"في جريمة القتل" - Translation from Arabic to English

• in the murder
• for murder
• into the murder
• of murder
• the murder in
• to murder
• the homicide
• the murder at
• murder investigation
• in the killing

They informed the author that there was information implicating him in the murder and suggested that he make a voluntary statement.
وأبلغ هؤلاء صاحب البلاغ بورود معلومات تشير إلى تورطه في جريمة القتل العمد وأشاروا عليه بأن يدلي بأقواله طوعاً.

In the statement, the author admitted participating in the murder and implicated Dennie Chaplin and Howard Malcolm.
واعترف صاحب البلاغ في البيان باشتراكه في جريمة القتل وورط معه ديني تشابلن وهوارد مالكولم.

It should also review the practice of the payment of diya (blood money) for murder and similar crimes.
كما ينبغي لها إعادة النظر في ممارسة دفع الدّية في جريمة القتل والجرائم المماثلة.

The authorities have launched an investigation into the murder.
وقد بدأت السلطات التحقيق في جريمة القتل هذه.

I find both defendants guilty of murder in the first degree.
أجد كلا المتهمتان مذنبتان في جريمة القتل من الدرجة الأولى

2.9 The complainant claims that, while investigating the murder in question, the police searched his house.
2-9 ويدعي المشتكي أن الشرطة فتشت منزله أثناء التحقيق في جريمة القتل المشار إليها.

One of her clients killed her husband, and the woman was convicted of adultery and of being an accomplice to murder.
ثم قَتَل أحد زبائنها زوجها، وأدينت المرأة بتهمة الزنا ولضلوعها كشريكة في جريمة القتل.

He reiterates that the investigators forced his son to confess guilt in the murder.
وكرر تأكيده بأن المحققين أرغموا ابنه على الاعتراف بذنبه في جريمة القتل.

He responded that officers of the Department of Internal Affairs were investigating the death of a minor and identifying individuals who had been involved in the murder.
وردّ عليها بأن ضباط إدارة الشؤون الداخلية يحققون في وفاة قاصر ويسعون لتحديد هوية المتورطين في جريمة القتل.

In the course of pretrial investigation, they confessed to the murder of D.M. and gave testimonies against the author's son, implicating him in the murder.
وفي سياق التحقيق الممهد للمحاكمة، اعترفا بقتل د. م. وشهدا ضد ابن صاحبة البلاغ لتوريطه في جريمة القتل.

His son's guilt and involvement in the murder was not established without reasonable doubt either during the preliminary investigation or in court.
ولم تُثبت إدانة نجله وتورطه في جريمة القتل بما يتجاوز الشك المعقول لا خلال مرحلة التحقيق الأولي ولا في المحكمة.

When they were unable to implicate him in the murder, they accused him of committing three robberies.
وعندما عجزوا عن توريطه في جريمة القتل اتهموه بارتكاب ثلاث جرائم سرقة.

In her view, it was clear from the court file that her son was not directly involved in the murder.
وهي ترى أنه يتضح من ملف المحكمة أن ابنها لم يكن ضالعاً مباشرةً في جريمة القتل.

The General made me complicit in the murder of thousands of innocent civilians.
لقد جعلني الجنرال متورطا في جريمة القتل من آلاف المدنيين الأبرياء.

Chea Vichea's family refused to accept the compensation, called for continued investigation into the murder and for the prosecution of those responsible.
ورفضت أسرة تشيا فيشيا التعويض ودعت إلى مواصلة التحقيق في جريمة القتل وإلى مقاضاة الجناة.

But I do not agree that he should be found guilty of murder.
و لكنني لا أتفق أنه يجب إقراره كمذنب في جريمة القتل

She could be an accessory to murder.
لدينا أنها يمكن أن تكون شريكة في جريمة القتل

You don't know the name of the victim of the homicide case you're working?
انت لا تعلم اسم الضحية في جريمة القتل التي تعمل عليها ؟

I'm investigating the murder at your site.
إنّي أحقق في جريمة القتل بموقع البناء الخاصّ بزوجكِ.

Well, by setting that fire, you're interferring with an ongoing murder investigation.
حسناً، بإشعال هذه النار فأنت تتدخل في عملية سير التحقيق في جريمة القتل الحالية

The prosecutor in the case informed the Special Rapporteur that his investigations suggested possible military involvement in the killing.
وأبلغ المدعي العام في القضية المقرر الخاص بأن تحقيقاته توحي باحتمال تورط الجيش في جريمة القتل.