"في جزر فرجن البريطانية" - Translation from Arabic to English

• in the British Virgin Islands
• of the British Virgin Islands
• in the BVI
• of the Virgin Islands
• the British Virgin Islands is
• within the British Virgin Islands

Several cases have been identified in the British Virgin Islands.
وقد سجلت عديد من الحالات في جزر فرجن البريطانية.

Although that was a significant decrease, the overall number of companies registered in the British Virgin Islands remained about 410,000.
ورغم كون هذا الانخفاض كبيرا، فلا يزال العدد الإجمالي للشركات المسجلة في جزر فرجن البريطانية يقرب من 000 410 شركة.

There are three international airports in the British Virgin Islands, served by some 15 airlines.
وتوجد في جزر فرجن البريطانية ثلاثة مطارات دولية تسيّر رحلات منها وإليها حوالي 15 شركة طيران.

Called to the Bar of the British Virgin Islands.
مقبول لدى هيئة المحامين في جزر فرجن البريطانية.

39. Education is free and compulsory in the British Virgin Islands for children between the ages of 5 and 16 years.
39 - التعليم في جزر فرجن البريطانية مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 16 عاما.

According to the media, in 2008 the territorial Government gave certificates of residence in the British Virgin Islands to 28 citizens of Montserrat.
وحسب وسائط الإعلام، منحت حكومة الإقليم في عام 2008 تصاريح إقامة في جزر فرجن البريطانية لـ 28 مواطنا من مونتيسيرات.

No significant damage was reported in the British Virgin Islands and Montserrat, except for small occurrences of landslides in the latter.
ولم تسجل أي أضرار هامة في جزر فرجن البريطانية ومونتسيرات، فيما عدا حدوث بعض الانزلاقات الأرضية في مونتسيرات.

The European Investment Bank has agreed recently to finance an important airport development scheme in the British Virgin Islands.
وقد وافق المصرف اﻷوروبي للاستثمار مؤخرا على تمويل مشروع هام ﻹنشاء مطار في جزر فرجن البريطانية.

A Chilean company, plaintiff, brought a lawsuit against a company, defendant, that had its place of business in the British Virgin Islands.
أقامت شركة شيلية، المدعية، دعوى ضد شركة، المدعى عليها، يقع مكان عملها في جزر فرجن البريطانية.

There are 55 persons between the ages of 19 and 66 years residing in the British Virgin Islands with the HIV infection.
وهناك 55 شخصا يحملون الفيروس تتراوح أعمارهم بين 19 و 66 عاما، وهم مقيمون في جزر فرجن البريطانية.

There are three international airports in the British Virgin Islands.
وتوجد في جزر فرجن البريطانية ثلاثة مطارات دولية.

Regulated turtle fisheries are currently allowed in the British Virgin Islands.
ومباح حاليا في جزر فرجن البريطانية صيد السلاحف في مصائد خاضعة لقواعد تنظيمية.

The project had been completed in the British Virgin Islands with funding from the United Kingdom.
وقد استكمل المشروع في جزر فرجن البريطانية بتمويل من المملكة المتحدة.

With regard to the situation in the British Virgin Islands:
وفيما يتعلق بالحالة في جزر فرجن البريطانية:

54. There are no military installations in the British Virgin Islands.
٥٤ - لا توجد منشآت عسكرية في جزر فرجن البريطانية.

The Conference agreed to establish a working group on political development. This working group would look at constitutional reform in the British Virgin Islands and at the holding of a referendum on the political status of the United States Virgin Islands.
واتفق المؤتمر على إنشاء فريق عامل معني بالتطور السياسي لينظر في الاصلاح الدستوري في جزر فرجن البريطانية وفي الاستفتاء بشأن المركز السياسي في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

14. The law of the British Virgin Islands is the common law of England and locally enacted legislation.
14 - والقانون الساري في جزر فرجن البريطانية هو القانون العام لانجلترا، والتشريعات التي تسن محليا.

14. The law of the British Virgin Islands is the common law of England and locally enacted legislation.
14 - القانون الساري في جزر فرجن البريطانية هو القانون العام لانجلترا، والتشريعات التي تسن محليا.

As mentioned above, this document featured the sustainable development experience of the British Virgin Islands, among other countries.
وتعرض هذه الوثيقة، كما ورد من قبل، للخبرات المستفادة في مجال التنمية المستدامة في جزر فرجن البريطانية ضمن بلدان أخرى.

A person who is at least 18 years old, is a British subject and is deemed to belong to the Virgin Islands, and who is also either domiciled and resident in the BVI on the qualifying date or is, on that date, domiciled in the BVI and resident in the United States Virgin Islands is qualified to be registered as a voter.
فيكون مؤهلا للتسجيل بصفة ناخب أي شخص يبلغ من العمر 18 عاما على الأقل يكون من رعايا التاج البريطاني ويعتبر أنه ينتمي إلى جزر فرجن ويكون إما مقيما وساكنا في جزر فرجن البريطانية في تاريخ تسجيله وإما مقيما في جزر فرجن البريطانية وساكنا في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة في ذلك التاريخ.

There is a reservation for the British crown to make laws for the peace, order and good government of the Virgin Islands.
ويحتفظ التاج البريطاني بسلطة سن قوانين تتعلق بالسلام والنظام والحكم الرشيد في جزر فرجن البريطانية.

A Government statement announcing the creation of the Committee pointed out that this was " the first time in the Territory's history that the process of constitutional review was being carried out within the British Virgin Islands by locals alone " and not as a declaration of United Kingdom Government.
وأشار البيان الحكومي الذي أعلن إنشاء اللجنة إلى أن تلك كانت هي " أول مرة في تاريخ الإقليم يجري فيها القيام بعملية استعراض الدستور في جزر فرجن البريطانية على يد أهاليها المحليين وحدهم " وليس على هيئة إعلان صادر عن حكومة المملكة المتحدة.