"في ثلاث ولايات" - Translation from Arabic to English

• in three states
• in three different states
• in three provinces

A pilot project has been launched in three states.
وقد بدأ تنفيذ مشروع نموذجي في ثلاث ولايات.

The three members of the mission separately visited project sites in five townships in three states, namely Kachin, Eastern Rakhine and Southern Shan State.
وزار أعضاء البعثة الثلاثة، بصورة منفصلة، مواقع المشاريع في خمس مناطق بلدية تقع في ثلاث ولايات هي كاتشين، وراخين الشرقية، وشان الجنوبية.

in three states in Mexico, in-depth studies on different aspects of migration flows have been conducted with the Fund's assistance.
وأجريت في ثلاث ولايات بالمكسيك، دراسات متعمقة بشأن جوانب شتى من تدفقات المهاجرين، وذلك بمساعدة الصندوق.

In India, teachers and peer educators were trained in all government schools in three states.
وفي الهند تلقى المدرسون والمدرسون في مجال التعلم من الأقران التدريب على صعيد جميع المدارس الحكومية في ثلاث ولايات.

It's how I got to be managing partner of my own law firm with offices in three states.
هكذا تمكنت من إدارة شركة المحاماة الخاصة بي و لديها فروع في ثلاث ولايات

And by the way, I look at every female lawyer who owns her own firm and has offices in three states exactly the same way.
و بالمناسبة،أنا أنظر لكل محامية إمرأة و التي تمتلك شركة محاماة خاصة بها و فروع في ثلاث ولايات بنفس الطريقة تمامًا

The site does make it sound like your air safety consulting business has got about 100 employees and headquarters in three states.
الموقع لا يجعلها تبدو مثل عمل استشارات السلامة الجوية قد حصل على 100 موظف ومقر رئيسي في ثلاث ولايات.

Now we're wanted in three states, all because I can't control my power.
والآن إننا مطلوب القبض علينا في ثلاث ولايات وكل هذا بسبب عدم مقدرتي على التحكم بقدرتي

"Five specialists in three states" sure.
خمسة إخصائيين في ثلاث ولايات كانوا متأكدين من ذلك

With regard to the security situation, the delegation referred to the state of emergency in three states and said that military personnel exceeding the rules of engagement would be held accountable.
وفيما يتعلق بالحالة الأمنية، أشار الوفد إلى حالة الطوارئ في ثلاث ولايات وقال إن الأفراد العسكريين الذين يتجاوزون قواعد الاشتباك سيخضعون للمساءلة.

A project was undertaken in collaboration with the United Nations Population Fund to increase awareness and knowledge of reproductive health and HIV prevention in three states of the Sudan, in 2010.
وفي عام 2010، جرى الاضطلاع بمشروع بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان لزيادة الوعي والمعرفة في مجال الصحة الإنجابية والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية في ثلاث ولايات في السودان.

I've already got outstanding warrants in three states.
لدي بالفعل مذكرات معلّقة في ثلاث ولايات

Possible IDs in three states that we know of.
ثلاث هويّات نعرفها الآن في ثلاث ولايات

I'm the best piece of ass in three states.
أنا أفضل مؤخرة رايتها في ثلاث ولايات.

is a bunco artist wanted in three states.
هي فنانة محتالة ومطلوبة في ثلاث ولايات

Your real name is Sylvia Fishman and you're wanted in three states for fraud, forgery and money laundering.
اسمك الحقيقي هو (سيلفيا فيشمان) وأنتِ مطلوبة في ثلاث ولايات بتهمة الإحتيال و التزوير وتبييض الأموال

Both school-based and non-formal literacy learning increasingly take this approach. UNICEF promotes mother tongue-based multilingual education in three states in India.
ويزداد عدد برامج محو الأمية التي تتبع هذا النهج سواء في المدارس أو في إطار التعليم غير النظامي، حيث تعمل منظمة اليونيسيف على تشجيع تعلم اللغة الأم في إطار التعليم المتعدد اللغات في ثلاث ولايات في الهند.

The project focused on students' experiences and decisions at secondary school in three states to ascertain why so few girls choose to enter university-level information, communication and computer technology courses, and what strategies could be implemented in schools to address their under-representation.
وقد ركز المشروع على تجارب الطلبة وقراراتهم في مرحلة الدراسة الثانوية في ثلاث ولايات لمعرفة السبب في اختيار عدد قليل من الفتيات دراسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحاسوب على المستوى الجامعي، وما هي الاستراتيجيات التي يمكن تنفيذها في المدارس لمعالجة تمثيلهن الناقص.

The Institute has carried out studies of home based women workers in three states in India to support the work of UNIFEM in strengthening the research base and policy advocacy for this group of women workers and on the National Rural Employment Guarantee Act in partnership with the ILO over the period 2005-2007.
وقد أجرى المعهد دراسات على النساء العاملات في المنازل في ثلاث ولايات بالهند لدعم عمل الصندوق في تعزيز القاعدة البحثية والدعوة في مجال السياسات لهذه الفئة من النساء العاملات وعلى القانون الوطني لضمان العمالة الريفية، وذلك في شراكة مع منظمة العمل الدولية على مدى الفترة من 2005-2007.

He operated under three different names in three different states, possibly more.
اشتغل بثلاثة أسماء محتلفة في ثلاث ولايات مختلفة، وربما أكثر.

The programme consists of 500 employees and is active in three provinces in central Mozambique.
ويتكون البرنامج من ٥٠٠ موظف، وهو يعمل في ثلاث ولايات في وسط موزامبيق.