"في جدول أعمال الدورة الحادية والستين" - Translation from Arabic to English

• in the agenda of the sixty-first session
• on the agenda of the sixty-first session
• in the agenda of its sixty-first session
• in the agenda for the sixty-first session

Request for the inclusion of a supplementary item in the agenda of the sixty-first session
طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الحادية والستين

Request for the inclusion of a supplementary item in the agenda of the sixty-first session
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الحادية والستين

Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-first session
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الحادية والستين

Accordingly, the delegation of Cuba opposes the inclusion of those items in the agenda of the sixty-first session of the General Assembly.
وبناء على ذلك يعترض وفد كوبا على إدراج هذين البندين في جدول أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

I also urge the Council to vote in favour of including this new item in the agenda of the sixty-first session.
وأحث أيضا المجلس على التصويت مؤيدا إدراج هذا البند الجديد في جدول أعمال الدورة الحادية والستين.

The General Committee decided not to recommend the inclusion of item 41 in the agenda of the sixty-first session.
وقرر المكتب عدم التوصية بإدراج البند 41 في جدول أعمال الدورة الحادية والستين.

The General Committee decided not to recommend the inclusion of item 155 in the agenda of the sixty-first session.
وقرر المكتب عدم التوصية بإدراج البند 155 في جدول أعمال الدورة الحادية والستين.

The General Committee decided not to recommend the inclusion of item 42 in the agenda of the sixty-first session.
وقرر المكتب عدم التوصية بإدراج البند 42 في جدول أعمال الدورة الحادية والستين.

List of supplementary items proposed for inclusion in the agenda of the sixty-first session of the General Assembly*
قائمة ببنود تكميلية يقترح إدراجها في جدول أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة*

From the outset, I would like to thank your predecessor, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa, for her efforts in performing the challenging tasks on the agenda of the sixty-first session of the General Assembly.
أود بادئ ذي بدء، أن أشكر سلفكم، الشيخة هيا راشد آل خليفة، على الجهود التي بذلتها في القيام بالمهام الصعبة المدرجة في جدول أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

I. Introduction 1. At its 2nd plenary meeting, on 13 September 2006, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-first session the item entitled " Programme planning " and to allocate it to the Fifth Committee.
1 -قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2006 أن تقوم، بناء على توصية المكتب، بإدراج البند المعنون " تخطيط البرامج " في جدول أعمال الدورة الحادية والستين وإحالته إلى اللجنة الخامسة.

If the members of the Committee agreed, she would request the Committee to make a recommendation on the allocation of those items, recommended for inclusion in the agenda for the sixty-first session.
وأضافت أنها إذا ما وافق أعضاء المكتب، ستطلب إلى المكتب أن يقدم توصية بشأن توزيع تلك البنود، الموصى بإدراجها في جدول أعمال الدورة الحادية والستين.