"في بيرو في" - Translation from Arabic to English

• in Peru in
• of Peru
• in Peru on
• in Peru to
• Peru in the
• the Peruvian

In this regard, the Special Rapporteur would like to comment on some aspects of the judicial reform in Peru in light of these principles.
وفي هذا الصدد، يود المقرر الخاص أن يعلق على بعض جوانب اﻹصلاح القضائي في بيرو في ضوء هذه المبادئ.

The last case of polio detected in the hemisphere of the Americas occurred in Peru in September 1991.
وحدثت آخر حالة من شلل اﻷطفال رصدت في منطقة اﻷمريكيتين في بيرو في أيلول/سبتمبر ١٩٩١.

2. Endorses the decision of the Commission to hold its thirty-fifth session in Peru in the first half of 2014.
2 - يؤيد قرار اللجنة عقد دورتها الخامسة والثلاثين في بيرو في النصف الأول من عام 2014.

One of the most notable aspects of Peru's modernization in recent years is the process of sustainable human development.
ومن أبرز ملامح التحديث في بيرو في السنوات اﻷخيرة عملية التنمية البشرية المستدامة.

The Convention entered into force in Peru on 13 October 1982 and the Optional Protocol on 10 July 2001.
وقد بدأ نفاذ الاتفاقية في بيرو في 13 تشرين الأول/أكتوبر 1982 والبروتوكول الاختياري في 10 تموز/يوليه 2001.

Structure of the population in Peru in July 1950 and July 2005
البنية السكانية في بيرو في تموز/يوليه 1950 وتموز/يوليه 2005

Following the earthquake in Peru in 2007, the Platform had successfully activated the Charter to coordinate the provision of data for emergency relief.
وفي أعقاب الزلزال الذي وقع في بيرو في عام 2007، نجح البرنامج المذكور في إعمال الميثاق لتنسيق توفير البيانات من أجل الإغاثة في حالات الطوارئ.

The workshop for Latin American IPAs will be held in Peru in July 2006.
وسوف تُعقد حلقة العمل لوكالات سياسات الاستثمار في أمريكا اللاتينية في بيرو في تموز/يوليه 2006.

The aforementioned persons had been active for the revocation of the amnesty law which came into effect in Peru in June 1995.
وكان الأشخاص المذكورون أعلاه نشطين في سبيل إلغاء قانون العفو الذي دخل حيز التنفيذ في بيرو في حزيران/يونيه ٥٩٩١.

7. As regards health, the report prepared in cooperation with UNICEF on the state of children in Peru in 2008 showed that the country had made great progress in fighting infant mortality.
7 - وفي مجال الصحة، سمح التقرير الموضوع بالتعاون مع اليونيسيف عن حالة الطفولة في بيرو في عام 2008 بإبراز أن البلد حقق تقدما في مجال مكافحة وفيات الرضّع.

in Peru in October 2005, UNODC hosted a workshop on mutual legal assistance and extradition.
44- واستضاف المكتب في بيرو في تشرين الأول/أكتوبر 2005 حلقة عمل حول تبادل المساعدة القانونية وتسليم المجرمين.

It also organized a regional workshop in Australia in November 2005 and is organizing one in Peru in early 2006.
ونظم أيضا حلقات عمل إقليمية في أستراليا في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 ويرتب لعقد حلقة في بيرو في أوائل عام 2006.

107. Coca bush cultivation increased slightly in Peru in 2002.
107- وازدادت زراعة شجيرة الكوكا ازديادا طفيفا في بيرو في عام 2002.

In the area of mutual legal assistance and extradition, UNODC hosted a second international workshop on mutual legal assistance and extradition in Peru in December 2006.
31- وفيما يتعلق بالمساعدة القانونية المتبادلة وتسليم المطلوبين، استضاف المكتب حلقة عمل دولية ثانية بشأن المساعدة القانونية المتبادلة وتسليم المطلوبين في بيرو في كانون الأول/ ديسمبر 2006.

- A UNICEF programme in Peru in the area the protection of children who are victims of sexual exploitation (starting in 2006)
- برنامجاً لليونيسيف في بيرو في مجال حماية الأطفال ضحايا الاستغلال الجنسي (ابتداء من عام 2006)؛

12. The Declaration and Plan of Action of Lima to Prevent, Combat and Eliminate Terrorism had been adopted at the first Inter-American Specialized Conference on Terrorism, held in Peru in 1996.
12 - وأضاف أن إعلان وخطة عمل ليما لمنع الإرهاب ومكافحته والقضاء عليه اعتمدا في أول مؤتمر متخصص للبلدان الأمريكية بشأن الإرهاب، وهو مؤتمر عقد في بيرو في عام 1996.

What is the competence of the courts of Peru to deal with criminal acts of each of the following kinds:
ما هي اختصاصات المحاكم في بيرو في مجال معالجة الأنواع التالية من الأعمال الإجرامية؟

Entered into force in Peru on 17 August 1995
دخلت حيز النفاذ في بيرو في 17 آب/أغسطس 1995

The repatriation decision was motivated by the Government's desire to enable the four Ecuadorians held in Peru to return home as soon as possible and resume their normal lives.
وقد جاء قرار الشروع في إعادة المحتجزين الى ديارهم تلبية لرغبة الحكومة الوطنية بعودة المواطنين اﻷربعة المحتجزين في بيرو في أقرب وقت ممكن لتمكينهم من أن يعيشوا حياتهم الطبيعية من جديد.

Important road infrastructure works will complement the incorporation of the Peruvian Andes and Amazonia into the development of the country.
وستكمل أعمال الهياكل الأساسية الهامة الخاصة بالطرق إدماج منطقتي جبال الأنديز وأمازونيا الواقعتين في بيرو في تنمية البلد.