"في جامعة ياوندي" - Translation from Arabic to English

• at the University of Yaoundé
• at the University of Yaounde

In charge of research projects at the University of Yaoundé.
الإشراف على مشاريع البحث في جامعة ياوندي.

In charge of research projects at the University of Yaoundé.
اﻹشراف على مشاريع البحث في جامعة ياوندي.

Professor at the University of Yaoundé, the University of Ngadoundéré and, since 1994, the University of Yaoundé II
أستاذ في جامعتي ياوندي ونغادونديري، ومنذ عام 1994، في جامعة ياوندي الثانية

- Professor at the Yaounde and Ngaoundere Universities and since 1994 at the University of Yaounde II in Soa;
- أستاذ في جامعتي ياوندي ونغاونديري ومنذ عام 1994 في جامعة ياوندي الثانية في سوا؛

76. The Research and Advanced Teaching in Informatics project held the following two-week courses at the University of Yaounde:
٧٦ - ونظم مشروع اﻷبحاث والتعليم العالي في مجال المعلوماتية الدورات التالية ومدة كل منها أسبوعان في جامعة ياوندي:

at the University of Yaounde in Cameroon and other universities in West and Central Africa, a total of 11 courses were given by guest lecturers with the support of UNU.
وقدم محاضرون زائرون بدعم من جامعة اﻷمم المتحدة ما مجموعه ١١ دورة تدريبية في جامعة ياوندي بالكاميرون وفي جامعات أخرى في غرب ووسط افريقيا.

Professor at the University of Yaoundé, the University of Ngaoundéré and, since 1994, at the University of Yaoundé II. Professor at the Institute of International Relations of Cameroon and at the National School of Administration and Judicial Studies.
وهو أستاذ في جامعتي ياوندي ونغادونديري، ومنذ عام 1994، في جامعة ياوندي الثانية، على التوالي. وأستاذ في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون وفي الكلية الوطنية للإدارة والقضاء.

The third urgent appeal was sent on 19 June on behalf of Christophe Ebanga Omgene, Maurice Tabo and Célestin Kamge Kaptue, who belonged to a group of students arrested by the police during protest demonstrations held at the University of Yaoundé.
ووجه النداء الثالث يوم ٩١ حزيران/يونيه لصالح كريستوف ايبانغا أومجيني، وموريس تابو، وسلستين كامجي كابتوي الذين كانوا ضمن مجموعة من الطلبة قبضت عليهم الشرطة في إطار مظاهرات الاحتجاج التي جرت في جامعة ياوندي.

The University nodes include an Earth and Life Sciences Centre hosted by the University of Ibadan in Nigeria; a Centre for Sciences, Technology and Innovation at the Jomo Kenyatta University in Kenya; a Centre on Governance, Humanities and Social Sciences at the University of Yaoundé in Cameroon; a Space Sciences Centre in South Africa; and an Institute for Water, Energy and Climate Change supported by a network of 11 Algerian universities.
وتشمل وحدات الجامعة مركزا لعلوم الأرض والحياة تستضيفه جامعة عَـبَـدان في نيجيريا، ومركزا للتكنولوجيا والعلوم والابتكار في جامعة جومو كينياتا في كينيا، ومركزا للحكم والعلوم الإنسانية والاجتماعية في جامعة ياوندي في الكاميرون؛ ومركزا لعلوم الفضاء في جنوب أفريقيا؛ ومعهدا للمياه والطاقة وتغير المناخ تدعمه شبكة مؤلفة من 11 جامعة جزائرية.

UNU's support is used to invite guest lecturers from abroad for giving intensive courses of up to two weeks' duration in the various specialized areas of computer science at the University of Yaounde and to enable selected professors from the University of Yaounde to give two-week courses at other universities and research centres in West and Central Africa.
واستخدم الدعم المقدم من جامعة اﻷمم المتحدة لدعوة محاضرين زائرين من الخارج من أجل تنظيم دورات دراسية مكثفة ﻷكثر من اسبوعين في مختلف المجالات المتخصصة لعلم الحاسوب في جامعة ياوندي وتمكين أساتذة مختارين من جامعة ياوندي في تنظيم دورات دراسية مدتها اسبوعان في جامعات أخرى ومراكز البحوث في غرب ووسط افريقيا.

During the year, a record number of 11 courses with a total combined duration of 19 weeks were given by guest lecturers from France (with additional support provided by or through INRIA), Gabon and Senegal at the University of Yaounde.
وخلال السنة، جرى تنظيم عدد قياسي من الدورات بلغ ١١ دورة بمدة اجمالية تجميعية تبلغ ١٩ اسبوعا ويتولى التدريس فيها محاضرون ضيوف من فرنسا )مع دعم إضافي مقدم من المعهد الوطني للبحوث في مجال معالجة المعلومات والتشغيل اﻵلي أو من خلاله(، وغابون والسنغال في جامعة ياوندي.