"في جدول الأعمال المشروح" - Translation from Arabic to English

    • in the annotated agenda
        
    • in the annotations to the agenda
        
    • in the annotated provisional agenda
        
    He therefore proposed that the Board take note of the information provided in the annotated agenda. UN ولذلك، اقترح أن يحيط المجلس علما بالمعلومات الواردة في جدول الأعمال المشروح.
    He therefore proposed that the Board take note of the entry contained in the annotated agenda and the comments provided by the Secretariat. UN ولذلك، اقترح أن يحيط المجلس علماً بالبند المتضمن في جدول الأعمال المشروح وبالتعليقات المقدمة من الأمانة.
    Details on these items may be found in the documents referred to in the annotated agenda. UN ويمكن الاطلاع على تفاصيل هذه البنود في الوثائق المشار إليها في جدول الأعمال المشروح.
    32. Under item 9, the Board took note of the entry contained in the annotated agenda (IDB.30/SR.7, paras. 33 to 34). UN 32- أحاط المجلس علما، ضمن إطار البند 9، بما ورد في جدول الأعمال المشروح (IDB.30/SR.7، الفقرتان 33 و 34).
    C. Organization of work At its 1st plenary meeting, the Council/Forum considered and approved the organization of work of the session in the light of the recommendations contained in the annotations to the agenda (UNEP/GCSS.XII/1/Add.1/Rev.1). UN 20 - نظر المجلس/المنتدى إبان جلسته العامة الأولى في تنظيم عمل الدورة ووافق عليه في ضوء التوصيات الواردة في جدول الأعمال المشروح (UNEP/GCSS.XII/1/Add.1/Rev.1).
    7. The two themes which are presented to you in the annotated agenda of this first Meeting of the United Nations Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea deal with fisheries and pollution issues. UN 7 - ويعالج الموضوعان المعروضان عليكم في جدول الأعمال المشروح لهذا الاجتماع الأول من عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار المسائل المتعلقة بمصائد الأسماك والتلوث.
    Under item 9, the Board took note of the entry contained in the annotated agenda on this item (IDB.36/1/Add.1/Rev.1). UN 37- في إطار البند 9 أحاط المجلس علما بما جاء في جدول الأعمال المشروح بخصوص هذا البند (IDB.36/1/Add.1/Rev.1).
    In considering the agenda items, representatives had before them the documents listed for each item in the annotated agenda for the session (HSP/GC/22/1/Add.1). UN 26 - ولدى النظر في بنود جدول الأعمال، عرضت على الممثلين الوثائق المدرجة لكل بند في جدول الأعمال المشروح للدورة (HSP/GC/22/1/Add.1).
    26. On 9 September, the Committee took note of the entry contained in the annotated agenda (PBC.20/1/Add.1) on item 4. UN 26- في 9 أيلول/سبتمبر، أحاطت اللجنة علما بما ورد في جدول الأعمال المشروح (PBC.20/1/Add.1) بشــأن البنــد 4.
    In considering the items under its remit, the Committee had before it the documentation outlined for each item in the annotated agenda for the current session (UNEP/EA.1/1/Add.1/Rev.1, annex II). UN وكان معروضاً على اللجنة، عند نظرها في البنود المندرجة ضمن اختصاصها، الوثيقة المبينة فيما يتعلق بكل بند في جدول الأعمال المشروح للدورة الحالية، (UNEP/EA.1/Add.1/Rev.1، المرفق الثاني).
    Under item 7, the Board took note of the entry contained in the annotated agenda on this item (IDB.37/1/Add.1) (IDB.37/SR.5, paras. 18 and 19). UN 22- في إطار البند 7، أحاط المجلس علماً بما جاء في جدول الأعمال المشروح بخصوص هذا البند (IDB.37/1/Add.1) (IDB.37/SR.5، الفقرتان 18 و19).
    27. On 9 September, the Committee took note of the entry contained in the annotated agenda (PBC.20/1/Add.1) on the dates reserved for the policy-making organs of UNIDO in 2004 and 2005. UN 27- في 9 أيلول/سبتمبر، أحاطت اللجنة علما بما ورد في جدول الأعمال المشروح (PBC.20/1/Add.1) بشأن المواعيد المحجوزة لأجهزة اليونيدو المعنية بتقرير السياسات في عامي 2004 و2005.
    19. The Board took note of the entry contained in the annotated agenda (IDB.26/1/Add.1) that no further meetings of the Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations were scheduled. UN 19- أحاط المجلس علما بما ورد في جدول الأعمال المشروح (IDB.26/1/Add.1) من أنه ليس من المقرر عقد أي اجتماعات أخرى للفريق العامل فيما بين الدورتين بشأن التعديلات المقترحة على النظام المالي.
    26. Under sub-item 4 (f), the Board took note of the entry contained in the annotated agenda (IDB.33/SR.5, paras. 18 and 19). UN 26- أحاط المجلس علما، في إطار البند الفرعي 4 (و)، بما ورد في جدول الأعمال المشروح (الفقرتان 18 و19 من المحضر الموجز IDB.33/SR.5).
    (a) Noted that the thirteenth session of the Conference had been tentatively scheduled for 711 December 2009 in Vienna, as stated in the annotated agenda (GC.12/1/Add.1); UN (أ) لاحظ أنه قد تقرّر مؤقتا عقد الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر من 7 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2009 في فيينا، حسبما ذُكر في جدول الأعمال المشروح (GC.12/Add.1)؛
    In considering the agenda items, representatives had before them the documents listed for each item in the annotated agenda for the session (HSP/GC/21/1/Add.1). UN 22 - ولدى النظر في بنود جدول الأعمال،كان معروضاً على الممثلين الوثائق المدرجة أمام كل بند من البنود الواردة في جدول الأعمال المشروح للدورة (HSP/GC/21/1/Add.1).
    On 3 May, the Committee took note of the entry contained in the annotated agenda (PBC.23/1/Add.1) on the dates reserved for the policymaking organs of UNIDO in 2007 and 2008. UN 30- في 3 أيار/مايو، أحاطت اللجنة علما بما ورد في جدول الأعمال المشروح (PBC.23/1/Add.1) بشأن المواعيد المخصّصة لهيئات اليونيدو المعنية بتقرير السياسات في عامي 2007 و2008.
    23. On 5 September, the Committee took note of the entry contained in the annotated agenda (PBC.22/1/Add.1) on the dates reserved for the policy-making organs of UNIDO in 2006 and 2007. UN 23- في 5 أيلول/سبتمبر، أحاطت اللجنة علما بما ورد في جدول الأعمال المشروح (PBC.22/1/Add.1) بشأن المواعيد المخصصة لهيئات اليونيدو المعنية بتقرير السياسات في عامي 2006 و2007.
    37. Under item 13, the Board took note of the entry contained in the annotated agenda and the comments made by the President on this item (IDB.30/SR.7, paras. 41 to 42). UN 37- أحاط المجلس عِلما، ضمن إطار البند 13، بما ورد في جدول الأعمال المشروح والتعليقات التي أبداها الرئيس حول هذا البند (IDB.30/SR.7، الفقرات 41 إلى 42).
    33. On 11 May, the Committee took note of the entry contained in the annotated agenda (PBC.21/1/Add.1) on the dates reserved for the policy-making organs of UNIDO in 2005 and 2006. UN 33- في 11 أيار/مايو، أحاطت اللجنة علما بما ورد في جدول الأعمال المشروح (PBC.21/1/Add.1) بشأن المواعيد المحتجزة لهيئات اليونيدو المعنية بتقرير السياسات في عامي 2005 و2006.
    5. In considering the items before it, the Committee had before it the documentation outlined for each item in the annotations to the agenda for the current session (UNEP/GCSS.XII/1/Add.1/Rev.1). UN 5 - ولدى النظر في البنود الموكلة إلى اللجنة، كان معروضاً عليها الوثائق المبينة أمام كل بند في جدول الأعمال المشروح للدورة الحالية (UNEP/GCSS.XII/1/Add.1/Rev.1).
    Details on these items may be found in the documents referred to in the annotated provisional agenda. UN ويمكن الاطلاع على التفاصيل الخاصة بهذه البنود في الوثائق المشار إليها في جدول الأعمال المشروح.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more