"في ثانية" - Translation from Arabic to English

• in a second
• on a second
• in a sec
• in second
• in one breath
• it in
• in an instant
• in one second
• in just a second

Eight weeks of preparation, and it's all over in a second.
ثمانية أسابيع من التحضير، وانتهى كل شيء في ثانية واحدة.

You know, we could sell this place in a second.
أنت تعرف، يمكن أن نبيع هذا المكان في ثانية.

Oh, no, sweetie, there's thorns. I'll get it in a second.
لا لا عزيزتي ، يوجد أشواك ساحضرها في ثانية فقط

Hold on a second; what makes you say it wasn't them?
عقد في ثانية. ما يجعل كنت أقول أنه لم يكن لهم؟

Hey, Phil, hold on a second.
أنا لست بحاجة إلى هذا النوع من الدعاية. مهلا، فيل، عقد في ثانية.

You keep staring, cuz, you're gonna lose those fuckin'eyes in a sec.
واصل التحديق بعينيك لانك ستخسرهما في ثانية

Blew out my knee doing a leap in second on a patch of fake snow.
كسـرت ركـبتي عـندما قـمت بـحكة اللفة في ثانية و وقعت عـلى رقـعة ثـلج مـزيف

Well, we'll know in a second'cause you're screaming within earshot of a hungry people-eater.
حسنا , سنعرف في ثانية لأنك تصرخين بمدى سمعي يُسمع آكل البشر الجائع

He could take out that bomb in a second. Pow! Zap!
وقال انه يمكن اخراج تلك القنبلة في ثانية انطلق

That deletes all the chemical influences in a second.
الذي يحذف كل التأثيرات الكيميائية في ثانية.

I-I would, in a second.
يمكنني أن أفعله لكي يعود، سأفعله في ثانية.

But i would give it up in a second to be your husband,
ولكن أود أن تتخلى عنه في ثانية ليكون زوجك،

It was huge and it was so fast, it was gone across the yard in a second.
, لقد كان ضخما ويجري بسرعة .لقد اختفي عبر الساحة في ثانية واحدة

Because we can get rid of this guy in a second.
لأنه يمكننا التخلص من هذا الرجل في ثانية

You know, my fiance Bernard could get this thing open in a second.
تَعْرفُ، خطيبي بيرنارد يُمْكِنُ أَنْ يَفْتحَ هذا الشيءِ في ثانية.

Friend, I would've ended the battle of Mahabharat in a second..
يا صديقي ، كان يمكن أن أنهي معركة مهبهرات في ثانية

Charlie, hold on a second.
تشارلي، عقد في ثانية.

Hold on a second there, Angie.
عقد في ثانية هناك، انجي.

Hey, hold on a second.
مهلا، عقد في ثانية.

Just tell him I'll be there in a sec.
فقط أقول له أنني سوف يكون هناك في ثانية.

No, not the leap in second, you crazy bastard...
لا، ليس حركة اللفة في ثانية أيها الوضيع المجنون

Your whole life can change in one breath.
حياتك بكاملها يمكن أن تتغير في ثانية.

They drink our blood, they can glamour us in an instant, they run 3 times fast as us, and, uh, oh yeah, one more thing.
يشربون دمائنا وينتقلون من مكان لمكان في ثانية ويجرون أسرع منا بثلاث مرات ثم

Oh, God, I'll have everything done for you in one second, okay?
يا الله، سآخذ كل ما فعلت لك في ثانية واحدة، حسنا؟

Everybody, stay calm. The lights will be back on in just a second.
الكل, ليلتزم بالهدوء سوف تُعاد الأضواء مرة آخرى في ثانية واحدة.