"في تقرير دولة طرف" - Translation from Arabic to English

• of a State party report
• State party's report

2. Information received following consideration by the Committee of a State party report and adoption of concluding observations
2- المعلومات التي ترد بعد قيـام اللجنـة بالنظر في تقرير دولة طرف ما واعتماد الملاحظات الختامية

Once the date for consideration of a State party report has been set, an invitation is sent to the relevant authorities at least six months in advance of the proposed meeting.
وحالما يحدد تاريخ النظر في تقرير دولة طرف ما، تُرسل دعوة إلى السلطات المعنية ستة أشهر على الأقل قبل انعقاد الاجتماع المقترح.

1. Information provided in connection with the consideration by the Committee of a State party report
1- المعلومات التي تقدم بصدد نظر اللجنة في تقرير دولة طرف ما

If the point mentioned by Sir Nigel had been examined in the context of concluding observations concerning the review of a State party's report, a decision under the Optional Protocol, or a reservation formulated by a State party, the Committee could have returned to it in the text of the General Comment.
وأضافت أنه لو كانت المسألة التي ذكرها السير نايجل رودلي قد فحصت في إطار التعليقات الختامية المتعلقة بالنظر في تقرير دولة طرف أو قرار بموجب البروتوكول الاختياري أو تحفظ أبدته دولة طرف، لكان بإمكان اللجنة أن تعود إليها في نص التعليق العام.

2. Information received following consideration by the Committee of a State party report and adoption of concluding observations
2- المعلومات التي ترد بعد نظر اللجنة في تقرير دولة طرف ما واعتماد الملاحظات الختامية

1. Information provided in connection with the consideration by the Committee of a State party report
1- المعلومات التي تقدم فيما يتصل بنظر اللجنة في تقرير دولة طرف ما

1. Information provided in connection with the consideration by the Committee of a State party report
1- المعلومات التي تقدم فيما يتعلق بنظر اللجنة في تقرير دولة طرف ما

2. Information received following consideration by the Committee of a State party report and adoption of concluding observations
2- المعلومات التي ترد بعد نظر اللجنـة في تقرير دولة طرف ما واعتماد الملاحظات الختامية

1. Information provided in connection with the consideration by the Committee of a State party report 43 13
1- معلومات مقدمة تتعلق بنظر اللجنة في تقرير دولة طرف ما 43 13

2. Information received following consideration by the Committee of a State party report and adoption of concluding observations 44 - 45 13
2- المعلومات الواردة بعد قيام اللجنة بالنظر في تقرير دولة طرف ما واعتماد الملاحظات الختامية 44-45 13

1. Information provided in connection with the consideration by the Committee of a State party report
1- معلومات مقدمة تتعلق بنظر اللجنة في تقرير دولة طرف ما

2. Information received following consideration by the Committee of a State party report and adoption of concluding observations
2- المعلومات الواردة بعد قيام اللجنة بالنظر في تقرير دولة طرف ما واعتماد الملاحظات الختامية

1. Information provided in connection with consideration by the Committee of a State party report
1- معلومات مقدمة تتعلق بنظر اللجنة في تقرير دولة طرف ما

1. Information provided in connection with the consideration by the Committee of a State party report 50 13
1- المعلومات التي تقدم بصدد نظر اللجنة في تقرير دولة طرف ما 50 15

11. The process leading to the consideration of a State party's report by the Committee begins when the State party submits its report to the secretariat.
11- وتبدأ العملية التي تفضي إلى قيام اللجنة بالنظر في تقرير دولة طرف ما عندما تقدم هذه الدولة الطرف تقريرها إلى الأمانة.

20. At least two months before a State party's report was due to be considered, the Committee should ascertain from the Secretariat whether that report would be available in time in all the working languages.
٠٢- إن على اللجنة أن تتأكد، لدى اﻷمانة، قبل حلول موعد النظر في تقرير دولة طرف بشهرين على اﻷقل، إن كان التقرير سيصبح متاحا في الوقت المحدد بجميع لغات العمل.