"في بَعْض" - Translation from Arabic to English

• in some
• at some
• in certain
• into some

Maybe she was in some kind of car accident.
لَرُبَّمَا هي كَانتْ في بَعْض النوعِ حادثةِ سيارات.

Well, you're in some mood, sweetheart, and it's not very attractive.
حَسناً، أنت في بَعْض المزاجِ، حبيب، وهو لَيسَ جذّابَ جداً.

in some parts of the Caribbean, these bommies conceal hidden treasures.
في بَعْض أجزاءِ الكاريبي , تخبأ هذه البوميز كنوز مخفية.

You knew we were bound to see them at some function.
عَرفتَ بأنّنا بالتأكيد كان سَ شاهدْهم في بَعْض الوظيفةِ.

Could this cocktail produce, in certain individuals, uncontrollable rage, say?
يُمْكِنُ أَنْ هذا منتجِ الكوكتيلِ، في بَعْض الأفرادِ، الغضب الخارج السّيطرة، رأي؟

We might have to put in some overtime on this one.
نحن يَجِبُ أَنْ نَضِعَ في بَعْض الوقت الإضافي على هذا.

If you were paying to stay in some country inn,
إذا أنت كُنْتَ يَدْفعُ للبَقاء في بَعْض حانةِ البلادِ،

Wait, because some guy you knew is stirring up trouble in some faraway land?
الإنتظار، لأن بَعْض الرجلِ عَرفتَ يُثيرُ مشكلةَ في بَعْض الأرضِ البعيدةِ؟

And since you're having a girl, I worked in some extra pink.
ومنذ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ a بنت، عَملتُ في بَعْض الوردي الإضافيِ.

I found grip and slide impressions in some powder on the bathroom counter.
وَجدتُ إنطباعاتَ الهبوطَ والقبضةَ في بَعْض المسحوقِ على عدّادِ الحمّامَ.

Anyway, he won the jacket in some charity raffle.
على أية حال، رَبحَ السترةَ في بَعْض البيع باليانصيبِ الخيريِ.

But in some cases they're used on people
لكن في بَعْض الحالاتِ هم مستعملون على الناسِ

in some states, it's legal to have a prudent person preexisting condition.
في بَعْض الولاياتِ، هو قانونيُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ شخص متعقل شرط قَبْلَ حالي.

in some moment, we will have that to leave the car and to see what happens.
في بَعْض اللحظةِ، نحن سَيكونُ عِنْدَنا الذي لتَرْك السيارةِ ولرُؤية ما يَحْدثُ.

I wanted some help in some questions.
أردتُ بَعْض المساعدةِ في بَعْض الأسئلةِ.

'Cause they're in some factory in Bangladesh making sneakers for six cents an hour.
' يَجْعلُ هم في بَعْض المصنعِ في بانغلادش جَعْل أحذيةِ الرياضة لستّة سنتاتِ في السّاعة.

You're so good at some things.
كاي: أنت ' إعادة جيدة جداً في بَعْض الأشياءِ :

You start barking at some strange mutt.
تَبْدأُ بالنِباح في بَعْض المغفّلِ الغريبِ.

You are having a purely sexual fling that happens to all of us at some time in our lives.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ a علاقة مؤقّتة جنسية تماماً الذي يَحْدثُ إلى كلّنا في بَعْض الوقتِ في حياتِنا.

It's still glorified in certain sections of both the south and I believe Malibu.
هي ما زالَتْ مُمَجَّدةُ في بَعْض أقسامِ كلتا جنوباً وأنا أَعتقدُ ماليبو.

Forget about science, I put more trust in my gut in certain cases.
إنس علماً، وضعت أكثر ثقْ بي في بَعْض الحالات

Regrettably, the restaurant has run into some financial difficulties.
من المؤسف، المطعم وقع في بَعْض الصعوباتِ الماليةِ