"في تيمور ليشتي" - Translation from Arabic to English

• in Timor-Leste
• in East Timor
• UNMIT
• UNOTIL
• of Timor-Leste

16. It is expected that the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) will be downsized after elections are held in 2012.
16 - ومن المتوقع أن يُخفّض حجم بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور ليشتي عقب الانتخابات التي ستجرى عام 2012.

in Timor-Leste, national priorities have shifted from year to year.
وأخذت الأولويات الوطنية في تيمور ليشتي تتغير من عام إلى آخر.

EEC Trust Fund to Support Work for Peace Project in Timor-Leste
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم مشروع العمل من أجل السلام في تيمور ليشتي

The evaluation of UNHCR's repatriation and reintegration programme in East Timor offers a number of key lessons learned.
ويقدم تقييم برنامج المفوضية للإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج في تيمور ليشتي عدداً من الدروس المستخلصة الهامة.

United Nations Mission in East Timor: contributions as at 31 October 2002
بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور ليشتي: المشاركون في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2002

LAWASIA has continued to monitor closely and report on development of the legal system and profession in Timor-Leste since that country became independent.
وواصلت الرابطة رصدها عن كثب لتطور النظام القانوني والمهن القانونية في تيمور ليشتي منذ استقلالها مع إعداد تقارير في هذا الشأن.

End of mandate report of the Secretary-General on the United Nations Office in Timor-Leste
تقرير الأمين العام عن نهاية ولاية مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي

Situation of human rights in Timor-Leste: report of the United Nations High Commissioner for Human Rights
حالة حقوق الإنسان في تيمور ليشتي : تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

Timor-Leste owed its success in part to its partnership with the United Nations, which would continue even after the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste concluded its mandate at the end of 2012.
ويعزى نجاح تيمور ليشتي في جزء منه إلى شراكتها مع الأمم المتحدة، التي ستستمر حتى بعد انتهاء ولاية بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور ليشتي في نهاية عام 2012.

strengthened justice sector capacity in Timor-Leste
الإنجاز المتوقع 2-5: تعزيز قدرة قطاع العدل في تيمور ليشتي

Organization charts Information on funding provisions and activities of United Nations agencies, funds and programmes in Timor-Leste
الثاني - معلومات عن مخصصات التمويل لوكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها في تيمور ليشتي

Item 156. Financing of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste
البند 156 - تمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور ليشتي

The Council also adopted six resolutions: on the situation in Timor-Leste, the situation in Haiti, the situation in Côte d'Ivoire, the situation in Bosnia and Herzegovina, the scheduling of the election of a judge of the International Court of Justice, and the situation in the Sudan.
كما اعتمد ستة قرارات : عن الحالة في تيمور ليشتي والحالة في هايتي والحالة في كوت ديفوار والحالة في البوسنة والهرسك ، والجدول الزمني لانتخاب قاضي في محكمة العدل الدولية والحالة في السودان.

The situation in Timor-Leste
الحالة في تيمور ليشتي

United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (A/61/871 and A/61/852/Add.17)
بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور ليشتي (A/61/871و A/61/852/Add.17)

United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (27 January-20 August 2007)
بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور ليشتي (27 كانون الثاني/يناير-20آب/أغسطس 2007)

United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (8 January-8 July 2008) XIV
بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور ليشتي (8 كانون الثاني/يناير - 8تموز/يوليه 2008)

A month later, Timor-Leste was born, marking the fruitful completion of the mandate of the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET) and a smooth transition to the United Nations Mission of Support in East Timor (UNMISET).
وبعد شهر من ذلك التاريخ، وُلِدت تيمور ليشتي، وكان ذلك ثمرة إنجاز ولاية إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية وتحولا سلسا لهذه الأخيرة بحيث أصبحت بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور ليشتي.

At present, the delegation of authority for recruitment of substantive staff was limited to the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo and the United Nations Mission of Support in East Timor.
وفي الوقت الراهن، اقتصر تفويض تعيين الموظفين الفنيين على بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وبعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور ليشتي.

The Department of Peacekeeping Operations also has the substantive lead in three missions (UNAMA, UNOTIL and UNIOSIL).
وتضطلع إدارة عمليات حفظ السلام أيضا بالمسؤولية الفنية في ثلاث بعثات (بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان ومكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي ومكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون).

45. UNDP and IPU also provided assistance to the new Parliament of Timor-Leste.
45 - كما قدم البرنامج والاتحاد المساعدة للبرلمان الجديد في تيمور ليشتي.