"في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين" - Translation from Arabic to English

• in the agenda of the forty-ninth session
• on the agenda of the forty-ninth session
• the agenda of the forty-ninth session of

He therefore called on the Committee to recommend the inclusion of item 154 in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly.
وهو يطلب لذلك من المكتب أن يوصي بإدراج البند ١٥٤ في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

REQUEST FOR INCLUSION OF A SUPPLEMENTARY ITEM in the agenda of the forty-ninth session
طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين

REQUEST FOR THE INCLUSION OF A SUPPLEMENTARY ITEM in the agenda of the forty-ninth session
طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين

I therefore propose that the Assembly keep this sub-item on the agenda of the forty-ninth session.
اقترح إذن أن تبقي الجمعية هذا البند الفرعي مدرجا في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين.

As a result of that decision, the item he was now resubmitting did not appear as a separate item on the agenda of the forty-ninth session.
ونتيجة لذلك المقرر فإن البند الذي يعيد تقديمه اﻵن لا يظهر كبند مستقل في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين.

REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM in the agenda of the forty-ninth session
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين

REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM in the agenda of the forty-ninth session
طلب ادراج بند اضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين

In essence, the proposals focused on the establishment of an ad hoc working group and the inclusion in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly of an item on special economic problems arising from the implementation of preventive and enforcement measures.
وتركز هذه المقترحات في جوهرها على إنشاء فريق عامل مخصص وإدراج بند في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة بشأن المشاكل الاقتصادية الخاصة الناجمة عن تنفيذ التدابير الوقائية والتنفيذية.

Therefore, on behalf of the 40 sponsors, his delegation requested the Committee to recommend that item 154 be included in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly and that the item be considered in plenary meeting.
ولذلك فإن وفده يطلب، من المكتب، باسم مقدمي الطلب البالغ عددهم ٤٠ بلدا أن يوصي بإدراج البند ١٥٤ في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وأن ينظر في هذا البند في جلسة عامة.

His delegation insisted that the question should be included in the agenda of the forty-ninth session and was in favour of the compromise arrangement whereby it would become a sub-item of agenda item 100 allocated to the Third Committee.
وقال إن وفده يصر على إدراج المسألة في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين ويحبذ الترتيب التوفيقي الذي يصبح هذا البند بموجبه بندا فرعيا تابعا للبند ١٠٠ من جدول اﻷعمال ويحال إلى اللجنة الثالثة.

New Zealand and Ukraine should thus be commended for their 1993 request to have the present item included in the agenda of the forty-ninth session.
ولهذا السبب يجب اﻹشادة بنيوزيلندا وأوكرانيا ﻷنهما طلبتا في عام ١٩٩٣ إدراج المسألة قيد الدرس في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

SUPPLEMENTARY LIST OF ITEMS PROPOSED FOR INCLUSION in the agenda of the forty-ninth session OF THE GENERAL ASSEMBLY*
قائمــة تكميلية بالبنـود المقترح إدراجها في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة*

Therefore, we would like to request the inclusion of the question of capital punishment in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, and to this end submit the attached draft resolution.
وبناء على ذلك، نود أن نطلب إدراج مسألة عقوبة اﻹعدام في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة ونقدم تحقيقا لهذه الغاية مشروع القرار المرفق.

This item was included in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1994, at the request of Croatia (A/49/142).
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، في عام ١٩٩٤، بناء على طلب كرواتيا )A/49/142(.

This item was included in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1994, at the request of Croatia (A/49/142).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، في عام ١٩٩٤، بناء على طلب كرواتيا (A/49/142).

Ukraine, as one of the initiators of the inclusion of this item in the agenda of the forty-ninth session of the United Nations General Assembly, welcomes such a dialogue.
وأوكرانيا، باعتبارها من أوائل من دعوا إلى إدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة، ترحب بهذا الحوار الذي نرى أنه أصبح أكثر أهمية وعنفوانا مما كان في أي وقت مضى.

20. The Political Declaration of the Heads of Government of the Central European Initiative, adopted at Trieste on 16 July 1994, had supported the Croatian proposal to include the question of the situation in the occupied territories in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly.
٢٠ - ومضى قائلا إن المبادرة التي أبداها رؤساء حكومات أوروبا الوسطى في اﻹعلان الذي اعتمدوه في تيريستا في ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٤ قد تضمن موافقتهم على الاقتراح الكرواتي بإدراج مسألة الحالة في اﻷراضي الكرواتية المحتلة في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

The General Assembly then decided to keep the sub-item on the agenda of the forty-ninth session in order to enable the Assembly to act on the election, upon nomination by the Economic and Social Council, of the two remaining members from the Western European and other States.
وقررت الجمعية العامة آنئذ إبقاء البند الفرعي مدرجاً في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين من أجل تمكين الجمعية العامة من إجراء الانتخابات، عند تقديم الترشيح من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، للعضوين المتبقيين، من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Therefore, I propose that the Assembly keep sub- item (i) of agenda item 17 on the agenda of the forty-ninth session.
لذلك أقترح أن تبقي الجمعية البند الفرعي )ط( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال مدرجا في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين.

10. Report of the Secretary-General on the work of the Organization This item remains also on the agenda of the forty-ninth session (decision 49/474 of 23 December 1994).
تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة)١ـ )١( لا يزال هذا البند مدرجا في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين )المقرر ٤٩/٤٧٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤(.