"في جبال الأنديز" - Translation from Arabic to English

• in the Andes
• of Andean

The most recent e-forums were related to benefit-sharing mechanisms for hydrological environmental services in the Andes.
وتتعلق أحدث المنتديات الإلكترونية بآليات تقاسم المنافع للخدمات البيئية المائية في جبال الأنديز.

Back in the Andes, the vulture's bigger cousin searches for another meal.
مرة أخرى في جبال الأنديز, ابن عم النسر الأكبر في عملية البحث عن وجبة اخرى.

If your plane crashed in the Andes and she died, could you eat her?
إن تحطّمت طائرتك في جبال الأنديز وهي ماتت هل يمكنك أن تأكلها؟

23. Ecuador is preparing to implement a project on the enhancement of participatory management for sustainable development in the Andes.
23 - وتستعد إكوادور لتنفيذ مشروع بشأن تعزيز الإدارة التشاركية للتنمية المستدامة في جبال الأنديز.

Together with Ecuador and Colombia, Peru is involved in the regional programme for the management of Andean Forest ecosystems in the regions of Apurimac and Piura.
وبالإضافة إلى إكوادور وكولومبيا، تشارك بيرو في البرنامج الإقليمي لإدارة النظم الإيكولوجية للغابات في جبال الأنديز في مناطق أبوريماك وبيورا.

Large expanses of forest would be affected; droughts and floods would strike different regions of the planet; deserts would expand; and the melting of the polar ice caps and the glaciers in the Andes and Himalayas would worsen.
وستتأثر بذلك مساحات شاسعة من الغابات، وسيلحق الجفاف والفيضانات أضرارا بمناطق مختلفة من العالم، وستتسع رقعة الصحراء، وسيتفاقم ذوبان القمم الجليدية القطبية والأنهار الجليدية في جبال الأنديز والهيمالايا.

A lost city in the Andes...
مدينة مفقودة في جبال الأنديز...

This is a particular problem in the Andes, where the nights can be very cold indeed.
هذه مشكلة خاصة في جبال (الأنديز) حيث يمكن أن تكون الليالي باردة جدا حقاً

You do not want to be in a plane crash in the Andes when Marcus is on board.
في حادث تحطم طائرة في جبال الأنديز عندما (ماركوس) على متنها

- in the Andes.
في جبال الأنديز.

Three of the five days of the Workshop were devoted to presentations on activities carried out by the participating institutions, one day was devoted to the discussion of follow-up actions and projects and one day was devoted to a field trip to the Valle de Horcones, in the Andes, near Mendoza.
16- وخُصّصت ثلاثة من الأيام الخمسة التي استغرقتها حلقة العمل لتقديم عروض إيضاحية عن الأنشطة التي اضطلعت بها المؤسسات المشاركة، وخُصّص يوم واحد لمناقشة أنشطة ومشاريع المتابعة، كما خُصّص يوم واحد للقيام برحلة ميدانية إلى وادي " فايي دي أوركونيس " في جبال الأنديز بالقرب من مندوزا.

Its " Inka challenge " against the desecration of Inka remains in the Andes led to its involvement in the protection of sacred indigenous sites, concrete symbols of biodiversity and spirituality, which were emphasized by some panel discussions at United Nations Headquarters.
وموقف " تحدي إنكا " الذي تتخذه ضد تدنيس بقايا الإنكا في جبال الأنديز أدى إلى اشتراكها في حماية المواقع المقدسة لدى السكان المحليين والرموز الملموسة للتنوع البيولوجي والروحانية التي تم التشديد عليها في بعض مناقشات الأفرقة التي دارت في أروقة الأمم المتحدة.

- in the Andes...
في جبال الأنديز ...

In addition, the Association for Social Development, a non-governmental organization, has led capacity development activities and the development of fair trade products and marketing strategies within a project to empower primary producers of Andean crops in the northern region of Argentina, with funding provided by the Spanish Agency for International Development Cooperation.
وبالإضافة إلى ذلك، قادت رابطة التنمية الاجتماعية، وهي منظمة غير حكومية، أنشطة لتنمية القدرات وتطوير منتجات التجارة العادلة واستراتيجيات التسويق في إطار مشروع يرمي إلى تمكين المنتجين الرئيسيين للمحاصيل في جبال الأنديز في منطقة شمال الأرجنتين بتمويل من الوكالة الإسبانية للتعاون الإنمائي الدولي.