"في جامعتي" - Translation from Arabic to English

• at the Universities
• at the University
• of the University of
• at my university
• the Universities of

He studied law at the Universities of Bielefeld and Berlin, and holds a doctoral degree in law.
وقد درس القانون في جامعتي بيلفلد وبرلين ويحمل شهادة الدكتوراه في القانون.

University studies at the Universities of Damascus and Warsaw;
أتم دراسته الجامعية في جامعتي دمشق ووارسو؛

Two joint study projects were taking place at the Universities of Bethlehem and A-Najach under the Netherlands-Israel research programme.
ويجري تنفيذ مشروعين دراسيين مشتركين في جامعتي بيت لحم والنجاح في إطار برنامج بحوث إسرائيلي هولندي.

Professor at the University of Yaoundé, the University of Ngadoundéré and, since 1994, the University of Yaoundé II
أستاذ في جامعتي ياوندي ونغادونديري، ومنذ عام 1994، في جامعة ياوندي الثانية

Teaching staff of the University of Panama and the
أعضاء هيئة التدريس في جامعتي بنما والجامعة التكنولوجية،

All of the researchers and staff at my university were infected.
وكان جميع الباحثين والموظفين في جامعتي مصابين.

Professor of Graduate Courses at the Universities Estácio de Sá and Cândido Mendes, Rio de Janeiro, Brazil.
أستاذ الدراسات العليا في جامعتي استاسيو دي سا وكنديدو ميندس، ريو دي جانيرو، البرازيل.

In previous years, since 1976, he had taught at the Universities of Cagliari and Urbino.
وقبل ذلك، كان منذ عام 1976 يقوم بالتدريس في جامعتي كاغلياري وأوربينو.

1960 Admission to the German Foreign Service after studying law at the Universities of Munich and Bonn.
قبوله في السلك الدبلوماسي الألماني بعد دراسته القانون في جامعتي ميونيخ وبون

He gave presentations on the work of the mandate at the Universities of the Witwatersrand and Pretoria during March 2011.
وألقى محاضرات عن عمل الولاية في جامعتي ويتووترسراند وبريتوريا، خلال شهر آذار/مارس 2011.

Taught at the Universities of Stockholm and Zimbabwe.
درَّس في جامعتي استوكهولم وزمبابوي.

Five victims were reported among teaching staff at the Universities of Córdoba and Atlántico, and three more among student leaders at the Universities of Córdoba, Atlántico and Pasto.
وأُبلغ عن وقوع 5 ضحايا من هيئة التدريس في جامعتي كوردوبا وأتلانتيكو، وثلاث ضحايا آخرون من زعماء طلبة جامعات كوردوبا وأتلانتيكو وباستو.

1980-1983 Lecturer at the Faculty of Law and Economics at the Universities of:
1980-1983 أستاذ مساعد في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في جامعتي:

1961 - 1965 Law studies at the Universities of Kiel and Goettingen
دراسة القانون في جامعتي كييل وغوتنيغن

Mr. Politi has been a Full Professor of International Law at the University of Trento since 1990 and in previous years, since 1976, he had taught at the Universities of Cagliari and Urbino.
فقد كان السيد بوليتي أستاذا متفرغا للقانون الدولي في جامعة ترنتو منذ عام 1990، وفي السنوات السابقة لذلك، منذ عام 1976، كان يقوم بالتدريس في جامعتي كاغلياري وأوربينو.

1980-1983: Lecturer at the Faculty of Law and Economics at the Universities of:
١٩٨٠-١٩٨٣: أستاذ مساعد في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في جامعتي:

Many TEMPUS projects have helped in the development of patterns and introducing credit systems in the institutions of higher education at the Universities in Skopje and Bitola.
والعديد من مشروعات TEMPUS ساعدت في تطوير الأنماط وإدخال نظم الحصائل في مؤسسات التعليم العالي في جامعتي سكوبي وبيتولا.

Associate professor at the University of Douala, the University of Dschang and the Catholic University of Central Africa
أستاذ مساعد في جامعتي دوالا ودشانغ وجامعة أفريقيا الوسطى الكاثوليكية

- Professor at the Yaounde and Ngaoundere Universities and since 1994 at the University of Yaounde II in Soa;
- أستاذ في جامعتي ياوندي ونغاونديري ومنذ عام 1994 في جامعة ياوندي الثانية في سوا؛

Professor at the University of Yaoundé, the University of Ngaoundéré and, since 1994, at the University of Yaoundé II. Professor at the Institute of International Relations of Cameroon and at the National School of Administration and Judicial Studies.
وهو أستاذ في جامعتي ياوندي ونغادونديري، ومنذ عام 1994، في جامعة ياوندي الثانية، على التوالي. وأستاذ في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون وفي الكلية الوطنية للإدارة والقضاء.

Senior administrators of the University of Panama and the
المناصب العليا في جامعتي بنما والجامعة التكنولوجية،

You might not believe it, but I studied at my university.
ربما لن تصدقوا هذا، لكن درست هذا في جامعتي.