"في بينار دل" - Translation from Arabic to English

• in Pinar del
• of Pinar del

Born on 8 January 1958 in Pinar del Río, Cuba.
ولدت في 8 كانون الثاني/يناير 1958 في بينار دل ريو بكوبا.

28. In a study carried out in 1995 in Pinar del Rio, it was shown that perpetrators of violence against women are mostly family members.
28- وجاء في دراسة أجريت في 1995 في بينار دل ريو، أن مرتكبي العنف ضد المرأة هم في معظم الأحوال من أفراد العائلة.

52. Héctor Peraza Linares of HabanaPress was arrested on 23 June at his home in Pinar del Río along with his wife, Carmen Fernández de Lara, who was held for an entire day at the State Security Department.
٢٥- وفي ٢٣ حزيران/يونيه، احتجز إيكتور بيراسا ليناريس، من وكالة هافانا برس، في منزله الكائن في بينار دل ريو، مع زوجته كارمن فيرنانديس دي لارا التي ظلت محتجزة يوما كاملا في إدارة أمن الدولة.

William Cortés, a CubaPress correspondent in Pinar del Río, was arrested on 28 July.
وفي ٢٨ تموز/يوليه، احتجز ويليم كورتيس، مراسل وكالة كوبا برس في بينار دل ريو.

At the time this report was prepared, Carlos Lores was still being held in the State Security Department of Pinar del Río on the charge of " dissemination of enemy propaganda " , and was in poor health.
وكان كارلوس لوريس لحظة كتابة هذا التقرير في حالة صحية سيئة للغاية داخل إدارة أمن الدولة في بينار دل ريو حيث كان محتجزا بتهمة الدعاية المناوئة.

Odalis Curbelo Sánchez, a CubaPress correspondent in Pinar del Río, was held from 31 July to 6 August.
وفي الفتـرة بين ١٣ تموز/يوليه و٦ آب/أغسطس، تم احتجاز أوداليس كوربيلو سانشس، مراسلة وكالة كوبا برس في بينار دل ريو.

On 22 September 1959, Rebel Army Forces and peasant militiamen clashed with and captured a group of bandits in Pinar del Río; among them were two U.S. citizens, Austin Frank Young and Peter John Lambton.
ففي 22 أيلول/سبتمبر 1959، وقع اشتباك صمد فيه الجيش الثوري والميليشيات الريفية وأسروا جماعة من قطاع الطرق في بينار دل ريو، كان من بينها الأمريكيان أوستن فرانك يانغ وبيتر جون لامبتون.

On 25 October 1962, production at the Matahambre copper mines in Pinar del Río was paralysed by attempted sabotage.
وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر 1962، شُل الإنتاج في مناجم النحاس في ماتاهامبره، في بينار دل ريو، نتيجة هجوم تخريبي.

William Cortés, the CubaPress correspondent in Pinar del Río, was arrested on 28 July.
وفي ٢٨ تموز/يوليه، احتجز ويليم كورتيس، مراسل وكالة كوبا برس في بينار دل ريو.

Odalis Curbelo Sánchez, a CubaPress correspondent in Pinar del Río, was held from 31 July to 6 August.
وفي الفتـرة بين ١٣ تموز/يوليه و ٦ آب/أغسطس، تم احتجاز أوداليس كوربيلو سانشس، مراسلة وكالة كوبا برس في بينار دل ريو.

In October of the same year he was transferred from Taco Taco prison to Cinco y Medio prison in Pinar del Río, where he is reportedly in a precarious state of health and receiving no medical treatment;
وفي تشرين اﻷول/اكتوبر من نفس السنة نقل من سجن تاكو تاكو إلى سجن سينكو إي ميديو في بينار دل ريو، حيث يوجد على ما يبدو في صحة سيئة دون تلقي أي علاج طبي؛

(e) Víctor Rolando Arroyo, a journalist in the Union of Independent Cuban Journalists and Writers (UPECI), and an activist in the Reform Forum in Pinar del Río.
(ه) فيكتور رولاندو أرويو، صحفي في اتحاد الصحفيين والكتاب المستقلّين في كوبا، وهو ناشط في محفل الإصلاح في بينار دل ريو.

In April a shipment of eight tonnes of weapons, explosives and military supplies brought in by two American infiltrators was found and seized in Pinar del Río and the infiltrators arrested.
واكتشفت في نيسان/أبريل في بينار دل ريو حمولة تبلغ ثمانية أطنان من الأسلحة والمتفجرات والذخائر سربها متسللان من رعايا الولايات المتحدة وتم الاستيلاء عليها والقبض عليهما.

In the rest of the country, terrorist activity also increased: tobacco warehouses were burned down in Pinar del Río, 39 operations of various kinds were carried out in Las Villas, 16 sabotage operations and an attack on a police station took place in Camaguey and seven large-scale sabotage operations were carried out in Santiago de Cuba.
وازدادت الأنشطة الإرهابية كذلك في بقية البلد ومنها: حرائق شركة التبغ في بينار دل ريو، و 39 عملا من أنواع مختلفة في لاس فيلياس، و 16 عملا تخريبيا وهجوما واحدا على مركز شرطة في كاماغويي، وسبعة أعمال تخريبية واسعة النطاق في سنتياغو ده كوبا.

42. Héctor Peraza Linares of HabanaPress was arrested on 23 June at his home in Pinar del Río along with his wife, Carmen Fernández de Lara, who was held for an entire day at the State Security Department.
٤٢ - وفي ٢٣ حزيران/يونيه، احتجز إيكتور بيراسا ليناريس، من وكالة هافانا برس، في منزله الكائن في بينار دل ريو، مع زوجته كارمن فيرنانديس دي لارا التي ظلت محتجزة يوما كاملا في إدارة أمن الدولة.

42. When meeting with social workers, community leaders and Members of the Provincial Parliament and local government authorities in Pinar del Rio, the Special Rapporteur was also assured that sexual harassment in the workplace did not exist generally.
42- وعند اجتماعها بالعاملين في الحقل الاجتماعي، وقادة المجتمعات المحلية وأعضاء البرلمانات في المحافظات والسلطات الحكومية المحلية في بينار دل ريو، تم التأكيد للمقررة الخاصة على أن المضايقات الجنسية في مواقع العمل لا توجد عموماً.

One example was the barbaric sabotage carried out in Pinar del Río's Riesgo cinema on 28 May 1961, during a children's performance, which left 26 children and 14 adults injured and caused major damage.
وكان أحد الأمثلة على ذلك التخريب الهمجى الذي تعرضت له دار سينما رييسغو في بينار دل ريو، يوم 28 أيار/مايو 1961، خلال عرض مخصص للأطفال، مما أسفر عن إصابة 26 من الأطفال و14 من البالغين ووقوع أضرار مادية جسيمة.

In 1961, in addition to the incident at the Riesgo cinema in Pinar del Río, a bomb injured one person at the Patria cinema, there was a fire at the Negrete theatre and a huge blaze destroyed the theatre at the Cuban Workers' Centre (CTC) in Havana.
وفي عام 1961، وإضافة إلى دار عرض " رييسغو " المشار إليها في بينار دل ريو، يمكن الإشارة إلى العبوة المتفجرة التي وضعت في دار عرض " باتريا " وأسفرت عن إصابة أحد الأشخاص، وإشعال النيران في مسرح " نيغريته " ، والحريق الهائل الذي أفضى إلى تدمير مسرح نقابة عمال كوبا في مدينة هافانا.

In September 1996, Carlos Lores was still being held in the State Security Department of Pinar del Río on the charge of “dissemination of enemy propaganda”, and was in poor health.
وكان كارلوس لوريس في أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ لا يزال في حالة صحية سيئة للغاية داخل إدارة أمن الدولة في بينار دل ريو حيث كان محتجزا بتهمة الدعاية المناوئة.