"في جامعة جنيف" - Translation from Arabic to English

• at the University of Geneva
• of the University of Geneva
• de l'Université de Genève

Awarded a medal for best doctoral thesis at the University of Geneva.
جائزة بولو 1996 في جنيف: وسام أحسن أطروحة دكتوراة في جامعة جنيف

260. Two special external sessions were organized at the University of Geneva and the Graduate Institute of International and Development Studies of Geneva.
260- ونظمت جلستان خاصتان خارجيتان في جامعة جنيف والمعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية بجنيف.

EAFORD was invited to take part in organizing a seminar at the University of Geneva, " Embargo + depleted uranium = genocide " , which was held on 17 and 18 March 2000.
ودعيت المنظمة إلى المشاركة في تنظيم حلقة دراسية عقدت يومي 17 و 18 آذار/مارس 2000 في جامعة جنيف كان موضوعها " الحظر + اليورانيوم المنضب = الإبادة الجماعية " .

The group was informed that the sixth edition of the MBA-level programme of the Department of Management Studies of the University of Geneva was going to be offered partly through distance learning using a Web-based learning platform.
وأُخبر الفريق بأن الإصدار السادس من برنامج التسيير وإدارة الأعمال التجارية في إدارة دراسات شؤون التسيير في جامعة جنيف سيعرض جزئيا في إطار التعلم من بعد باستخدام برنامج للتعلم عبر شبكة إنترنت.

In addition to having published a number of papers in this area, he served as Chairman of the University of Geneva Department of Econometrics for six years and of the University of Paris I Department of Mathematics and Statistics for four years.
وباﻹضافة إلى نشره عددا من الورقات في هذا المجال، فقد عمل رئيسا لقسم الاقتصاد القياسي في جامعة جنيف لمدة ست سنوات ورئيسا لقسم الرياضيات واﻹحصاءات في جامعة باريس اﻷولى لمدة أربع سنوات.

I taught for several years at the Institut Supérieur de Commerce in Kinshasa-Gombe and worked as a research fellow at the University of Geneva, where I continue to provide services as a lecturer in criminal and humanitarian law.
درست في المعهد العالي للتجارة بكينشاسا - غومبي لسنوات عديدة وكنت متعاونا علميا في جامعة جنيف حيث قدمت خدماتي بصفتي أستاذا محاضرا في القانون الجنائي والقانون الإنساني.

123. A six-week course on analysis and management of geological risks took place at the University of Geneva, Switzerland, for 15 trainees, with support provided by UNU.
١٢٣ - عُقدت في جامعة جنيف في سويسرا دورة مدتها ستة أسابيع عن تحليل وإدارة اﻷخطار الجيولوجية، شارك فيها خمسة عشر متدربا بدعم من جامعة اﻷمم المتحدة.

123. A six-week course on analysis and management of geological risks took place at the University of Geneva, Switzerland, for 15 trainees, with support provided by UNU.
١٢٣ - عُقدت في جامعة جنيف في سويسرا دورة لمدة ستة أسابيع عن تحليل وإدارة اﻷخطار الجيولوجية شارك فيها خمسة عشر متدربا بدعم من جامعة اﻷمم المتحدة.

I have been teaching law at the Kinshasa-Gombe University School of Commerce for years and I was a Researcher at the University of Geneva where I still teach International Criminal Law and International Humanitarian Law as a visiting Lecturer.
قمت بتدريس القانون في كلية التجارة بجامعة كينشاسا - غومب لسنوات وعملت باحثا في جامعة جنيف حيث لا أزال أقوم بتدريس القانون الجنائي الدولي والقانون الإنساني الدولي بوصفي محاضرا زائرا.

(b) Gave a lecture on the scope of his mandate at the University of Geneva on 27 September 2013;
(ب) أدلى بمحاضرة عن نطاق الولاية المكلف بها في جامعة جنيف في 27 أيلول/ سبتمبر 2013؛

(f) Delivered a lecture on the mandate at the University of Geneva on 6 November 2013;
(و) أدلى بمحاضرة عن الولاية المكلف بها في جامعة جنيف في 6 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013؛

On 2 July he lectured on the scope and potential of the mandate at the University of Geneva and on 10 July held a consultation with civil society at OHCHR headquarters in Geneva.
وفي 2 تموز/يوليه، ألقى محاضرة بشأن نطاق الولاية وإمكانياتها في جامعة جنيف وعقد في 10 تموز/يوليه مشاورات مع المجتمع المدني في مقر المفوضية السامية لحقوق الإنسان في جنيف.

On 2 July and 3 September he lectured on the scope and potential of the mandate at the University of Geneva and, on 10 July, held a consultation with civil society at the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
وفي 2 تموز/يوليه و 3 أيلول/سبتمبر، ألقى في جامعة جنيف محاضرة بشأن نطاق وإمكانات الولاية، وعقد في 10 تموز/يوليه مشاورة مع ممثلي المجتمع المدني في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

In April of 2006, she participated in the founding meeting of KINIJIT at the University of Geneva and took active part in discussions and attended subsequent KINIJIT events, often being accompanied by prominent opposition leaders.
وفي نيسان/أبريل 2006، شاركت في الاجتماع المؤسس للتحالف في جامعة جنيف وشاركت بنشاط في المناقشات وحضرت الفعاليات اللاحقة التي نظمها التحالف، وفي كثير من الأحيان بصحبة قادة بارزين من المعارضة.

Legal education at the University of Geneva
1986-1987 تعليم قانوني في جامعة جنيف

He disappeared a month ago at his office at the University of Geneva.
لقد اختفى منذ شهرٍ مضى في مكتبه في جامعة (جنيف).

1971 Doctor ès science politique of the University of Geneva, thesis on " Imperative norms in international law (jus cogens) "
١٧٩١ دكتوراه في العلوم السياسية في جامعة جنيف حيث قدم أُطروحة عن " القواعد الملزمة في القانون الدولي (Jus Cogens) "

In 2012, UNESCO and the Faculty of Law of the University of Geneva signed an agreement establishing a position of Chair in " International law of the protection of cultural heritage " , which will be inaugurated at the beginning of the academic year 2012-2013.
وفي عام 2012، وقعت اليونسكو وكلية الحقوق في جامعة جنيف اتفاقاً أنشئ بموجبه كرسي جامعي في " القانون الدولي لحماية التراث الثقافي " ، سينطلق العمل به في مطلع العام الدراسي 2012-2013.

UNESCO (jointly with Department of Public International Law of the University of Geneva and others) held an expert seminar entitled " Reparations: reconciliation or political combat? " on 22 and 23 March 2002 in Geneva.
وكانت اليونسكو (قد قامت، بالتعاون مع إدارة القانون الدولي العام في جامعة جنيف وجهات أخرى) بتنظيم حلقة دراسية للخبراء بعنوان " التعويضات: المصالحة أم المنازلة السياسية؟ " يومي 22 و 23 آذار/مارس 2002 في جنيف.