"في بيض" - Translation from Arabic to English

• in eggs

They were attempting to alter a mouse pathogen, mousepox, by inserting a protein found in eggs in female mice.
وكانوا يحاولون تغيير أحد ممْرضات الفئران، هو جدري الفئران، عن طريق زرع بروتين يوجد في بيض إناث الفئران.

PBDEs increased exponentially with a doubling time of 5.7 years in eggs of both herons and cormorants.
وقد زادت الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل أسياً مع مضاعفة زمن قدره 5.7 سنة في بيض كل من البلشون والغاق.

Knudsen et a1 (2005) reviewed temporal trends of PBDE's in eggs from three bird species, three locations and three sampling times (from 1983 to 2003) from Northern Norway.
وقد استعرض Knudsen وآخرون الاتجاهات الزمنية لمكونات الإيثر متعدد البروم ثنائي الفينيل في بيض ثلاثة أنواع من الطيور، في ثلاثة مواقع، وفي ثلاثة أوقات لأخذ العينات (من 1983 إلى 2003) من شمال النرويج.

Miljeteig et al. (2009) compared levels of contaminants in eggs between four Arctic colonies of ivory sea gull (Pagophila eburnea), one in the Norwegian Arctic (Svalbard) and three in the Russian Arctic (Franz Josef Land and Severnaya Zemlya).
وقارن ملجتيك وآخرون (2009) مستويات الملوثات في بيض أربع مستعمرات لطائر النورس العاجي بالقطب الشمالي (Pagophila eburnea)، أحدها في المنطقة القطبية النرويجية (سفالبارد) والثلاث الأخريات في المنطقة القطبية الروسية (أرض فرانز جوزيف وسفرنايا زمليا).

Paralleling the observation of increasing levels of BDE-209 in Arctic air, Vorkamp (2005) observed a significantly increasing temporal trend in BDE-209 concentration in eggs of peregrine falcon from southwestern Greenland collected from 1986 to 2003.
وبالتوازى مع ملاحظة تزايد مستويات الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 في هواء القطب الشمالي، فقد لاحظ فوركامب (2005) تزايداً كبيراً في الاتجاه الزمني في تركيزات الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 في بيض الصقر الشاهين الرحال من جنوب غرب جرين لاند والمجمعة من 1986 إلى 2003.

HeptaBDE, along with other PBDE congeners, was detected in eggs of peregrine falcons, Falco peregrinus, from Sweden, at concentrations from 56 to 1300 ug/kg lipid (Lindberg et al. 2004).
وتم اكتشاف الإثير سباعي البروم ثنائي الفينيل جنباً إلى جنب مع المتجانسات الأخرى للإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل في بيض صقر الباز الجوال، Falco peregrinus، من السويد، بتركيزات من 56 إلى 300 1 ميكروغرام/كغ وزن المحتوى الدهني (ليندبرغ وآخرون، 2004).

Temporal trends in the Fraser River estuary, 1983-2002, were examined by analysis of eggs of great blue herons (Ardea herodias) and from the Strait of Georgia marine ecosystem, 1979-2002, in eggs of double-crested cormorants (Phalacrocorax auritus).
وقد تم بحث النزعات الزمنية في مصب نهر فراسر، 1983 - 2002، غن طريق تحليل بيض طائر البلشون الأزرق (Ardea herodias) ومن النظم الإيكولوجية البحرية بمضيق جورجيا، 1979 - 2002، في بيض طائر الغاق ذي العرفين (Phalacrocorax auritus).

Alpha-HCH was also determined in eggs of Dalmatian Pelican (Pelecanus crispus) as well as in eels (Anguila anguila), the main pelican prey species collected in the wetlands of Amvrakikos Gulf in Greece for a two year period, 1992 and 1993.
وحُدّد وجود أيزومر (HCH)-ألفا في بيض طائر الحوصل الدّلماسي (بيليكانوس كريسبوس)، وكذلك في أسماك الانقليسِ Anguila anguila)، وهي من أنواع فريسِة الحوصل الرئيسية المجموعة من الأراضي الرطبة في خليج أمفراكيكوس في اليونان طوال فترة سنتين، في عامي 1992 و1993.

Temporal trends in the Fraser River estuary, 1983-2002, were examined by analysis of eggs of great blue herons (Ardea herodias) and from the Strait of Georgia marine ecosystem, 1979-2002, in eggs of double-crested cormorants (Phalacrocorax auritus).
وقد تم بحث النزعات الزمنية في مصب نهر فراسر، 1983 - 2002، عن طريق تحليل بيض طائر البلشون الأزرق (Ardea herodias) ومن النظم الإيكولوجية البحرية بمضيق جورجيا، 1979 - 2002، في بيض طائر الغاق ذي العرفين (Phalacrocorax auritus).

Alpha-HCH was also determined in eggs of Dalmatian Pelican (Pelecanus crispus) as well as in eels (Anguila anguila), the main pelican prey species collected in the wetlands of Amvrakikos Gulf in Greece for a two year period, 1992 and 1993.
وحُدّد وجود أيزومر مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا في بيض طائر الحوصل الدّلماسي (بيليكانوس كريسبوس)، وكذلك في أسماك الانقليسِ Anguila anguila)، وهي من أنواع فريسِة الحوصل الرئيسية المجموعة من الأراضي الرطبة في خليج أمفراكيكوس في اليونان طوال فترة سنتين، في عامي 1992 و1993.

de Boer et al. (2004) have analysed HBCDs in eggs of peregrine falcons (Falco peregrinus) (71 ng/g lw - 1,200 ng/g lw) and muscle in sparrowhawks (Accipiter nisus) (84-19,000 ng/g lw) from the U.K., with detection frequencies of 30% and 20%, respectively.
64 - وحلل دو بوير وآخرون (2004) أيزومرات الدوديكان الحلقي السداسي البروم في بيض الصقر الرحال (Falco peregrinus) (71 - 1200 نانوغم/غم من الوزن الحي) وفي عضلات صقر العصافير (Accipiter nisus) (84-19000 نانوغم/غم من الوزن الحي) في المملكة المتحدة، حيث بلغت نسبة تكرار الكشف عن هذه المادة 30 في المائة و20 في المائة على التوالي.

Levels of 330-7,100 ng/g lw were in 2001 found in eggs from the common tern (Sterna hirundo) in the Netherlands in a study by Morris et al. (2004) and levels of 34-2,400 ng/g lw were found in eggs of peregrine falcons in Sweden sampled 1991-1999 (Lindberg et al. 2004).
وفي عام 2001 اكتشفت مستويات تتراوح بين 330 إلى 7100 نانوغم/غم من الوزن الحي في بيض طائر خطاف البحر العادي (Sterna hirundo) في هولندا في دراسة أجراها موريس وآخرون (2004)، كما اكتشفت مستويات تتراوح بين 34 - 2400 نانوغم/غم من الوزن الحي في بيض الصقر الرحال في السويد عند أخذ عينات خلال الفترة من 1991 إلى 1999 (لندبيرغ وآخرون 2004).

A temporal trend study of HBCD and PBDEs in eggs of herring gulls (Larus argentatus), Atlantic puffins (Fratercula arctica), and black-legged kittiwakes (Rissa tridactyla) in northern Norway (Helgason et al. 2009) showed that levels of α-HBCD increased in all species from 1983-2003.
69 - وأظهرت دراسة للاتجاه الزماني لمستويات الدوديكان الحلقي السداسي البروم ومركبات الإيثير الثنائية الفينيل المتعددة البروم في بيض النورس الفضي (Larus argentatus) وطيور البفن الأطلسية (Fratercula arctica) وطائر النورس الشمالي الأسود الساق (Rissa tridactyla) في شمال النرويج (هلغاسون وآخرون 2009)، أن مستويات الأيزومر ألفا ازدادت في كل الأنواع خلال الفترة 1983 - 2003.