"في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين" - Translation from Arabic to English

• in the agenda of the fifty-seventh session
• on the agenda of the fifty-seventh session
• on the agenda of the fifty-sixth session

Request for the inclusion of a supplementary item in the agenda of the fifty-seventh session
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين

Request for the inclusion of an additional sub-item in the agenda of the fifty-seventh session
طلب بإدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين

Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the fifty-seventh session
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين

An excellent start has been made with the decision of the General Assembly to include an item on road safety on the agenda of the fifty-seventh session.
لقد كانت بداية ممتازة عندما قررت الجمعية العامة إدراج بند بشأن السلامة على الطرق في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين.

Request for the inclusion of an additional sub-item in the agenda of the fifty-seventh session
طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين

Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the fifty-seventh session
طلب إدراج بنـد إضافـي في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين

He urged the Committee to recommend the inclusion of the item in the agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly.
وهو يحث اللجنة على التوصية بإدراج البند في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

We would like this item to be included in the agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly, and request that the text of the present letter be circulated as a document of the Assembly at its fifty-sixth session under agenda item 175.
ونود إدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، ونطلب تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين في إطار البند 175 من جدول الأعمال.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item be included in the agenda of the fifty-seventh session and that it be considered directly in plenary meeting.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين وبأن يُنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the sub-item should be included in the agenda of the fifty-seventh session as a sub-item under agenda item 22 and that it should be considered directly in plenary meeting.
وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بضرورة إدراج البند الفرعي في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين بوصفه بندا فرعيا في إطار البند 22 من جدول الأعمال وأنه ينبغي النظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item be included in the agenda of the fifty-seventh session and that it be considered directly in plenary meeting.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج ذلك البند في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

Supplementary list of items proposed for inclusion in the agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly*
قائمة تكميلية بالبنود المقترح إدراجها في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة*

The draft resolution concludes by requesting the Secretary-General to submit a new report on this item next year, and by deciding to include the item on the agenda of the fifty-seventh session.
ويختتم مشروع القرار بالطلب إلى الأمــين العـــام تقديم تقرير جديد بشأن هذا البند في السنة القادمة، ويقرر إدراج البند في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين.

The President: Members will recall that, at its 3rd plenary meeting, held on 19 September 2001, the General Assembly included item 175 on the agenda of the fifty-sixth session.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة، في جلستها العامة الثالثة المعقودة بتاريخ 19 أيلول/سبتمبر 2001، أدرجت البند 175 في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين.