"في تابوت" - Translation from Arabic to English

• in a coffin
• in a box
• in a casket

The body had been placed in a coffin and brought to the Pakistan Air Force base.
وكان الجثمان قد وضع في تابوت وأحضر إلى القاعدة التابعة لسلاح الطيران الباكستاني.

The fisherman's son came home from the war in a coffin and the King sent 100 gold pieces in recognition of his heroic death.
فعاد إبن الصيّاد من الحرب في تابوت وأرسل الملك مئة قطعة ذهبية تقديراً لموته البطوليّ

You bailed on me when you decided you'd rather live in a coffin than own up to your mistakes.
إنّك حتّى قبلئذٍ تخلَّيت عنّي وقررت إيثار العيش في تابوت عن الاعتراف بأخطائك.

You leave this room tonight... you'll come back in a box, you hear me?
لو غادرت هذه الغرفة هذه الليلة فسوف تعود في تابوت أتسمعني؟

The only way I'm getting out of here is in a box.
الوسيلة الوحيد لخروجي من هنا بأن اضع في تابوت

Two hundred pounds of C4 explosives hidden in a casket.
ماتين و خمسين باوند من المتفجرات مخبأة في تابوت

No. No, you're just gonna lie down in a coffin, hope that when you wake up, the mess you made will be cleaned up.
إنّك سترقد في تابوت وحسب آملًا أنّك حالما تستيقظ

And--and you don't know which one you are until you end up in a coffin or in an old people's home.
إذا لم تعرفي أيهم انتِ, فقد ينتهي بك الأمر في تابوت أو في مصحّ عقلي

(scoffs) I can't believe I slept in a coffin.
لا يمكنني أن أصدق أنني نمت في تابوت

The only way that I will stay under your roof is if I'm in a coffin.
الطريقة الوحيدة التي سوف البقاء تحت سقف والخاص هو إذا أنا في تابوت.

Somebody's closing my sister in a coffin, but we're still alive, clawing to get out.
شخص ما اغلق على و اختي في تابوت ولكننا مازلنا احياء نحاول ان نخرج منه

Oh! Deal breaker, she wanted to have sex in a coffin.
مُتطلبات غريبة، أرادت أن نتعاشر حميمياً في تابوت.

finds a murder weapon buried in a coffin a year before the murder occurs.
يرى سلاح القتل يدفن في تابوت قبل عام من حدوث القتل

Soon you're going to be enclosed in a coffin and buried in the ground.
قريباً سترفقين في تابوت وتُدفني في الأرض.

You'd better pay me my money in a couple of days or I'm gonna wrap you up in electrician tape and bury you in a coffin about 10 feet deep.
و الافضل لك أن تدفع نقودي في خلال عدة أيام أو سألفك بلصق الأسلاك الكهربائية وادفنك في تابوت على عمق 10 أقدام؟

Guy's been in a coffin for the last 900 years.
لقد كان في تابوت طيلة الـ 900 عام الخالية!

So you must at least sleep in a coffin in the soil where you were born.
ويجب على الأقل النوم في تابوت مصنوع من خشب الأرض التي ولدتِ عليها،

That is not an option. He will dagger me and leave me in a box for centuries. You will not say a word.
لا يمكن، سيخنجرني ويتركني في تابوت لقرون، لن تبوحي بكلمة

Sent a drug czar home in a box.
لقد أعدت أحد أباطرة المخدرات لموطنه في تابوت.

Avoid any more trouble, or you'll find yourself back in a box. Hey.
تجنّب إحداث أيّ متاعب أخرى وإلّا ستجد نفسكَ في تابوت

Just because I brought her in a casket doesn't mean she has to leave in it.
كوني أحضرتها في تابوت لا يحتّم مغادرتها فيه.