"في جانبك" - Translation from Arabic to English

• on your side
• at your side
• in your corner

You need to stay on your side of my house!
عليك أن تبقى في جانبك المخصص لك من منزلي

So, if you wanted to do that on your side... while l`m doing it on my side
لذا إن أردت أن تفعلي هذا في جانبك بينما أقوم أنا بفعل هذا في جانبي

- Yep. Take it easy, Irish. I'm on your side.
هون على نفسك يا أيها الايرلندي أنا في جانبك

We put it on your side of the shelf and now it's gone.
لقد وضعناها في جانبك الخاص من الرف وقد أختفت

Allies become enemies, and the people who used to fight at your side become the ones who want to hurt you the most.
الحلفاء يصبحون اعداء والناس الذي استخدمتهم في جانبك يصبحون اكثر من يريد ان يصيبك اكثر

- I'm on your side here. - No, you wanted to be specific.
ــ أنا في جانبك هُنا ــ كلّا ، أنتَ أردتَ أن تكون محدّداً

You don't think the sniper that's behind you is gonna be shooting at you,'cause you expect him to be on your side.
لن تفكر أبداً أن القناص خلفك سيطلق عليك لأنك تتوقع أنه في جانبك

With God on your side... you can slay your giant and live a life free from sin.
تستطيع أن تكون مثل داود .. أن يكون الرب في جانبك بأمكانك ذبح عملاقك

DCFS is on your side, everyone.
مركز رعاية الأطفال في جانبك وفي جانب الجميع

I'm on your side, and I just want to help, so let me help.
انا في جانبك وانا فقط اريد المساعده , لذا دعيني اساعدك

I hope you know that I have been and always will be on your side.
آمل أنك تعلم أني كنت وسأظل دومًا في جانبك

Oh, I've just sat too many times on your side of the table not to enjoy the irony of finding myself on this side of it.
أنا فقط جلستُ مرات عديدة في جانبك من الطاولة ليس لأستمتع بالسخرية من كوني في هذا الجانب منها

That's why he's trying to gain your confidence, suggest to you that he's on your side, that he actually empathizes with someone who would take a life for the right reasons.
أوحى لك على أنه في جانبك ولكنه كان يثير عاطفة شخص لن يقوم بقتل أحد حتى لو معه كل الحق

Perhaps God's on your side of this one.
ربما يكون الرب في جانبك بخصوص هذا الأمر.

on your side, but like you said
في جانبك, لكن كما قلت هذا الصباح, لقد أنتهينا

I don't even know if I'm on your side.
لا اعلم حتىّ اذا كنت انا في جانبك

You know, while momentum is still on your side.
انت تعلم, في حين أن الزخم في جانبك

I'm just saying, why give up and make a statement before the press is on your side, before you have some ammunition, before you've had a chance to really make a difference in the landscape of...
انا فقط اقول لماذا لا نصنع بيانا قبل ان تكون الصحافة في جانبك قبل ان تكون بحوزتك ذخيرة

I will take death at your side rather than participate in this spectacle.
سيكون الموت في جانبك أفضل من المشاركة في هذا العرض.

I'll be at your side despite your insults, a revolutionary aims straight to the goal, at all costs.
سأكون في جانبك على الرغم من إهاناتك أهداف الثورة يجب أن تكون مباشرة إلى الهدف، بأي ثمن

I know the press is ready to hang you, and without someone in your corner, you will never be President.
وأنا أعلم أن الصحافة مستعدة لشنقك ودون شخص في جانبك لن تكون الرئيس ابدا