"في جدول أعمال تلك" - Translation from Arabic to English

• on the agenda of that
• in the agenda of that
• on the agenda of those
• on the agenda for that

This item, which has not yet been considered by the General Assembly at its sixty-first session, remains on the agenda of that session.
() يظل هذا البند، الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة بعد في دورتها الحادية والستين، مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة.

This item, which has not yet been considered by the General Assembly at its sixty-second session, remains on the agenda of that session.
() يظل هذا البند، الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة بعد في دورتها الثانية والستين، مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة.

At the same session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 50/475).
وفي الدورة نفسها، قررت الجمعية العامة أن تبقي البند مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة )المقرر ٥٠/٤٧٥(.

For this purpose, guidelines were prepared for reporting to the sixth session of the Commission, with specific reference to the items in the agenda of that session.
ولهذا الغرض، جرى إعداد مبادئ توجيهية لتقديم التقارير إلى الدورة السادسة للجنة، مع اﻹشارة بصفة محددة إلى البنود في جدول أعمال تلك الدورة.

At its sixty-first session, the Assembly decided to include it in the agenda of that session (decision 61/503 A).
وفي الدورة الحادية والستين، قررت الجمعية العامة إدراجه في جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 61/503 ألف).

The incumbent would be responsible for giving independent advice on the financial and budgetary implications of activities and decisions of the relevant bodies. He/she would be expected to have an understanding of all issues on the agenda of those bodies, with a view to assisting in preparing studies, documentation and notes, as well as accurate records of the meetings.
وسيكون شاغل الوظيفة مسؤولا عن تقديم مشورة مستقلة عن الآثار المالية والمترتبة في الميزانية على أنشطة وقرارات الهيئات ذات الصلة، وسيكون متوقعا من شاغل الوظيفة أن يفهم كل المسائل المدرجة في جدول أعمال تلك الهيئات، بغية المساعدة في إعداد الدراسات والوثائق والمذكرات.

This item, which has not yet been considered by the General Assembly at its sixtieth session, remains on the agenda of that session.
() لا يزال هذا البند، الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة بعد في دورتها الستين، مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة.

At its fiftieth session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 50/475).
وفي الدورة الخمسين، قررت الجمعية العامة إبقاء البند في جدول أعمال تلك الدورة )القرار ٥٠/٤٧٦(.

At its fifty-second session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 52/459).
وقررت الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين الاحتفاظ بالبند في جدول أعمال تلك الدورة )المقرر ٥٢/٤٥٩(.

At its fifty-sixth session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 56/464).
وقررت، في دورتها السادسة والخمسين، الإبقـاء على البند مدرجـا في جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 56/464).

At its fifty-sixth session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 56/464).
وفي الدورة السادسة والخمسين، قررت الجمعية العامة الإبقاء على البند في جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 56/464).

At its fifty-third session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 53/465).
وفي الدورة الثالثة والخمسين، قررت الجمعية العامة الإبقاء على هذا البند في جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 53/465).

At its fifty-fifth session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 55/458).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة الإبقاء على هذا البند في جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 55/458).

At its fifty-sixth session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 56/464).
وفي الدورة السادسة والخمسين قررت الجمعية العامة الإبقاء على البند في جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 56/464)

Also at its fifty-sixth session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 56/464).
وفي الدورة السادسة والخمسين أيضا، قررت الجمعية العامة الإبقاء على البند في جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 56/464).

remains on the agenda of that session (decision 51/462).
، مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة )المقرر ٥١/٤٦٢(.

At its fiftieth session, the General Assembly decided to retain the item in the agenda of that session (decision 50/475).
وفي الدورة الخمسين، قررت الجمعية العامة إبقاء البند في جدول أعمال تلك الدورة )المقرر ٥٠/٤٧٥(.

At its fiftieth session, the General Assembly decided to retain the item in the agenda of that session (decision 50/475).
وفي الدورة الخمسين، قررت الجمعية العامة إبقاء البند في جدول أعمال تلك الدورة )المقرر ٠٥/٥٧٤(.

At its fifty-fifth session, at the request of the Netherlands (A/55/234), the General Assembly decided to include this item in the agenda of that session (see A/55/PV.35).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة، بناء على طلب هولندا (A/55/234)، أن تدرج هذا البند في جدول أعمال تلك الدورة (انظر الوثيقة A/55/PV.35).

At her suggestion, the Environment Assembly agreed that further consultations on the draft policy should be held in the period leading up to the second session of the Environment Assembly and that further consideration of the stakeholder engagement policy would be included on the agenda for that session.
وبناءً على اقتراحها، وافقت جمعية البيئة على ضرورة إجراء مزيد من المشاورات بشأن مشروع السياسة في الفترة التي تسبق دورتها الثانية وعلى إدراج مواصلة النظر في سياسة إشراك أصحاب المصلحة في جدول أعمال تلك الدورة.