"في تلك المدينة" - Translation from Arabic to English

• in that city
• in that town
• in this city
• in the city
• in this town
• of that city
• of that town
• that city's

In addition, the liaison office in Geneva will contribute to disseminating and integrating the work of the programme into the disaster reduction and humanitarian response communities in that city.
ويضاف إلى ذلك أن مكتب الاتصال في جنيف سيساهم في نشر أعمال البرنامج ودمجها في أعمال الدوائر المعنية بالحد من الكوارث والاستجابات الإنسانية في تلك المدينة.

It thanks the University of São Paulo for organizing the seminar in that city in 2005.
ويشكر لجامعة ساو باولو تنظيمها الحلقة الدراسية المعقودة في عام 2005 في تلك المدينة.

The research sought to examine the living conditions of indigenous people in that city.
وكان الهدف منها دراسة الظروف المعيشية لأبناء الشعوب الأصلية الذين يعيشون في تلك المدينة.

The inhabitants of Soyo allegedly have also reported the participation of Zairian mercenaries in the looting that took place in that town.
وذكر أن أهالي سويو اشتكوا أيضا من مشاركة المرتزقة من أصل زائيري في أعمال النهب التي جرت في تلك المدينة.

But you don't get a stranglehold on the commercial construction industry in this city without strangling a few enemies along the way.
لكنك لا تحظى بسيطرة كاملة على صناعة البناء والتشييد في تلك المدينة بدون أن تتصارع مع بضعة أعداء على طول الطريق

I don't have many calls to make in the city.
لم يكن لدي العديد من الاتصالات في تلك المدينة

I mean, you're the one who has real power in this town.
أقصد أنكٍ الشخص الوحيد الممتلك للقوة في تلك المدينة

The money was later handed over to the leadership of ICU in that city.
وسُلم المال لاحقا إلى قيادة اتحاد المحاكم الإسلامية في تلك المدينة.

The establishment of a United Nations office in that city would be extremely useful.
ومن المفيد للغاية إنشاء مكتب للأمم المتحدة في تلك المدينة.

Norway has also deployed civilian observers in Hebron as an advance team for a new temporary international presence in that city.
وتقوم النرويج كذلك بوزع مراقبيها المدنيين في مدينة الخليل كفريق تمهيدي لتواجد دولي مؤقت جديد في تلك المدينة.

In addition, he met with the representatives of the Sikh community of Jalalabad and visited a Sikh temple in that city.
كما اجتمع المقرر الخاص أيضا بممثلين عن طائفة السيخ في جلال أباد، وزار معبد السيخ في تلك المدينة.

AWACS made radar contact with a track 7 kilometres south-east of Mostar, which faded in that city.
رصدت طائرات أواكس مسارا على بعد ٧ كيلومترات جنوب شرقي موستار، ولقد تلاشى في تلك المدينة.

Numerous children from the area around Jerusalem attended school in that city.
ويحضر أطفال عديدون من المنطقة المحيطة بالقدس إلى المدارس في تلك المدينة.

So, I phoned a guy in Stockholm who is the main coordinator for WikiLeaks in that city.
لذلك، اتصلت رجل في ستوكهولم الذي هو المنسق الرئيسي لويكيليكس في تلك المدينة.

Nardo finally got Tracy, he's gonna put a little baby pig up there in that city.
ناردو أخيرا حصلت تريسي، هو وضع ستعمل طفل خنزير قليلا حتى هناك في تلك المدينة.

I have heard that there is a dearth of useless people in that city.
لقد سمعت أن هناك ندرة من الناس لا طائل منه في تلك المدينة.

Apparently, he's the head of some kind of crime syndicate in that city.
من الواضح أنه يرأس منظمة إجرامية في تلك المدينة

We find that, we're one step closer to our next collaborator and what exactly they're doing in that town.
إذا وجدنا ذلك سنقترب خطوةً من المتعاون التالي وما يفعلونه في تلك المدينة

Just because I can't make a life in that town doesn't mean I don't want Jacob.
فقط لأنني لا أستطيع جعل الحياة في تلك المدينة لا يعني أنني لا أريد يعقوب.

Not easy being a good guy in that town.
ليس من السهل أن تكون رجلاً جيدًا في تلك المدينة

Socialites who believe they hold the power in this city, when really what they really are is window dressing.
إجتماعيون يعتقدون أنه لديهم السلطة في تلك المدينة وهم ليسوا إلا صورة لذلك

The humanitarian situation in the city remains catastrophic.
ولا تزال الحالة اﻹنسانية في تلك المدينة مفجعة.

He's the only person in this town who was loyal.
لقد كان الشخص الوحيد في تلك المدينة مخلصاً

It is known that various members of that city's anti-Cuban mafia had long been supporting and associating openly with the most reactionary forces of that Central American country, including the death squads.
ومعروف منذ سنوات عديدة، أن عددا من أعضاء المافيا المناهضة لكوبا في تلك المدينة قد أيدوا القوى اﻷكثر رجعية في السلفادور وتعاملوا معها بشكل مكشوف، بمن فيهم فرق اﻹعدام.

It has also been alleged that Bosnian Croats of that town are forced by the army of Bosnia and Herzegovina to carry out work close to confrontation lines.
وادعي أيضا أن جيش البوسنة والهرسك يرغم الكروات البوسنيين في تلك المدينة على أداء أعمال بالقرب من خطوط المواجهة.

She also commended the stance taken by that city's Chamber of Commerce against the restrictions.
وأشادت أيضا بموقف الغرفة التجارية في تلك المدينة المعارض لتلك القيود.