"في جدول الأعمال تحت" - Translation from Arabic to English

• in the agenda under
• on the agenda under

The General Committee decided to recommend that the General Assembly should include this item in the agenda under heading I.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج هذا البند في جدول الأعمال تحت العنوان طاء.

12. The Committee decided to recommend that the General Assembly should include the additional item in the agenda, under Heading I.
12 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بإدراج البند الإضافي في جدول الأعمال تحت العنوان طاء.

(a) Be included in the agenda under heading I (Organizational, administrative and other matters);
(أ) إدراج هذا البند في جدول الأعمال تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)؛

(a) Be included in the agenda under heading A (Maintenance of international peace and security);
(أ) إدراج هذا البند في جدول الأعمال تحت العنوان ألف (صون السلم والأمن الدوليين)؛

Although the item has been re-inscribed on the agenda under its current title, this in no way prejudges the outcome of those discussions, especially since many scientists point out that all cloning that creates human embryos is, in effect, reproductive.
وعلى الرغم من إعادة إدراج البند في جدول الأعمال تحت نفس العنوان الحالي، فهذا لا يستبق الحكم، بأي شكل من الأشكال، على نتيجة تلك المناقشات، لا سيما وأن بعض العلماء يشيرون إلى أن كل استنساخ يولد أجنّة بشرية هو، في الواقع، استنساخ لأغراض التكاثر.

(a) Be included in the agenda under heading I (Organizational, administrative and other matters);
(أ) إدراج البند في جدول الأعمال تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)؛

(a) Be included in the agenda under heading I (Organizational, administrative and other matters);
(أ) أن تدرج البند في جدول الأعمال تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)؛

(a) Be included in the agenda under heading F (Promotion of justice and international law);
(أ) أن تدرج البند في جدول الأعمال تحت العنوان واو (تعزيز العدالة والقانون الدولي)؛

(a) Be included in the agenda under heading B (Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences);
(أ) إدراج البند في جدول الأعمال تحت العنوان باء (تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخرا)؛

(a) Be included in the agenda under heading G (Disarmament);
(أ) إدراج البند في جدول الأعمال تحت العنوان زاي (نزع السلاح)؛

(a) Be included in the agenda under heading I (Organizational, administrative and other matters);
(أ) بإدراج البند في جدول الأعمال تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى)؛

(a) Be included in the agenda under heading A (Maintenance of international peace and security);
(أ) بإدراج البند في جدول الأعمال تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين)؛

(a) Be included in the agenda under heading I (Organizational, administrative and other matters);
(أ) إدراج هذا البند في جدول الأعمال تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى)؛

Any additional substantive issues agreed for inclusion on the agenda under item 2 (c), " Adoption of the agenda " , will be taken up under this agenda item.
84 - أي مسائل فنية إضافية يُتَّفَق على إدراجها في جدول الأعمال تحت البند 2 (ج)، ' ' إقرار جدول الأعمال``، سيُنظَر فيها تحت هذا البند من جدول الأعمال.

Any additional substantive issues agreed for inclusion on the agenda under item 2 (c), " Adoption of the agenda " , will be taken up under this item.
79 - سيتم، تحت هذا البند من جدول الأعمال، تناول أية مسائل موضوعية إضافية يتفق على إدراجها في جدول الأعمال تحت البند 2 (ج) " إقرار جدول الأعمال " .