"في تحسين التخطيط" - Translation from Arabic to English

• for improved planning
• to improve planning
• in improving the planning
• the improvement of planning

Comparable statistics for improved planning and decision-making
الاستفادة من الإحصاءات المقارنة في تحسين التخطيط وصنع القرارات

Comparable statistics for improved planning and decision-making
الاستفادة من الإحصاءات القابلة للمقارنة في تحسين التخطيط وصنع القرار

Evaluation findings will be used to improve planning, programming and resource allocation.
وستُستخدم نتائج التقييم في تحسين التخطيط والبرمجة وتخصيص الموارد.

The stand-by force arrangement could be vital in improving the planning, reducing the lead-time and increasing the flexibility in the peace-keeping field.
وأن ترتيبات اﻷمم المتحدة للقوة الجاهزة قد تكون حاسمة في تحسين التخطيط وتخفيض الزمن الذي ينقضي بين التخطيط والتنفيذ وزيادة المرونة في ميدان حفظ السلم.

Another area requiring focused attention is the improvement of planning for missions with civilian protection mandates.
ويتمثل أحد المجالات الأخرى التي تتطلب اهتماماً مركزاً في تحسين التخطيط للبعثات المكلفة بولايات متعلقة بحماية المدنيين.

Comparable statistics for improved planning and decision-making
الاستفادة بالإحصاءات المقارنة في تحسين التخطيط والقرارات المتعلقة بالسياسات

Comparable statistics for improved planning and decision-making
الاستفادة بالإحصاءات المقارنة في تحسين التخطيط وصنع القرار

Comparable statistics for improved planning and policy decisions
الاستفادة بالإحصاءات المقارنة في تحسين التخطيط والقرارات المتعلقة بالسياسات

6. Comparable statistics for improved planning and decision-making
6 - الاستفادة بالاحصاءات المقارنة في تحسين التخطيط والقرارات المتعلقة بالسياسات

Subprogramme 6. Comparable statistics for improved planning and decision-making
البرنامج الفرعي 6- الاستفادة من الإحصاءات القابلة للمقارنة في تحسين التخطيط وصنع القرار

Subprogramme 6, Comparable statistics for improved planning and decision-making
البرنامج الفرعي 6 - الاستفادة من الإحصاءات القابلة للمقارنة في تحسين التخطيط وصنع القرار

35. Comparable statistics for improved planning and decision-making
35 - الاستفادة من الإحصاءات المقارنة في تحسين التخطيط وصنع القرار

6. Comparable statistics for improved planning and decision-making
6 - الاستفادة من الإحصاءات المقارنة في تحسين التخطيط وصنع القرار

(f) Subprogramme 6: Comparable statistics for improved planning and decision-making: $641,600
(و) البرنامج الفرعي 6 - الاستفادة من الإحصاءات المقارنة في تحسين التخطيط وصنع القرار: 600 641 دولار

36. The development of indicators to measure performance is a major contribution for improved planning and execution; it is, however, important to remember that many of the benchmarks and indicators are qualitative and will require further refinement and review.
36 - ويُعد وضع مؤشرات لقياس الأداء مساهمة رئيسية في تحسين التخطيط والتنفيذ؛ غير أنه من الأهمية ألا يغيب عن البال أن كثيرا من المعايير الأساسية والمؤشرات هي معايير ومؤشرات نوعية، وأنها تحتاج إلى مزيد الصقل والاستعراض.

UNICEF had assisted the National Centre for Children by enhancing its capacity to improve planning and programme implementation.
وقد قامت اليونيسيف بمساعدة المركز الوطني لﻷطفال لتعزيز قدرته في تحسين التخطيط وتنفيذ البرامج.

Elsewhere, UNICEF-sponsored surveys and partnerships with community and religious leaders helped to improve planning and awareness in support of such programmes.
وفي أماكن أخرى، ساعدت الدراسات الاستقصائية والشراكات التي ترعاها اليونيسيف مع المجتمع المحلي والزعماء الدينيين في تحسين التخطيط والتوعية دعما لهذه البرامج.

Another area requiring focused attention is the improvement of planning for missions with civilian protection mandates.
ويتمثل أحد المجالات الأخرى التي تتطلب اهتماماً مركزاً في تحسين التخطيط للبعثات المكلفة بولايات تتعلق بحماية المدنيين.