"في تقرير الجرد الوطني" - Translation from Arabic to English

    • in the NIR
        
    • of the NIR
        
    • in the CRF
        
    In addition, the participants recommended that Parties should report in the NIR the effect of the recalculation on both level and trend. UN وبالإضافة إلى ذلك، أوصى المشاركون بأن تذكر الأطراف في تقرير الجرد الوطني آثار إعادة الحساب على كل من المستوى والاتجاه.
    Relevant explanations should be provided in the NIR. UN وينبغي تقديم الإيضاحات اللازمة في تقرير الجرد الوطني.
    Relevant explanations should be provided in the NIR. UN وينبغي تقديم الإيضاحات اللازمة في تقرير الجرد الوطني.
    Parties are encouraged to provide detailed livestock population data by animal type and region in the NIR. UN :: تشجَّع الأطراف على أن تقدم في تقرير الجرد الوطني بيانات مفصلة عن عدد رؤوس الماشية حسب نوع الحيوانات والمنطقة.
    Such explanatory information should be cross-referenced to the specific section of the NIR. UN وينبغي أن يشمل نموذج الإبلاغ الموحد إشارة محدَّدة إلى الجزء المقابل في تقرير الجرد الوطني.
    The participants noted that detailed explanations should be provided in the NIR rather than in the CRF. UN ولاحظ المشاركون أن الشروح التفصيلية ينبغي أن تقدم في تقرير الجرد الوطني بدلاً من نموذج الإبلاغ الموحد.
    Relevant explanations should be provided in the NIR. UN وينبغي تقديم الإيضاحات اللازمة في تقرير الجرد الوطني.
    The information provided in the NIR should be cross-referenced to information in the CRF and vice versa. List of tables UN وينبغي مقارنة المعلومات الواردة في تقرير الجرد الوطني بالمعلومات الواردة في نموذج الإبلاغ الموحد، والعكس بالعكس.
    Relevant explanations should be provided in the NIR. UN وينبغي تقديم الإيضاحات اللازمة في تقرير الجرد الوطني.
    Those Annex I Parties should provide the activity data used in that CRF table and provide any other relevant information in the NIR. UN وينبغي لتلك الأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تقدم ما استخدمته من بيانات الأنشطة في جدول استمارة الإبلاغ الموحدة المعني، وأن توفر أي معلومات أخرى ذات صلة في تقرير الجرد الوطني.
    If relevant data cannot be provided in the additional information box, information on how the MCF are derived should be described in the NIR. UN فإن تعذر تقديم بيانات ذات صلة في أُطر المعلومات الإضافية، ينبغي إدراج معلومات عن كيفية استخلاص عامل تصحيح الميثان في تقرير الجرد الوطني.
    Where available, provide activity data and scaling factors by soil type and rice cultivar in the NIR. UN كما يرجى أن تقدم في تقرير الجرد الوطني بيانات الأنشطة وعوامل المقايسة، إن كانت متاحة، حسب نوع التربة وصنف الأرز المستنبت.
    Those Parties should provide the activity data used in that CRF table and provide any other relevant information in the NIR. UN وينبغي لتلك الأطراف أن تقدم ما استخدمته من بيانات الأنشطة في جدول استمارة الإبلاغ الموحدة المعني، وأن توفر أي معلومات أخرى ذات صلة في تقرير الجرد الوطني.
    They suggested that " documentation " boxes provide references to detailed explanations contained in the NIR. UN واقترحوا أن تشمل خانات " الوثائق " إشارات إلى الشروح التفصيلية الواردة في تقرير الجرد الوطني.
    The UNFCCC Annex I reporting guidelines set out an outline for the reporting of information in the NIR and also provide guidance as to the specifics of information required to be reported. UN وتعرض المبادئ التوجيهية للإبلاغ من قبل الأطراف المدرجة في المرفق الأول مخططاً عاماً لإبلاغ المعلومات في تقرير الجرد الوطني كما تقدم إرشادات بشأن الخصائص المحددة للمعلومات المطلوب إبلاغها.
    Additional information may be included in the NIR, depending on the Annex I Party's national approach for estimating greenhouse gas emissions and removals. UN ويمكن إدراج معلومات إضافية في تقرير الجرد الوطني بحسب النهج الوطني الذي ينتهجه الطرف المدرج في المرفق الأول إزاء تقدير انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها.
    Those Annex I Parties should provide the activity data used in that CRF table and provide any other relevant information in the NIR. UN وينبغي لتلك الأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تقدم ما استخدمته من بيانات الأنشطة في جدول استمارة الإبلاغ الموحدة المعني، وأن توفر أي معلومات أخرى ذات صلة في تقرير الجرد الوطني.
    If relevant data cannot be provided in the additional information box, information on how the MCF is derived should be described in the NIR. UN فإن تعذر تقديم بيانات ذات صلة في أُطر المعلومات الإضافية، ينبغي إدراج معلومات عن كيفية استخلاص عامل تصحيح الميثان في تقرير الجرد الوطني.
    Where available, provide activity data and scaling factors by soil type and rice cultivar in the NIR. UN كما يرجى أن تقدم في تقرير الجرد الوطني بيانات الأنشطة وعوامل المقايسة، إن كانت متاحة، حسب نوع التربة وصنف الأرز المستنبت.
    When providing estimates by subdivisions, additional information on disaggregation and related data in the NIR UN :: لدى تقديم التقديرات بحسب الأقسام الفرعية، تدرج في تقرير الجرد الوطني معلومات إضافية عن بيانات التفصيل والبيانات ذات الصلة
    The CRF should include a specific cross-reference to the corresponding section of the NIR. UN وينبغي أن تشمل استمارة الإبلاغ الموحدة إشارة محدَّدة إلى الجزء المقابل في تقرير الجرد الوطني.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more