"في بلغاريا" - Translation from Arabic to English

• in Bulgaria
• of Bulgaria
• Bulgaria's
• Bulgarian
• for Bulgaria
• PIRIN
• to Bulgaria
• from Bulgaria
• in Hungary

Registered diseases of syphilis in Bulgaria per 100 000 people.
أمراض الزهري المسجلة في بلغاريا لكل 000 100 شخص

These organizations advance the view that there is a marked tendency towards feminization of poverty in Bulgaria.
وهذه المنظمات هي التي تدفع بالرأي القائل بوجود اتجاه ملحوظ نحو تأنيث الفقر في بلغاريا.

A national strategy on juvenile justice was prepared in Bulgaria and another is under review in Croatia.
وتم إعداد استراتيجية وطنية لتحقيق العدالة للأحداث في بلغاريا ويخضع برنامج آخر للاستعراض في كرواتيا.

Such training sessions were held in Bulgaria and Poland in 2002.
وعقدت هذه الدورات التدريبية في بلغاريا وبولندا في عام 2002.

H.E. Mr. Sevdalin Bozhikov, Deputy Minister of Justice of Bulgaria
سعادة السيد سيفدالين بوجيكوف، نائب وزير العدل في بلغاريا

Born in Bulgaria, emigrated to the United States in 1992.
ولد في بلغاريا وهاجر الي الولايات المتحدة في 1992

It is an honour for me to participate in this high-level forum and to share the successes and challenges of the AIDS response in Bulgaria.
يشرفني أن أشارك في هذا المنتدى الرفيع المستوى وأن أتشاطر نجاحات التصدي للإيدز في بلغاريا والتحديات التي تواجهه.

Since that time, reviews have been completed in Bulgaria, Costa Rica, Kenya, Malaysia and Tajikistan.
ومنذ ذلك الحين تم الفراغ من استعراضات جرت في بلغاريا وطاجيكستان وكوستاريكا وكينيا وماليزيا.

A small part is in the former Yugoslav Republic of Macedonia and a smaller part in Bulgaria.
ويقع جزء صغير منها في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجزء أصغر في بلغاريا.

The Human Rights Education in Bulgaria is part of regular curricula in Bulgaria, under Ordinance No2, dated 18 May 2000.
والتثقيف بحقوق الإنسان في بلغاريا من مكونات المقررات الدراسية الثابتة بموجب القانون رقم 2 المؤرخ 18 أيار/مايو 2000.

The traditional professional holiday of foresters in Bulgaria in April 2011
العطلة الرسمية المهنية التقليدية للحراجيين في بلغاريا في نيسان/أبريل 2011

The Turkish Standards Institute has worked with partners in Bulgaria, Cuba, India, Mongolia, the Republic of Korea and the Republic of Moldova.
وقد عمل معهد المقاييس التركي مع شركاء في بلغاريا وجمهورية كوريا وجمهورية مولدوفا وكوبا ومنغوليا والهند.

:: Upgrades for radiation portal monitors in Bulgaria, Lithuania, Malta and Cyprus.
:: إدخال تحسينات على بوابات كشف الإشعاعات في بلغاريا وليتوانيا ومالطة وقبرص.

DDT levels at background sites were highest in the Republic of Moldova and Romania, and also elevated in Bulgaria, Czech Republic and Hungary.
تي في المواقع الطبيعية أعلى في جمهورية مولدوفا ورومانيا، كما كانت مرتفعة في بلغاريا والجمهورية التشيكية وهنغاريا.

Coal provides up to 53 per cent of the total energy production in Bulgaria.
ويُسهم الفحم بنسبة تصل إلى 53 في المائة من مجموع إنتاج الطاقة في بلغاريا.

During the Mechanism's visits to Togo, it was informed by the authorities that they did not issue the 18 end-user certificates that surfaced in Bulgaria
أبلغت السلطات آلية الرصد خلال زياراتها إلى توغو أنها لم تصدر شهادات المستعمل النهائي الـ 18 التي ظهرت في بلغاريا

This assistance has taken the following forms: seminars (in Bulgaria or abroad), training courses, documentation.
وجاءت هذه المساعدة في الأشكال التالية: عقد حلقات دراسية في بلغاريا أو خارجها، عقد دورات تدريب، تزويد بالوثائق.

2.1 In March 1990, the author was appointed as District attorney in the town of Zlatograd in Bulgaria.
2-1 في آذار/مارس 1990 عُين صاحب البلاغ نائباً عاماً للمنطقة القضائية في بلدة زلاتوغراد في بلغاريا.

The author states that there is no other authority in Bulgaria to which the Supreme Court's judgement can be appealed.
ويصرح صاحب البلاغ بأنه لا توجد سلطة أخرى في بلغاريا يمكن أن يستأنف أمامها الحكم الصادر عن المحكمة العليا.

Valeri Tzekov, Deputy Minister of Health, National Coordinator on Drug Demand Reduction of Bulgaria
فاليري تسيكوف، نائبة وزير الصحة، والمنسِّقة الوطنية لشؤون الحد من الطلب على المخدرات في بلغاريا

Bulgaria's campaign combated negative stereotypes and informed the public about international standards and standards of the European Union.
وحاربت حملة في بلغاريا الصور النمطية السلبية، وعرَّفت الجمهور بالمعايير الدولية ومعايير الاتحاد الأوروبي.

The High Judicial Council of Bulgaria ordered the dismissal, and the action was affirmed by the Bulgarian Supreme Court.
وقد أصدر مجلس القضاء العالي في بلغاريا قراراً يقضي بطرد صاحب البلاغ، وهو قرار أكدته المحكمة العليا البلغارية.

Greece expressed satisfaction that women's rights were a priority for Bulgaria.
وأعربت اليونان عن ارتياحها لما تحظى به حقوق المرأة من أولوية في بلغاريا.

In relation to the decision of the European Court of Human Rights regarding the case of OMO Ilinden PIRIN, it was reiterated that Bulgaria was in full compliance with that judgement and that no obligation to automatically register any political entity arose fromthat decision.
78- وفيما يتعلق بحكم المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان الخاص بقضية تسجيل الحركة الديمقراطية لحقوق الإنسان والأقليات في بلغاريا وإدماج السكان، أكدت بلغاريا مجدداً أنها تمتثل امتثالاً كاملاً لهذا الحكم الذي لا ينشأ عنه أي التزام آلي بتسجيل أي كيان سياسي.

Prior to that, from 1991 to 1993, he was posted to the Embassy of Uruguay to Bulgaria.
وقبل ذلك، في الفترة من عام 1991 إلى عام 1993، عمل في سفارة أوروغواي في بلغاريا.

That had been the case with the alleged shipment of arms to Sierra Leone by Sandline International from Bulgaria.
وكانت تلك هي الحالة التي ادعي فيها بشحن أسلحة إلى سيراليون من شركة ساندلاين الدولية في بلغاريا.

According to UNICEF statistics, between 1989 and 1996, the total number of crimes in Romania increased almost seven times; in Bulgaria and the Czech Republic, three times; and in Hungary, Lithuania, Slovakia and Ukraine there was a twofold increase.
إذ أنه، حسب إحصاءات اليونيسيف، ازداد العدد الكلي للجرائم في رومانيا بين عامي 1989 و 1996، حوالي سبعة أضعاف؛ وازداد في بلغاريا والجمهورية التشيكية ثلاثة أضعاف؛ وحدثت زيادة بمقدار الضعف في أوكرانيا وسلوفاكيا وليتوانيا وهنغاريا.