held in Beijing.
وأضافت أنه ستتاح لهذه المنظمات فرص كافية ﻷن تتباحث فيما بينها في منتدى المنظمات غير الحكومية الذي سيعقد أيضا في بكين.

The cases summarized in the following paragraphs concern persons detained at An Kang Public Security Bureau Hospital in Beijing.
والحالات الموجزة في الفقرات التالية تتعلق بأشخاص احتجزوا في مستشفى مكتب آن كانغ لﻷمن العام في بكين.

Sharon, how hot's it gonna be in Beijing Thursday night?
شارون ، كيف سيكون الحال في بكين ليلة الخميس؟

It corroborated some intelligence we picked up in Beijing.
تؤكد بعض المعلومات الاستخبارية اننا التقطناه في بكين

And once more, the human person - this time through the rights and status of women - will bring us together next September, at Beijing.
كذلك فإن اﻹنسان من خلال مركز المرأة ووضعها، هو الذي سيكون موضوع اجتماعنا في سبتمبر المقبل في بكين.

Any major player in Beijing is worthy of discussion.
أي لاعب رئيسي في بكين يستحق النقاش حوله.

In this connection, two Trade Points had been established in the country, one in Shanghai and the other in Beijing.
وفي هذا الصدد، أنشئت نقطتان للتجارة في البلد، واحدة في شانغهاي واﻷخرى في بكين.

She is being held at the Yanqing Prison in Beijing and is reported to be in good health after her high blood pressure was treated with medication.
ويجري احتجازها في سجن يانكينغ في بكين وتفيد التقارير أنها في صحة جيدة بعد أن عُولج ارتفاع ضغط الدم لديها بالأدوية.

Participated in a preparatory meeting in Beijing and in five more meetings in Strasbourg organized by the Women of the Green Socialist Party
شاركت في الاجتماع التحضيري في بكين وفي خمسة اجتماعات إضافية في ستراسبورغ نظمتها نساء الحزب الاشتراكي الأخضر

Of these six women working abroad, one is currently the Ambassador to Portugal; two are chargé d'affaires in Beijing and Mozambique, and one is a counsellor based in New York.
ومن بين هؤلاء النساء الست العاملات في الخارج، هناك سيدة تشغل منصب السفير لدى البرتغال، واثنتان تشغلان منصب القائم بالأعمال في بكين وموزامبيق، وواحدة في منصب مستشارة في نيويورك.

In 2000, Singapore had formed part of the UNCITRAL team that had provided training in Beijing.
ففي سنة 2000 شاركت سنغافورة جانباً من فريق الأونسيترال الذي قام بالتدريب في بكين.

A working conference on Tibet was held in Beijing in January 2010.
وعقد مؤتمر عمل حول التيبت في بكين في يناير 2010.

Cypriot women's organizations had attempted to meet with those women, but the occupying Government had not permitted it and meetings had been possible only abroad, most recently in Beijing.
وقد حاولت المنظمات النسائية القبرصية عقد لقاءات مع هؤلاء النسوة لكن حكومة الاحتلال لم تسمح بذلك ولم يتسن عقد هذه الاجتماعات إلا في الخارج، وكان أحدثها في بكين.

This small urban refugee population resides mainly in Beijing, Guangzhou and Shanghai.
ويقيم هذا العدد الصغير من اللاجئين الحضريين بصفة رئيسية في بكين وغوانزو وشانغهاي.

A study was being prepared on how NGOs should participate in GEF, for the meeting of participants in Beijing in 1993.
وتم اعداد دراسة عن كيفية مشاركة المنظمات غير الحكومية في المرفق البيئي العالمي لاجتماع المشاركين في بكين في عام ١٩٩٣.

His Government warmly welcomed the kind offer of the Government of China to host this seminar in Beijing.
وإن حكومته ترحب ترحيبا حاراً بالعرض الكريم الذي تقدمت به حكومة الصين لاستضافة هذه الحلقة الدراسية في بكين.

The Conference, to be held in Beijing in 1995, was an opportunity for the Committee to assess the implementation of the Convention.
والمؤتمر، المقرر عقده في بكين في عام ٥٩٩١، يهيئ فرصة للجنة لتقييم تنفيذ الاتفاقية.

The people killed in Beijing, Shanghai and Guangzhou... were not Indian citizens at all.
الناس الذين قتلوا في بكين و شنغهاي ، و جوانغزو لم يكونوا مواطينين هنود قط

In conclusion, she announced that Kenya had established a National Committee to coordinate the country's activities on behalf of the Conference and said that her Government would support the Platform for Action to be discussed at Beijing.
وأعلنت في النهاية أن كينيا قد أنشأت لجنة وطنية لتنسيق أنشطة البلد ﻷجل المؤتمر، إن حكومتها سوف تؤيد برنامج العمل الذي سيناقش في بكين.

Thought you only spoke Chinaman. I am Chinese, born and raised in Peking.
إعتقدت أنك تتحدث الصينية فقط أنا صيني، ولدت ونشأ في بكين

Unfortunately, the conflict occurred in the midst of the summer holiday period while the world's attention was focused on the Beijing Olympics.
ولسوء الحظ، فقد وقع الصراع في وسط فترة العطلة الصيفية في حين كان اهتمام العالم منصبا على الألعاب الأولمبية في بكين.

The People's Court of Beijing has made final judgment on Case #223
223 المحكمة الشعبية في بكين أصدرتْ الحكم النهائي في القضية رقم.

It's been two days since the shocking terror attack at Beijing's Bayi Lake Hotel, and while the exact death toll has yet to be released, an anonymous source...
لقد مر يومان منذ الهجمات الإرهابية المروعة في فندق (باي ليك) في بكين و بالرغم من أن عدد الوفيات بالضبط لم يٌعلن بعد