"في تذييل هذا" - Translation from Arabic to English

• in the appendix to the present
• in the appendix to this

The list of participants and observers is contained in the appendix to the present report.
وترد قائمة بالمشاركين والمراقبين في تذييل هذا التقرير.

It builds and expands upon a number of related international conventions and recommendations, which are referred to in the appendix to the present Declaration.
وهو يستند إلى عدد من الاتفاقيات والتوصيات الدولية، ذات الصلة والمبينة في تذييل هذا اﻹعلان، ويكملها.

It builds and expands upon a number of related international conventions and recommendations, which are set out in the appendix to the present Declaration.
وهو يستند إلى عدد من الاتفاقيات والتوصيات الدولية، ذات الصلة والمبينة في تذييل هذا اﻹعلان، ويكملها.

This information should, where feasible, contain details on the aspects listed in the appendix to this decision.
وينبغي لهذه المعلومات أن تتضمن، كلما أمكن، تفاصيل عن الجوانب المدرجة في تذييل هذا المقرر.

The list of participants is contained in the appendix to this report.
وترد في تذييل هذا التقرير قائمة المشاركين.

The list of experts is contained in the appendix to the present report.
وترد قائمة الخبراء في تذييل هذا التقرير.

The text of the document is reproduced in the appendix to the present report.
ونص الوثيقة مستنسخ في تذييل هذا التقرير.

Examples of such lessons on specific issues are outlined in the appendix to the present report.
وترد في تذييل هذا التقرير أمثلة عن هذه الدروس المتعلقة بمسائل معينة.

The final Co-Chairs' informal overview of issues raised is included in the appendix to the present summary.
وترد في تذييل هذا الموجز النسخة النهائية من العرض العام غير الرسمي الذي قدمه الرئيسان المشاركان للمسائل المطروحة.

Following this, the Working Group adopted its agenda, as set out in the appendix to the present report.
وبعد ذلك، أقر الفريق العامل جدول أعماله على النحو المبين في تذييل هذا التقرير.

A brief report on the workshop is contained in the appendix to the present report.
ويرد في تذييل هذا التقرير تقرير موجز عنها.

The terms of reference for the committee are found in the appendix to the present annex.
وترد اختصاصات اللجنة في تذييل هذا المرفق.

A statement of pledges and contributions is contained in the appendix to the present report.
ويرد في تذييل هذا التقرير بيان بالتبرعات المعقودة والمساهمات.

An updated list is contained in the appendix to the present report.
وترد في تذييل هذا التقرير قائمة مستوفاة بهذه المواد والمراجع.

Details of the action taken and the comments of the Board are contained in the appendix to the present report.
وترد في تذييل هذا التقرير تفاصيل اﻹجراءات المتخذة وتعليقات المجلس.

These submissions may also contain an update to the forest management reference level value inscribed in the appendix to this annex;
ويمكن أيضاً أن تتضمن المعلومات المقدمة تحديثا لقيمة المستوى المرجعي لإدارة الغابات المقيدة في تذييل هذا المرفق؛

A flow chart describing the scoping process is set out in the appendix to this annex.
9 - وترد في تذييل هذا المرفق خريطة سير عمليات تصف عملية تحديد النطاق.