"في جدول أعمال دورته الموضوعية" - Translation from Arabic to English

• in the agenda of its substantive session
• on the agenda of its substantive session

2. Decides to include the item entitled " Long-term programme of support for Haiti " in the agenda of its substantive session of 2003.
2 - يقرر إدراج البند المعنون " البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي " في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2003.

2. Decides to include the item entitled " Long-term programme of support for Haiti " in the agenda of its substantive session of 2004.
2- يقرر إدراج البند المعنون " البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي " في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2004.

11. At its 2nd meeting, the Council decided to include in the agenda of its substantive session of 2004 the application of the World Deserts Foundation, an intergovernmental organization requesting observer status with the Council.
11 - في جلسته الثانية، قرر المجلس أن يدرج في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2004 طلب المؤسسة العالمية للصحارى، وهي منظمة حكومية دولية، الحصول على مركز المراقب في المجلس.

10. At its 2nd meeting, on 28 January, the Council decided to include in the agenda of its substantive session of 2003 the applications for observer status of two intergovernmental organizations: the Islamic Development Bank and the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organizations.
10 - قرر المجلس، في جلسته الثانية المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير، أن يدرج في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2003 طلبين للحصول على مركز مراقب من منظمتين حكوميتين دوليتين هما: البنك الإسلامي للتنمية والمنظمة الإسلامية للتربية والعلم والثقافة.

26. At its 10th meeting, on 1 May, the Council decided to include the issue of honorariums payable to members of the International Narcotics Control Board on the agenda of its substantive session of 2003.
26 - في جلسته العاشرة المعقودة في 1 أيار/مايو، قرر المجلس إدراج مسألة المكافآت التي تُدفع إلى أعضاء الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2003.

The Council decided to include the application in the agenda of its substantive session of 2002 (Council decision 2002/207).
وقرر المجلس أن يدرج هذا الطلب في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2002. (مقرر المجلس 2002/207)

By resolution 1997/61 of 25 July 1997, at its substantive session in 1997, the Council stressed the need to further promote integrated and coordinated implementation and follow-up of the major international conferences in the social, economic and related fields, and decided to include the question in the agenda of its substantive session on an annual basis.
وشدد المجلس، في دورته الموضوعية في عام١٩٩٧ ، على ضرورة مواصلة تعزيز التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات الدولية الرئيسية في الميدانين الاجتماعي والاقتصادي والميادين المتصلة بهما، وقرر أن يُدرج هذه المسألة في جدول أعمال دورته الموضوعية على أساس سنوي.

(c) Decided to include in the agenda of its substantive session of 1995 the question of cooperation in fisheries in Africa.
)ج( وقرر إدراج بند بعنوان " التعاون في مجال مصائد اﻷسماك في افريقيا " في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥.

At its 9th plenary meeting, on 9 June 2005, the Economic and Social Council decided to include in the agenda of its substantive session of 2005, for its consideration, the request of the Union economique et monétaire ouest africaine to participate as an observer in the work of the Council.
في جلسته العامة التاسعة المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2005، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يدرج طلب الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2005، من أجل النظر فيه.

10. At its 2nd meeting, on 28 January, the Council decided to include in the agenda of its substantive session of 2003 the applications for observer status of two intergovernmental organizations: the Islamic Development Bank and the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organizations.
10 - في الجلسة الثانية المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير، قرر المجلس أن يدرج في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2003 طلبين للحصول على مركز مراقب من منظمتين حكوميتين دوليتين هما: البنك الإسلامي للتنمية والمنظمة الإسلامية للتربية والعلم والثقافة.

24. At its 8th meeting, on 28 April, the Council decided to include in the agenda of its substantive session of 2005, for its consideration, the request of the Global Water Partnership Organization to participate as an observer in the work of the Council.
24 - قرر المجلس، في جلسته الثامنة المعقودة في 28 نيسان/أبريل، أن يُدرج في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2005 طلب منظمة الشراكة العالمية للمياه المشاركة كمراقب في أعمال المجلس للنظر فيه.

28. The Economic and Social Council, in its resolution 1997/61 of 25 July 1997, stressed the need to further promote integrated and coordinated implementation and follow-up of the major international conferences in the social, economic and related fields, and decided to include the question in the agenda of its substantive session on an annual basis.
٢٨ - وقد شدد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ١٩٩٧/٦١ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٧ على ضرورة مواصلة تعزيز التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات الدولية الرئيسية في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، وقرر أن يدرج المسألة في جدول أعمال دورته الموضوعية على أساس سنوي.

9. Decides to include the item entitled “Economic and social repercussions of the Israeli occupation on the living conditions of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and the Arab population in the occupied Syrian Golan” in the agenda of its substantive session of 1999.
٩ - يقرر أن يدرج البند المعنون " الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال اﻹسرائيلي على اﻷحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل " في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام ١٩٩٩.

12. (i) In its decision 1995/311, the Economic and Social Council decided to retain the item entitled " Programme and related questions in the economic, social and related fields " in the agenda of its substantive session of 1995 in order to consider the question of the biennialization of the meetings of its subsidiary bodies.
١٢ - ' ١ ' قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره ١٩٩٥/٣١١، أن يبقي البند المعنون " المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما " في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ للنظر في مسألة عقد اجتماعات هيئاته الفرعية كل سنتين.

9. Decides to include the item entitled “Economic and social repercussions of the Israeli occupation on the living conditions of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and the Arab population in the occupied Syrian Golan” in the agenda of its substantive session of 2000.
٩ - يقرر أن يدرج البند المعنون " الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال اﻹسرائيلي على اﻷحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام ٢٠٠٠.

9. Decides to include the item henceforth to be entitled " Economic and social repercussions of the Israeli occupation on the living conditions of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and the Arab population in the occupied Syrian Golan " in the agenda of its substantive session of 1998.
٩ - يقرر أن يدرج البند الذي سيعنون من اﻵن فصاعدا " الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الاسرائيلي على اﻷحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل " في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨. الجلسـة العامــة ٤٢

28. At its 9th meeting, on 9 June, the Council decided to include in the agenda of its substantive session of 2005, for its consideration, the request of the Union économique et monétaire ouest africaine to participate as an observer in the work of the Council.
28 - قرر المجلس، في جلسته التاسعة المعقودة في 9 حزيران/يونيه، أن يُدرج طلب الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا المشاركة بصفة مراقب في أعمال المجلس في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2005 للنظر فيه.

9. Decides to include the item entitled " Economic and social repercussions of the Israeli occupation on the living conditions of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the Arab population in the occupied Syrian Golan " in the agenda of its substantive session of 2003.
9 - يقرر أن يدرج البند المعنون " الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل " في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2003.

At its 2nd plenary meeting, on 13 February 2002, the Economic and Social Council decided to include in the agenda of its substantive session of 2002 the application of the Intergovernmental Institution for the Use of Micro-alga Spirulina against Malnutrition.
في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في 13 شباط/فبراير 2002، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يدرج في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2002 الطلب الوارد من المؤسسة الحكومية الدولية لاستخدام الكائنات الطحلبية الدقيقة " سبيرولينا " في مكافحة سوء التغذية.

3. Decides to retain the topic of malaria and diarrhoeal diseases, in particular cholera, on the agenda of its substantive session of 1995, for consideration in the general segment;
٣ - يقرر إبقاء موضوع الملاريا وأمراض اﻹسهال وخاصة الكوليرا في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ للنظر فيه في الجزء العام؛