"في بور أو برانس" - Translation from Arabic to English

• in Port-au-Prince
• at Port-au-Prince
• in Port au Prince
• the Port-au-Prince
• to Port-au-Prince

These efforts met with some success and the public perception of HNP's performance in Port-au-Prince is starting to improve.
وكللت هذه الجهود ببعض النجاح وبدأت صورة أداء الشرطة الوطنية الهايتية في بور أو برانس تتحسن في نظر الجمهور.

During the reporting period, access to medical services 24 hours a day, 7 days a week, was achieved in Port-au-Prince and in the regions.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تحقق الوصول إلى الخدمات الطبية على مدار اليوم طوال أيام الأسبوع السبعة في بور أو برانس وفي المناطق.

Access to medical services on a 24 hours a day, 7 days a week, in Port-au-Prince and in the regions
إمكانية الوصول إلى الخدمات الطبية على مدار اليوم طوال أيام الأسبوع في بور أو برانس وفي المناطق

Medical services provided 24 hours a day, 7 days a week, in Port-au-Prince and in the 3 regional headquarters
قُدمت الخدمات الطبية على مدار اليوم/سبعة أيام في الأسبوع في بور أو برانس وفي ثلاثة مقار إقليمية

:: Provision of meteorological forecasting services at Port-au-Prince covering the mission area
:: توفير خدمات الأرصاد الجوية في بور أو برانس وتغطي منطقة البعثة

Bottling plant in Port-au-Prince
مصنع واحد لتعبئة الزجاجات في بور أو برانس

Operation and maintenance of 1 primary fuel depot in Port-au-Prince and 14 fuel-dispensing facilities in 14 locations
تشغيل وصيانة مخزن رئيسي للوقود في بور أو برانس و 14 مرفقا للتزويد بالوقود في 14 موقعا

Property disposal collection yard in Port-au-Prince
ساحة واحدة لجمع الممتلكات بغرض التصرف فيها في بور أو برانس

For the establishment of 1 facility for the community violence reduction programme in Port-au-Prince
لإنشاء مرفق واحد لبرنامج الحد من العنف الأهلي في بور أو برانس

Satellite network consisting of 1 Earth station hub in Port-au-Prince and in 16 remote locations
شبكة سواتل واحدة مكونة من محور اتصالات لمحطة أرضية في بور أو برانس وفي 16 موقعاً نائيا

Operation and maintenance of a central laboratory in Port-au-Prince and 3 basic laboratories in Cap-Haïtien, Gonaïves and Les Cayes
تشغيل وصيانة مختبر مركزي في بور أو برانس و 3 مختبرات أساسية في كاب هايتي وغوناييف وليه كاي

Through 85 awareness sessions in Port-au-Prince and in the regions for 3,384 MINUSTAH personnel
من خلال 85 دورة توعية أجريت في بور أو برانس وفي المناطق شملت 384 3 فرداً من أفراد البعثة

Establishment of a central laboratory in Port-au-Prince and basic laboratory services in the 3 regions
إنشاء مختبر مركزي في بور أو برانس وخدمات مخبرية أساسية في 3 مناطق

20 awareness sessions conducted in Port-au-Prince and in the regions for all Mission personnel
تقديم 20 دورة توعية في بور أو برانس والمناطق إلى جميع أفراد البعثة وموظفيها

:: Operation and maintenance of a central laboratory in Port-au-Prince and 3 basic laboratories in Cap-Haïtien, Gonaïves and Les Cayes
:: تشغيل وصيانة مختبر مركزي في بور أو برانس و 3 مختبرات أساسية في كاب هاييتيان وغوناييف ولي كاييه

Establishment of 31 water supply sources and 44 Mission and contingent-owned water purification plants in Port-au-Prince and 10 districts
:: إنشاء 31 مصدرا لإمدادات المياه، و 44 محطة تنقية مياه مملوكة للبعثة والوحدات في بور أو برانس وفي 10 مقاطعات

A level-II medical facility established in Port-au-Prince
:: إنشاء مرفق طبي من المستوى الثاني في بور أو برانس

4. The activities of the Mission resumed on 26 October with the reopening of an office in Port-au-Prince.
٤ - واستأنفت البعثة أنشطتها في ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر بإعادة فتح مكتب في بور أو برانس.

These incidents occurred both in Port-au-Prince and in the rest of the country.
وحصلت هذه الحوادث في بور أو برانس وفي باقي أنحاء البلد.

Some improvements were noted in the organization of court records, particularly at the public prosecutor's office at Port-au-Prince, where a project funded by the United States of America was implemented to streamline the registry.
ولوحظ حدوث بعض التحسينات في تنظيم سجلات المحاكم، وخاصة في مكتب المدعي العام في بور أو برانس حيث نُفذ مشروع ممول من الولايات المتحدة اﻷمريكية لتبسيط قلم المحكمة.

Acknowledging the extraordinary situation in Haiti, particularly in Port au Prince, Léogane and Jacmel, which requires an equally extraordinary response led by the Government of Haiti, in collaboration with the international community,
وإذ يسلم بالوضع غير العادي في هايتي، وبخاصة في بور أو برانس وليوغان وجاكميل، الذي يقتضي استجابة استثنائية أيضاً تقودها حكومة هايتي بالتعاون مع المجتمع الدولي،

It also provides a security presence at key installations, including the Port-au-Prince international airport and the seaport.
ويوفر العنصر العسكري أيضا وجودا أمنيا في المنشآت الرئيسية، بما في ذلك المطار والميناء الدوليين في بور أو برانس.

5. The observers made several visits to Port-au-Prince and the surrounding areas to meet with the people again and inquire into reported human rights
٥ - وأجرى المراقبون عدة زيارات في بور أو برانس وضواحيها ﻹعادة الاتصالات مع السكان والتحقيق في انتهاكات حقوق اﻹنسان التي أبلغوا بها.