"في تعليل التصويت بعد" - Translation from Arabic to English

• in explanation of vote after

The PRESIDENT: We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote.
لقد استمعنا ﻵخر متكلم في تعليل التصويت بعد التصويت.

The President: Before giving the floor to the speakers in explanation of vote after the vote, I remind delegations that explanation of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): قبل أن أعطي الكلمة للمتكلمين الذين يرغبون في تعليل التصويت بعد التصويت أود أن أذكر الوفود بأن تعليلات التصويت محددة بـ 10 دقائق وينبغي أن تُدلي بها الوفود من مقاعدها.

The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of vote after the voting.
الرئيس بالنيابة )تكلم باﻹنكليزية(: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في تعليل التصويت بعد التصويت.

The President (spoke in Spanish): We have heard the last speaker in explanation of vote after the voting.
الرئيس )تكلم بالاسبانية(: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في تعليل التصويت بعد التصويت.

The President: We have heard the last speaker in explanation of vote after the voting.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير في تعليل التصويت بعد التصويت.

The President: We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر المتكلمين في تعليل التصويت بعد التصويت.

The Acting President (spoke in Spanish): We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في تعليل التصويت بعد التصويت.

The Chairman: I now call on those delegations wishing to express themselves in explanation of vote after the vote.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطى الكلمة الآن للوفود التي ترغب في تعليل التصويت بعد التصويت.

The President: We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: استمعنا إلى آخر المتكلمين في تعليل التصويت بعد التصويت.

The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا إلى آخر المتكلمين في تعليل التصويت بعد التصويت.

The President: We have heard the last speaker in explanation of vote after the voting.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في تعليل التصويت بعد التصويت.

The President (spoke in French): We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): استمعنا إلى المتكلم الأخير في تعليل التصويت بعد التصويت.

The Acting President: I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote after the voting.
الرئيس بالنيابة: (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في تعليل التصويت بعد التصويت.

The Acting President: I shall now give the floor to delegations wishing to speak in explanation of vote after the vote.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للوفود التي ترغب في تعليل التصويت بعد التصويت.

The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير في تعليل التصويت بعد التصويت.

The Acting President: Before giving the floor to the first speaker in explanation of vote after the voting, I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: قبل أن أعطي الكلمة للمتكلم اﻷول في تعليل التصويت بعد التصويت، أذكر الوفود بأن بيانات تعليل التصويت تقتصر على ١٠ دقائق وينبغي للوفود أن تدلي بها من مقاعدها.

The President: Before giving the floor to speakers in explanation of vote after the vote, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): قبل أن أعطي الكلمة للراغبين في تعليل التصويت بعد التصويت، أود أن أذكِّر الوفود بأن تعليلات التصويت تحدد بمدة عشر دقائق، وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.

40. Mr. Tinline (United Kingdom), speaking in explanation of vote after the vote, said that, as in previous years, the United Kingdom had abstained on the draft resolution.
40- السيد تينلين (المملكة المتحدة): تكلم في تعليل التصويت بعد التصويت فقال إن المملكة المتحدة امتنعت عن التصويت على مشروع القرار كما فعلت في السنوات السابقة.