"في تنظيمه إدارة" - Translation from Arabic to English

• by the Department

The World Family Organization made it the theme of the NGO Conference co-sponsored by the Department of Public Information and the Department of Economic and Social Affairs in December 2000.
وشكلت المنظمة العالمية للأسرة موضوع مؤتمر المنظمات غير الحكومية الذي اشتركت في تنظيمه إدارة شؤون الإعلام وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في كانون الأول/ديسمبر 2000.

Briefing on " The Secretary-General's human rights due diligence policy " (co-organized by the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) and the New York Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR))
جلسة إحاطة عن " سياسة الأمين العام لبذل العناية الواجبة في مراعاة حقوق الإنسان " (تشترك في تنظيمه إدارة عمليات حفظ السلام مع مكتب نيويورك التابع الأمم المتحدة لحقوق الإنسان)

41. A major conference was organized jointly by the Department for Development Support and Management Services and the State of Rheinland-Pfaltz, Germany, in October 1996, in cooperation with the European Commission. More than 150 representatives from over 30 countries participated.
٤١ - وعقد في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، مؤتمر هام، اشترك في تنظيمه إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وولاية راينلاند ـ فلاتز الاتحادية بألمانيا، بالتعاون مع اللجنة اﻷوروبية، وشارك في المؤتمر أكثر من ١٥٠ ممثلا من عدد يزيد عن ٣٠ بلدا.

Special events on the occasion of the International Day of Persons with Disabilities (co-organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA), the Permanent Mission of Japan and Leonard Cheshire Disability)
أنشطة خاصة بمناسبة اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (تشترك في تنظيمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والبعثة الدائمة لليابان ومؤسسة ليونارد شيشير لذوي الإعاقة)

Round-table discussion on " Educational opportunity: Key to the future " (co-organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA) and the Harvard Project on Disability)
اجتماع مائدة مستديرة لمناقشة الموضوع " الفرص التعليمية: مفتاح المستقبل " (تشترك في تنظيمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومشروع هارفارد المعني بالإعاقة)

Observance of the International Day for the Eradication of Poverty 2014 (on the theme " Leave no one behind: think, decide and act together against extreme poverty " ) (co-organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA), the International Movement ATD Fourth World and the NGO Sub-Committee for the Eradication of Poverty)
الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر لعام 2014 (تحت عنوان " لا تهملوا أحدا: فكروا وقرروا واعملوا معا لمكافحة الفقر المدقع " ): (تشترك في تنظيمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع، واللجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالقضاء على الفقر)

Presentation by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) Centre report entitled " Perspectives on Global Development 2014: Boosting Productivity To Meet The Middle-Income Challenge " (co-organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA) and the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)
عرض تقدمه منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لتقرير بعنوان " منظورات بشأن التنمية العالمية لعام 2014: زيادة الإنتاجية لمواجهة تحدي الدخل المتوسط " (تشترك في تنظيمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد))

The International Conference on Environment, Peace and the Dialogue among Civilizations and Cultures, organized jointly by the Department of Environment of the Islamic Republic of Iran and the United Nations Environment Programme (UNEP), and co-sponsored by the United Nations University and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), was held in Tehran on 9 and 10 May 2005.
انعقد المؤتمر الدولي المعني بالبيئة والسلام والحوار فيما بين الحضارات والثقافات في طهران في 9 و 10 أيار/مايو 2005، واشترك في تنظيمه إدارة البيئة بجمهورية إيران الإسلامية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، واشتركت في رعايته جامعة الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).

Opening ceremony to launch the commemorative activities of the International Day of Persons with Disabilities (co-organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA) and the World Health Organization (WHO) and co-sponsored by the Permanent Missions of Mexico, the Philippines and the United Republic of Tanzania, and the Global Partnership for Disability and Development)
حفل لبدء أنشطة الاحتفال باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (تشترك في تنظيمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومنظمة الصحة العالمية، وتشترك في رعايته البعثات الدائمة لتنزانيا والفلبين والمكسيك، والشراكة العالمية المعنية بقضايا الإعاقة والتنمية)

An observance of the World AIDS Day will be held on Monday, 2 December 1996, at 3 p.m., in the General Assembly Hall, under the auspices of the President of the General Assembly and co-sponsored by the Department of Public Information, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) and the American Foundation for AIDS Research.
بمناسبة اليوم العالمي لمتلازمة نقص المناعة المكتسب، يُعقد يوم اﻹثنين، ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥ في قاعة الجمعية العامة، اجتماع يشرف عليه رئيس الجمعية العامة وتشترك في تنظيمه إدارة شؤون اﻹعلام، وبرنامج اﻷمم المتحدة المشترك المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب، والرابطة اﻷمريكية ﻷبحاث اﻹيدز.

The African Ministers of the Civil Service, at the invitation of the Kingdom of Morocco, met in Tangier on 20 and 21 June 1994 at a Pan-African Conference jointly organized by the Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat and the African Training and Research Centre in Administration for Development (CAFRAD).
إعلان طنجة بناء على دعوة من المملكة المغربية، عقد الوزراء الافريقيون للخدمة العامة في طنجة، يومي ٢٠ و ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٤، مؤتمرا للقارة الافريقية اشتركت في تنظيمه إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية، التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة مع المركز الافريقي للتدريب والبحث في ميدان اﻹدارة اﻹنمائية.

Observance of the International Day for the Eradication of Poverty 2013 (on the theme " Working together towards a world without discrimination: Building on the experience and knowledge of people in extreme poverty " ) (co-organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA), the International Movement ATD Fourth World and the NGO Sub-committee for the Eradication of Poverty)
الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر لعام 2013 (في موضوع " العمل معا نحو إيجاد عالم خال من التمييز: الاستفادة من خبرات ومعارف من يعيشون في فقر مدقع " (تشترك في تنظيمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والحركة الدولية لتقديم المساعدة إلى المعوزين في العالم الرابع، واللجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالقضاء على الفقر)