"في بيت حنينا" - Translation from Arabic to English

• in Beit Hanina
• of Beit Hanina

Stones were also thrown near a post office in Beit Hanina.
وقذفت الحجارة أيضا بالقرب من مكتب للبريد في بيت حنينا.

:: Israeli occupying forces served demolition orders for several homes in Beit Hanina in Occupied East Jerusalem and served demolition orders for two homes in Bethlehem.
:: أصدرت قوات الاحتلال الإسرائيلية أوامر بهدم عدة منازل في بيت حنينا في القدس الشرقية المحتلة وأصدرت أمرين بهدم منزلين في بيت لحم.

That same day, Israeli bulldozers destroyed another Palestinian structure in Beit Hanina.
وفي اليوم نفسه، قامت الجرافات الإسرائيلية بهدم مبنى فلسطيني آخر في بيت حنينا.

Unknown assailants, believed to be settlers, gravely wounded two Palestinians in a drive-by shooting in Beit Hanina in northern Jerusalem.
وقام مهاجمون مجهولون، يُعتقد أنهم من المستوطنين، بإصابة فلسطينيﱠين بجراح خطيرة في حادث ﻹطلاق النار من سيارة مارة في بيت حنينا في شمال القدس.

According to those sources, Street 4 crossed into the lands of Beit Hanina, Rafat and Jadira from the south, linking the Givat Zeev settlement with the Ramut settlement established on lands from Beit Aksa and Beit Hanina.
وطبقا لتلك المصادر، فإن الشارع ٤ يخترق أراضي في بيت حنينا ورافات وجديرة من الجنوب ويربط مستوطنة جيفات زئيف مع مستوطنة راموت التي أنشئت على أراض من بيت اﻷقصى وبيت حانينا.

138. On 6 March, ten incendiary bottles were found in the attic of a house in Beit Hanina.
١٣٨ - وفي ٦ آذار/مارس، عثر على ١٠ زجاجات حارقة في فسحة المخزونات الواقعة تحت السطح في أحد المنازل في بيت حنينا.

69. On 4 May, the Israeli Housing Ministry announced that the confiscated land in Beit Hanina would be used for the building of 15,000 housing units for Palestinians.
٦٩ - وفي ٤ أيار/مايو، أعلن وزير اﻹسكان الاسرائيلي أن اﻷراضي المصادرة في بيت حنينا سوف تستخدم لتشييد ٠٠٠ ١٥ وحدة سكنية للفلسطينيين.

618. On 28 April, the Israeli authorities decided to confiscate 530 dunums of Arab land (132 acres) in Beit Hanina and Beit Safafa with the aim of building new settlement units.
٦١٨ - وفي ٢٨ نيسان/أبريل، قررت السلطات اﻹسرائيلية مصـادرة ٥٣٠ دونما من اﻷراضي العربية )١٣٢ فدانا( في بيت حنينا وبيت صفافا بهدف بناء وحدات استيطانية جديدة.

On 18 April 2012, two Palestinian refugee families comprising 13 people were forcibly evicted by Israeli authorities from their houses in Beit Hanina in East Jerusalem, following a court case brought by an Israeli citizen supported by a " private " settler association, claiming ownership of the property.
وفي 18 نيسان/أبريل 2012، أجبرت السلطات الإسرائيلية أسرتين فلسطينيتين لاجئتين تضمان 13 فرداً على إخلاء منزليهما في بيت حنينا في القدس الشرقية، وذلك على إثر قضية رفعها مواطن إسرائيلي تدعمه جمعية مستوطنين " خاصة " يدعي فيها ملكية العقار.

60. In July 2007, the Volvo Vice President for Media Relations and Corporate News, Mårten Wikforss, responded to criticism relating to the demolition of a Palestinian home in Beit Hanina, East Jerusalem.
60 - وفي تموز/يوليه 2007، ردّ مارتن ويكفورث نائب رئيس شركة فولفو للعلاقات الإعلامية والأخبار() على الانتقاد المتصل بتدمير منزل لفلسطيني في بيت حنينا بالقدس الشرقية().

328. On 22 June, it was reported that several houses in the Jerusalem area were slated for demolition for lack of a building permit: 4 in Jebel Al Mukabar, 12 in Eizeriya, 8 in Bir Auna and 1 in Beit Hanina. (Al-Tali'ah, 22 June)
٣٢٨ - وفي ٢٢ حزيران/يونيه، أفادت التقارير أنه تقرر هدم عدة منازل في منطقة القدس بسبب عدم حصول أصحابها على تراخيص بناء: ٤ منها في جبل المكبر، و ١٢ في العيزرية، و ٨ في بيت عنان، ومنزل واحد في بيت حنينا. )الطليعة، ٢٢ حزيران/يونيه(

519. On 28 May, a right-wing Israeli settler group, Shalom Le Dorot ( " Peace for Generations " ) attempted to set up a settlement in Beit Hanina, near the existing Ramot settlement, in order to protest the recent Israeli decision to freeze land confiscation in Jerusalem. (The Jerusalem Times, 2 June)
٥١٩ - وحاولت مجموعة مستوطنين من الجناح اليميني الاسرائيلي )شالوم لودوروت( )السلم لﻷجيال( في ٨ أيار/مايو ١٩٩٥، بناء مستوطنة في بيت حنينا بقرب مستوطنة راموت الحالية، احتجاجا على قرار اسرائيل بتجميد مصادرة اﻷراضي في القدس. )جروسالم تايمز، ٢ حزيران/يونيه(

Another two Palestinian refugee families living in Beit Hanina, totalling 21 persons, faced imminent eviction at the end of the reporting period, as Israeli courts moved to execute a 1968 confiscation order.
كذلك فثمة أسرتان من اللاجئين الفلسطينيين الآخرين المقيمين في بيت حنينا وقد بلغ مجموع أفرادهما 21 شخصاً واجهوا الطرد الوشيك مع نهاية فترة الإبلاغ بعد أن قضت المحاكم الإسرائيلية بتنفيذ أمر بالمصادرة لعام 1968().

In another incident, undercover border police opened fire at a Palestinian vehicle in Beit Hanina in Jerusalem, injuring two passengers, including the UNRWA director of the Shu’afat refugee camp.
وفي حادث آخر، فتح جندي سري تابع لشرطة الحدود النيران على مركبة فلسطينية في بيت حنينا في القدس، فأصاب راكبَين بمن فيهما مدير مخيم شعفاط للاجئين الذي يعمل لدى وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )اﻷونروا(.

In 2012 NIS 400 Million ($111.4 Million) was budgeted for the planning and building of 400 new classrooms in the eastern neighborhoods of Jerusalem and in the 2012-2013 school year, 34 new classes were opened, 24 in a new high school in Ras Al-Amud, and 10 in a new kindergarten in Beit Hanina. Six of these classrooms are intended for children with special needs.
وفي عام 2012، خُصصت ميزانية قدرها 400 مليون شيكل إسرائيلي جديد (111.4 مليون دولار أمريكي) لتصميم وبناء 400 قاعة دراسية جديدة في الأحياء الشرقية من القدس، وفي السنة الدراسية 2012-2013، افتُتحت 34 قاعة دراسية جديدة، منها 24 قاعة في مدرسة ثانوية جديدة في رأس العامود، وعشر غرف في دار حضانة جديدة في بيت حنينا تُخصص ستٌ منها للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.

548. On 16 August, the police detained for questioning three settlers from Beit El who had fired shots in the air in the Arab neighbourhood of Beit Hanina in East Jerusalem.
٥٤٨ - احتجز رجال الشرطة في ١٦ آب/اغسطس، ثلاثة مستوطنين من بيت غيل لاستجوابهم، ﻷنهم اطلقوا عيارات نارية في الهواء في حي عربي في بيت حنينا بالقدس الشرقية.