"في تقرير اللجنة الفرعية القانونية" - Translation from Arabic to English

• in the report of the Legal Subcommittee

The Committee took note of the deliberations on the question of the geostationary orbit as contained in the report of the Legal Subcommittee.
٦١١ ـ وأحاطت اللجنة علما بالمداولات التي جرت حول مسألة المدار الثابت بالنسبة لﻷرض، بصيغتها الواردة في تقرير اللجنة الفرعية القانونية.

94. The Committee took note of the deliberations on the question of the geostationary orbit as contained in the report of the Legal Subcommittee.
٩٤ - وأحاطت اللجنة علما بما ورد في تقرير اللجنة الفرعية القانونية من مداولات بشأن مسألة المدار الثابت بالنسبة إلى اﻷرض.

116. The Committee took note of the deliberations on the question of the geostationary orbit as contained in the report of the Legal Subcommittee.
١١٦ - وأحاطت اللجنة علما بالمداولات التي جرت حول مسألة المدار الثابت بالنسبة لﻷرض وفقا لما ورد في تقرير اللجنة الفرعية القانونية.

129. The Committee took note of the deliberations on the question of the geostationary orbit as contained in the report of the Legal Subcommittee.
٢٩١ - وأحاطت اللجنة علما بالمداولات عن مسألة المدار الثابت بالنسبة إلى اﻷرض، بصيغتها الواردة في تقرير اللجنة الفرعية القانونية.

129. The Committee took note of the deliberations on the question of the geostationary orbit as contained in the report of the Legal Subcommittee.
٢٩١- وأحاطت اللجنة علما بالمداولات التي جرت بشأن مسألة المدار الثابت بالنسبة لﻷرض، كما وردت في تقرير اللجنة الفرعية القانونية.

118. The Committee took note of the deliberations on the question of the geostationary orbit as contained in the report of the Legal Subcommittee.
١١٨ - وأحاطت اللجنة علما بالمداولات التي جرت حول مسألة المدار الثابت بالنسبة لﻷرض، كما وردت في تقرير اللجنة الفرعية القانونية.

(Work for 2015 as reflected in the multi-year workplan in the report of the Legal Subcommittee on its fifty-first session (A/AC.105/1003, para. 179))
(العمل المقرَّر لعام 2015 حسبما هو مبيَّن في خطة العمل المتعدِّدة السنوات، الواردة في تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الحادية والخمسين (A/AC.105/1003، الفقرة 179)).

(Work for 2014 as reflected in the multi-year workplan contained in the report of the Legal Subcommittee on its fifty-first session (A/AC.105/1003, para. 179))
(العمل المقرَّر لعام 2014 حسبما هو مبيَّن في خطة العمل المتعدِّدة السنوات، الواردة في تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الحادية والخمسين (A/AC.105/1003، الفقرة 179))

(Work for 2014 as reflected in the multi-year workplan in the report of the Legal Subcommittee on its fifty-first session (A/AC.105/1003, para. 179))
(العمل المقرَّر لعام 2014 حسبما هو مبيَّن في خطة العمل المتعدِّدة السنوات، الواردة في تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الحادية والخمسين (A/AC.105/1003، الفقرة 179)).

The Committee also recommended that the informal consultations of the Chairman of the Legal Subcommittee should consider the proposals contained in the annex to the present report, as well as any additional proposals that might be offered by members of the Subcommittee, and that he should include in the report of the Legal Subcommittee on the work of its thirty-fourth session the results and recommendations of those consultations.
وأوصت اللجنة أيضا بأن تنظر المشاورات غير الرسمية التي يجريها رئيس اللجنة الفرعية القانونية، في المقترحات الواردة في مرفق هذا التقرير، وكذلك في أي مقترحات أخرى قد يقدمها أعضاء اللجنة الفرعية، وبأن يقوم رئيس اللجنة بإدراج نتائج وتوصيات تلك المشاورات في تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الرابعة والثلاثين.

136. The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 52/56 and as reflected in the report of the Legal Subcommittee (A/AC.105/698, paras. 46–64), the Subcommittee, began its review of the status of the five international legal instruments governing outer space.
١٣٦ - لاحظت اللجنة، أن اللجنة الفرعية، وفقا لقرار الجمعية العامة ٢٥/٦٥، وكما جاء في تقرير اللجنة الفرعية القانونية A/AC.105/698)، الفقرات ٦٤ - ٤٦(، بدأت استعراضها لحالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي.

118. The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 50/27 and as reflected in the report of the Legal Subcommittee (A/AC.105/639, paras. 20-26), the Subcommittee had considered the item relating to the review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space, adopted by the General Assembly in its resolution 47/68.
٨١١ - أحاطت اللجنة علما بأن اللجنة الفرعية القانونية، عملا بقرار الجمعية العامة ٠٥/٧٢، وكما ورد في تقرير اللجنة الفرعية القانونية A/AC.105/639)، الفقرات ٠٢ - ٦٢(، قد نظرت في البند المتعلق بمراجعة المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي وامكانية تنقيحها، وهي المبادئ التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها ٧٤/٨٦.

108. The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 51/123 and as reflected in the report of the Legal Subcommittee (A/AC.105/674, paras. 21-27), the Subcommittee had considered the item relating to the review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space, adopted by the General Assembly in its resolution 47/68.
١٠٨ - لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية قامت، وفقا لقرار الجمعية العامة ١٥/٣٢١ وحسب المبين في تقرير اللجنة الفرعية القانونية A/AC.105/674)، الفقرات ١٢-٧٢(، بالنظر في البند المتعلق باستعراض المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي وامكانية تنقيحها، التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها ٧٤/٨٦.

118. The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 52/56 and as reflected in the report of the Legal Subcommittee (A/AC.105/698, paras. 20–26), the Subcommittee had considered the item relating to the review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space, adopted by the General Assembly in its resolution 47/68.
١١٨ - لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية قامت، وفقا لقرار الجمعية العامة ٢٥/٦٥، وحسبما جاء في تقرير اللجنة الفرعية القانونية A/AC.105/698)، الفقرات ٠٢-٦٢(، بالنظر في البند المتعلق بمراجعة المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي وامكانية تنقيحها، التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها ٧٤/٨٦.

88. The Committee noted that, in accordance with resolution 53/45 and as reflected in the report of the Legal Subcommittee (A/AC.105/721, paras. 19-25), the Subcommittee had considered the item relating to the review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space, adopted by the General Assembly in its resolution 47/68 of 14 December 1992.
٨٨ - أحاطت اللجنة علما بأنه، عملا بالقرار ٣٥/٥٤، وكما هو وارد في تقرير اللجنة الفرعية القانونية )A/AC.105/721، الفقرات ٩١ - ٥٢(، نظرت اللجنة الفرعية في البند الخاص باستعراض المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها ٧٤/٨٦ المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢.

The Committee took note of the discussion of the Legal Subcommittee under the item on the general exchange of information and views on legal mechanisms relating to space debris mitigation measures, taking into account the work of the Scientific and Technical Subcommittee, as reflected in the report of the Legal Subcommittee (A/AC.105/1045, paras. 134-160).
237- أحاطت اللجنة علماً بالمناقشة التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار البند المتعلق بالتبادل العام للمعلومات والآراء بشأن الآليات القانونية المتصلة بتدابير تخفيف الحطام الفضائي، مع أخذ عمل اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في الحسبان، وورد بيانها في تقرير اللجنة الفرعية القانونية (A/AC.105/1045، الفقرات 134-160).

The Committee took note of the discussion of the Legal Subcommittee under the item on the general exchange of information and views on legal mechanisms relating to space debris mitigation measures, taking into account the work of the Scientific and Technical Subcommittee, as reflected in the report of the Legal Subcommittee (A/AC.105/1067, paras. 133-156).
256- أحاطت اللجنة علماً بمناقشات اللجنة الفرعية القانونية في إطار البند المتعلق بالتبادل العام للمعلومات والآراء بشأن الآليات القانونية المتصلة بتدابير تخفيف الحطام الفضائي، مع أخذ عمل اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في الحسبان، التي يرد بيانها في تقرير اللجنة الفرعية القانونية (الوثيقة A/AC.105/1067، الفقرات 133-156).