"في بلوليكين" - Translation from Arabic to English

• in Bloléquin

The third and fourth battalions were based in Bloléquin under the command of colonels Marcus Williams and Paye, respectively.
وكان مقر الكتيبتين الثالثة والرابعة في بلوليكين ويقودهما العقيدان ماركوس ويليامز وباي، على التوالي.

For example, one mercenary general based in Bloléquin informed the Panel that he would contact Delafosse to obtain weapons, ammunition and rice.
فعلى سبيل المثال، قام جنرال مرتزق يتمركز في بلوليكين بإبلاغ الفريق أنه سيتصل بديلافوس للحصول على أسلحة وذخيرة وأرز.

The United Nations Mine Action Service supported nine operations in Bloléquin, Dieuzon, Duékoué, Guiglo, Toulepleu and Zagné. A total of 176 weapons, 851 small arms ammunition and 66 items of explosive ordnance were collected.
ودعمت دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام تسع عمليات في بلوليكين وديوزون ودويكوي وغيغلو وتوليبلو وزانيي جُمع خلالها 176 سلاحاً و 851 طلقة من ذخائر الأسلحة الصغيرة و 66 قطعة من الذخائر المتفجرة.

They informed the Panel that his nom de guerre in Côte d'Ivoire was " Bush Dog " and that he was based in Bloléquin.
وأبلغا الفريق أن اسمه الحركي في كوت ديفوار هو " بوش دوغ " ، وأن مقره في بلوليكين.

On 19 March, an advanced UNOCI joint military/police group was successfully deployed in Toulépleu and, on 28 March, an infantry company was deployed in Bloléquin.
وفي 19 آذار/مارس، نشرت مجموعة مشتركة من العسكريين/الشرطة تابعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بنجاح في تولبلو، وفي 28 آذار/مارس، نشرت سرية مشاة في بلوليكين.

:: Deputy chief of staff: general Isaac Chegbo ( " Bob Marley " ), based in Bloléquin
:: نائب رئيس الأركان: الجنرال اسحاق شيغبو ( " بوب مارلي " )، ومقره في بلوليكين

:: Brigade commander: general Jefferson Gbarjolo ( " Iron Jacket " ), based in Bloléquin
:: قائد لواء: الجنرال جيفرسون غبارجولو ( " أيرون جاكت " )، ومقره في بلوليكين

:: Field commander: general Augustine Vleyee ( " Bush Dog " ), based in Bloléquin
:: قائد ميداني: الجنرال أوغسطين فلايي ( " بوش دوغ " )، ومقره في بلوليكين

39. Bloléquin technically fell under administrative control of Guiglo, but mercenary generals in Bloléquin exhibited little respect for the chain of command.
39 - سقطت بلوليكين فعليا تحت السيطرة الإدارية لغيغلو، ولكن الجنرالات المرتزقة في بلوليكين لم يظهروا سوى القليل من الاحترام للتسلسل القيادي.

The Panel previously noted that both Chegbo and Vleyee were supplied with weapons by FANCI in Bloléquin in advance of counter-attacks against FRCI, which elevated their status in the mercenary brigade.
وأشار الفريق سابقا إلى أن القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار في بلوليكين كانت تزود كل من شيغبو وفلييه بالأسلحة قبل وقوع الهجمات المضادة على القوات الجمهورية لكوت ديفوار، مما رفع مكانتهم في لواء المرتزقة.

Successive battles for Toulepleu, and the arming of Liberians in Bloléquin to counter-attack FRCI in that city in early March 2011, elevated the status of the mercenary generals that participated in the operations, as their power and importance was determined by the number of vehicles, weapons and soldiers under their command.
وقد تسببت المعارك المتتابعة في توليبلو وتسليح الليبريين في بلوليكين لشن هجوم مضاد على القوات الجمهورية لكوت ديفوار في تلك المدينة في أوائل آذار/مارس 2011، في رفع مكانة الجنرالات المرتزقة الذين شاركوا في العمليات، باعتبار أن سلطتهم وأهميتهم تحددان بعدد ما يسيطرون عليه من مركبات وأسلحة وجنود.

Oulai Tako ( " Tarzan du Grand Ouest " ), cited in paragraph 26 above as a leader of FLGO, reportedly headed an Ivorian brigade in Bloléquin that conducted military operations in conjunction with the mercenaries.
وأفيد أن أولاي تاكو ( ' ' طرزان الغرب الكبير``)، المشار إليه في الفقرة 26 بوصفه زعيم جبهة تحرير الغرب الكبير، قاد لواء إيفواريا في بلوليكين قام بعمليات عسكرية جنبا إلى جنب مع المرتزقة.

48. To address tensions between the host community in Bloléquin and returning internally displaced persons, the Minister of National Reconciliation and the Minister of Solidarity and War Victims, together with the United Nations Humanitarian Coordinator in Côte d'Ivoire, organized a workshop on 23 May to develop proposals to facilitate the return and reintegration of displaced persons into their communities of origin.
48 - ولنزع فتيل التوترات بين المجتمع المضيف في بلوليكين والعائدين من المشردين داخليا، نظم وزير المصالحة الوطنية ووزير التضامن وجرائم الحرب مع المنسق الإنساني للأمم المتحدة في كوت ديفوار حلقة عمل في 23 أيار/مايو لتقديم مقترحات تدعو لتيسير عودة المشردين وإعادة إدماجهم في مجتمعاتهم الأصلية.

A report from the United Nations Mission in Côte d'Ivoire (UNOCI) Human Rights Section dated 10 May 2011 notes that Oulai Tako was also present in Bloléquin on 24 March 2011, when he commanded a group of militiamen that attacked a population of foreigners there, killing two Burkinabès and burning the location.
ويشير تقرير صادر عن قسم حقوق الإنسان ببعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار مؤرخ 10 أيار/مايو 2011 إلى أن أولاي تاكو كان حاضرا أيضا في بلوليكين في 24 آذار/مارس 2011، عندما تولى قيادة مجموعة من الميليشيات الذين هاجموا مجموعة من السكان الأجانب في بلوليكين، وقتلوا اثنين من بوركينا فاسو وأحرقوا المكان().

This fluidity of command between Ivorian and Liberian combatants is exemplified by Liberian mercenary general Matthew Nysosiea ( " Lion of Fire " ), who informed the Panel that he worked under the command of Isaac Chegbo ( " Bob Marley " ) in Bloléquin in early 2011, while the Guiglo generals considered him to be under the command of Tako.
ويتجلى تقلب القيادة بين المقاتلين الإيفواريين والليبريين في الجنرال الليبري المرتزق ماثيو نيسوسيا (لاين أوف فاير ' ' Lion of Fire``)، الذي أبلغ الفريق في آب/أغسطس 2011 أنه عمل تحت قيادة إسحاق شيغبو ( ' ' بوب مارلي``) في بلوليكين في بداية عام 2011، في حين أن جنرالات غيغلو يعتبرون أنه يعمل تحت قيادة تاكو.