"في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" - Translation from Arabic to English

• in Latin American and Caribbean countries
• in Latin America and the Caribbean
• of Latin American and Caribbean countries
• in countries of Latin America and Caribbean
• in the Latin American and Caribbean countries
• from Latin American and Caribbean countries
• of the Latin American and Caribbean countries
• of Latin America and the Caribbean
• Latin American and the Caribbean countries
• affecting Latin American and Caribbean countries

Objective of the Organization: To achieve economically sustainable and equitable growth in Latin American and Caribbean countries by enhancing the design and implementation of suitable macroeconomic and long-term growth-enhancing policies
هدف المنظمة: تحقيق النمو الاقتصادي المستدام والمنصف في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن طريق تعزيز وضع السياسات الملائمة في مجال الاقتصاد الكلي وتنفيذها

Objective of the Organization: To achieve economically sustainable growth in Latin American and Caribbean countries by enhancing the design and implementation of suitable macroeconomic policies
هدف المنظمة: زيادة النمو المستدام اقتصاديا في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن طريق تعزيز وضع السياسات الملائمة في مجال الاقتصاد الكلي وتنفيذها

Objective of the Organization: To foster competitiveness and socioeconomic development through the sustainable management of natural resources and infrastructure services in Latin American and Caribbean countries
هدف المنظمة: تعزيز القدرة التنافسية والتنمية الاجتماعية الاقتصادية من خلال الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية وخدمات الهياكل الأساسية في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

The continuing dynamic growth in Asia and the Pacific, the commodity boom in Africa and the robust trade expansion in Latin America and the Caribbean have given rise to a buoyant global South.
وقد أدى استمرار النمو الدينمي في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وازدهار السلع الأساسية في أفريقيا والتوسع التجاري القوي في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إلى ازدهار شامل لبلدان الجنوب.

A new volume had been published relating to the regulations of Latin American and Caribbean countries.
وقد نشر مجلد جديد يتعلق بالنظم في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

While the education gap between girls and boys has narrowed in most nations, she said, inequities persist among marginalized communities -- even in regions that have made great strides, such as those in countries of Latin America and Caribbean.
وقالت في حين تقلصت الفجوة في التعليم بين الفتيات والفتيان لدى معظم الشعوب، فإن أوجه عدم الإنصاف لا تزال قائمة في المجتمعات المهمشة - حتى في المناطق التي خطت خطوات جبارة، كتلك الموجودة في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

24. The strong expansion in the level of activity seen in the Latin American and Caribbean countries during 1997 — one of the highest growth rates in recent decades — slackened quite abruptly in 1998.
٢٤ - شهد التوسع القوي في مستويات النشاط التي تحققت في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي خلال عام ١٩٩٧ - وهو أحد أعلى معدلات النمو في العقود الحديثة، ضعفا مفاجئا في عام ١٩٩٨.

UN-Habitat also signed a contribution agreement to prepare a study on urban inequality in Latin American and Caribbean countries.
كما وقع الموئل اتفاق مساهمة للتحضير لإجراء دراسة عن عدم المساواة في المناطق الحضرية في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The main direct beneficiaries of the subprogramme will be national statistics institutions, central banks and specialized governmental agencies in Latin American and Caribbean countries.
وسيكون المستفيدون الرئيسيون من هذا البرنامج الفرعي هم المؤسسات الإحصائية الوطنية، والمصارف المركزية والوكالات الحكومية المتخصصة في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Objective of the Organization: To foster competitiveness and socio-economic development through the sustainable management of natural resources and infrastructure services in Latin American and Caribbean countries
هدف المنظمة: تعزيز القدرة التنافسية والتنمية الاجتماعية الاقتصادية من خلال الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية وخدمات الهياكل الأساسية في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Objective of the Organization: To achieve long-term growth in Latin American and Caribbean countries by enhancing the design and implementation of suitable macroeconomic policies
هدف المنظمة: زيادة النمو في الأجل الطويل في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن طريق تعزيز وضع وتنفيذ سياسات اقتصاد كلي ملائمة

This project has been defined in the context of the Campaign on Violence Against Women carried out in Latin America and the Caribbean.
وقد وُضِع هذا المشروع في سياق الحملة على العنف ضد المرأة التي نفذت في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

14. In 2010, average external debt ratios of countries in Latin America and the Caribbean registered a small improvement.
14 - وفي عام 2010، سجل متوسط نسب الديون الخارجية في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تحسنا طفيفا.

CELADE maintains a database on international migrants as enumerated by the population censuses of Latin American and Caribbean countries.
ويحتفظ المركز بقاعدة بيانات عن المهاجرين الدوليين حسب العدد الذي توفره تعدادات السكان في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

It monitors and prepares prospective studies of the development process of Latin American and Caribbean countries and executes regional cooperation activities, in both the fields of statistics and economic projections.
وترصد وتعد دراسات مستقبلية عن عملية التنمية في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وتنفذ أنشطة التعاون اﻹقليمي في ميداني الاحصاءات واﻹسقاطات الاقتصادية على السواء.

58. IDB has a complete, up-to-date database of existing legislation on indigenous peoples and their rights in the Latin American and Caribbean countries.
58 - لدى مصرف التنمية للبلدان الأمريكية قاعدة بيانات كاملة ومستكملة عن التشريعات الحالية بشأن الشعوب الأصلية وحقوقها في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The course is designed for authorities from Latin American and Caribbean countries with the purpose of effectively implementing the transfers regime of the Chemical Weapons Convention.
والدورة مصممة للسلطات في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بغرض التنفيذ الفعال لنظام النقل بموجب اتفاقية الأسلحة الكيميائية.

Objective of the Organization: To mainstream a gender equality perspective into sustainable and inclusive development strategies of the Latin American and Caribbean countries
هدف المنظمة: القيام بتعميم مراعاة المنظور الجنساني في استراتيجيات التنمية المستدامة التي تشمل الجميع في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Study on changes in urban development patterns and environmental trends in countries of Latin America and the Caribbean
دراسة عن التغيرات في أنماط التنمية الحضرية والاتجاهات البيئية في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

(b) Reassign to subject areas 7.1 (Evaluation of the implementation of Agenda 21) and 7.2 (Policies for conservation of the biodiversity of the Latin American and the Caribbean countries), human resources previously allocated to other subject areas.
)ب( نقل الموارد البشرية التي كانت مخصصة سابقا لمجالات موضوعية أخرى الى المجالين الموضوعين ٧-١ )تقييم تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١( و ٧-٢ )سياسات حفظ التنوع البيولوجي في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(.